eBayで入札合戦が勃発、希少な50ペンスコインが額面の310倍で落札される

この貨幣は、キュー ガーデンの 250 周年を記念して 2009 年に鋳造されました。

A lucky eBay seller has managed to flog a 50p coin for a huge 310 times its face value - after it sparked a 34-way bidding war.

eBay の幸運な売り手は、34 方向の入札戦争を引き起こした後、50 ペンスのコインを額面の 310 倍という巨額で落札することに成功しました。

The money piece was minted in 2009, to mark the 250th anniversary of Kew Gardens.

この貨幣は、キュー ガーデンの 250 周年を記念して 2009 年に鋳造されました。

It features the iconic Chinese Pagoda on one side and a portrait of the late Queen Elizabeth II on the other.

片面には象徴的な中国塔が、もう片面には故エリザベス女王 2 世の肖像画が描かれています。

The coin, of which only 210,000 were produced by The Royal Mint, is highly sought after by collectors.

このコインは、王立造幣局によってわずか 210,000 枚しか製造されず、コレクターの間で非常に人気があります。

Experts estimate it to be worth around £145 - meaning this lucky seller managed to squeeze out an extra tenner, selling theirs for a tidy £155.

専門家らは、その価値は約 145 ポンドであると見積もっています。つまり、この幸運な売り手はなんとか余分に 10 ペソを絞り出し、155 ポンドで売ったということになります。

Bidding for the item, which was listed as "2009 Genuine Kew Gardens 50p Coin In Very Good Circulated Condition *Rare Find*", started at just 1p.

「2009 本物のキューガーデン 50 ペンス コイン 非常に良好な流通状態 * レアな発見*」と記載された商品の入札は、わずか 1 ペンスで開始されました。

But as a 34-way bidding war ensued, the price quickly rose and rose, before the coin finally sold for £155.

しかし、34 か国による入札合戦が続くと、価格は急速に高騰し、最終的にコインは 155 ポンドで落札されました。

The final bid, placed on Sunday, January 5, also included a £2.70 postage fee for tracked delivery by Royal Mail.

1月5日日曜日に行われた最終入札には、ロイヤルメールによる追跡付き配送の郵便料金2.70ポンドも含まれていた。

Coin experts reckon there are still hundreds of thousands of these Kew Gardens coins in circulation - so it might be worth checking your pockets, wallets and down the back of the sofa.

コインの専門家は、これらのキューガーデンコインがまだ何十万枚も流通していると考えているため、ポケットや財布、ソファの後ろなどをチェックしてみる価値があるかもしれません。

And if you do happen to find a Kew Gardens 50p, the first thing you should do is check the date on it.

キューガーデンの 50 ペンスを見つけたら、まず日付を確認してください。

This is because The Royal Mint also produced a second batch of the coins in 2019, to mark the 50th anniversary of the 50p.

これは、王立造幣局も50ペンスの50周年を記念して、2019年に第2バッチのコインを製造したためです。

These versions don't usually sell for as much - but they have been known to fetch around £70 or £80 on eBay.

これらのバージョンは通常、それほど高額で販売されることはありませんが、eBay では約 70 ポンドか 80 ポンドで取引されることが知られています。