Rare Roman Gold Coin va chercher des milliers de personnes aux enchères après avoir été déterminée par le détecteur de métaux

Ron Walters a finalement frappé l'or après six ans de recherche du même champ d'agriculteur près de Dudley, West Midlands

A gold Roman coin, believed to be the first of its kind ever found in Britain, has fetched thousands at auction after being unearthed by a devoted metal detectorist.

Une pièce romaine or, qui serait la première du genre jamais trouvée en Grande-Bretagne, a récupéré des milliers de personnes aux enchères après avoir été déterrée par un détecteur de métaux dévoué.

Ron Walters finally struck gold after six years of searching the same farmer’s field near Dudley, West Midlands, every spring and autumn when the crops weren’t sown.

Ron Walters a finalement frappé l'or après six ans de recherche du même champ d'agriculteur près de Dudley, West Midlands, chaque printemps et l'automne lorsque les récoltes n'étaient pas semées.

The retired welder said he stumbled across the rare Roman coin, which dates back to 69AD, on a day when he was almost going to stay home.

Le soudeur à la retraite a déclaré qu'il était tombé sur la rare pièce romaine, qui remonte à 69 après JC, un jour où il allait presque rester à la maison.

“I was going to go one Thursday and decided against it. It was my wife who basically told me to ‘bugger off and get out the house for a bit’,” said the 76-year-old grandfather.

"J'allais y aller un jeudi et j'ai décidé de ne pas le faire. C'est ma femme qui m'a essentiellement dit de" se foutre et sortir la maison un peu "", a déclaré le grand-père de 76 ans.

“I was glad I did. I was out for a couple of hours and I picked a signal up. I started digging a bit, but then I lost the signal.

«J'étais content de l'avoir fait. J'étais absent pendant quelques heures et j'ai ramassé un signal. J'ai commencé à creuser un peu, mais j'ai perdu le signal.

“I managed to get this reading again from a clod of earth about 2ft away from me, I broke it open and then this coin dropped into my hand.”

«J'ai réussi à remettre cette lecture à partir d'un motte de terre à environ 2 pieds de moi, je l'ai ouvert, puis cette pièce est tombée dans ma main.»

It is believed to be the first gold aureus of emperor Aulus Vitellius to ever be recorded as a find in the British Isles.

On pense qu'il s'agit du premier aureus d'or de l'empereur Aulus Vitellius à être enregistré comme une découverte dans les îles britanniques.

“My heart was racing, I just popped it in my pocket and went straight back home.

«Mon cœur battait la course, je l'ai juste sauté dans ma poche et je suis retourné directement chez moi.

“In metal detecting circles a Roman coin is probably among the best things you can find—that or Ancient English gold.

«Dans les cercles de détection des métaux, une pièce romaine est probablement parmi les meilleures choses que vous puissiez trouver - cette ancienne or anglaise ancienne.

MORE FINDS: Metal Detective Finds Farmer’s Rolex–50 Years After it was Eaten by a Cow

Plus de trouvailles: Metal Detective Finds Farmer's Rolex - 50 ans après avoir été mangé par une vache

“I can only imagine a soldier travelled with it, possibly via France.”

«Je ne peux qu'imaginer qu'un soldat a voyagé avec, peut-être via la France.»

The 1,955-year-old coin was auctioned this week by Fieldings Auctioneers and fetched $6,000, which the Kingswinford man will split with the field’s landowner.

La pièce de 1 955 ans a été vendue aux enchères cette semaine par les commissaires-priseurs de Fieldings et a récupéré 6 000 $, que l'homme de Kingswinford se séparera avec le propriétaire foncier du terrain.

Mark Hannam, senior coin specialist at Fieldings said the coin was a genuinely amazing find and “a unique piece of year of Roman history.”

Mark Hannam, spécialiste des pièces senior chez Fieldings, a déclaré que la médaille était une découverte vraiment incroyable et «une année unique de l'histoire romaine».

“To find a coin from 69AD is incredibly rare, as most coins we find in this country are from the third and fourth centuries, and we are talking about a time when the gold was at its purest level.

«Trouver une pièce de 69AD est incroyablement rare, car la plupart des pièces que nous trouvons dans ce pays sont des troisième et quatrième siècles, et nous parlons d'une époque où l'or était à son niveau le plus pur.

KEEP DIGGING: • 7th C. Sword With Gold Handle Found by Elderly Lady in Field That Metal Detector Pros Said was Empty • Despite Faulty Metal Detector, Treasure Hunter Uncovers Largest Gold Nugget Ever Found in England

Continuez à creuser: • 7e C. Épée avec poignée d'or trouvée par la dame âgée dans le champ que les precteurs de métaux ont déclaré être vides • Malgré un détecteur de métaux défectueux, le chasseur de trésors découvre la plus grande pépite d'or jamais trouvée en Angleterre

“The fact that this one has escaped ploughing in the ground for over 1,900 years and the coin is still in excellent condition is quite remarkable.”

«Le fait que celui-ci ait échappé à un labour dans le sol depuis plus de 1 900 ans et que la médaille est toujours en excellent état est assez remarquable.»