eBay에서 입찰 전쟁을 촉발한 희귀한 50p 동전이 액면가의 310배에 팔렸습니다

이 화폐는 큐 가든 250주년을 기념하기 위해 2009년에 주조되었습니다.

A lucky eBay seller has managed to flog a 50p coin for a huge 310 times its face value - after it sparked a 34-way bidding war.

운이 좋은 eBay 판매자는 34자간 입찰 전쟁을 촉발한 후 50p 동전을 액면가의 310배에 달하는 가격으로 매도했습니다.

The money piece was minted in 2009, to mark the 250th anniversary of Kew Gardens.

이 화폐는 큐 가든 250주년을 기념하기 위해 2009년에 주조되었습니다.

It features the iconic Chinese Pagoda on one side and a portrait of the late Queen Elizabeth II on the other.

한쪽에는 상징적인 중국 탑이 있고 다른 한쪽에는 엘리자베스 2세 여왕의 초상화가 있습니다.

The coin, of which only 210,000 were produced by The Royal Mint, is highly sought after by collectors.

왕립 조폐국에서 단 210,000개만 생산된 이 동전은 수집가들에게 큰 인기를 끌고 있습니다.

Experts estimate it to be worth around £145 - meaning this lucky seller managed to squeeze out an extra tenner, selling theirs for a tidy £155.

전문가들은 이 제품의 가치가 약 £145라고 추정합니다. 즉, 이 행운의 판매자는 추가로 10센트를 짜내고 자신의 제품을 £155에 판매했다는 의미입니다.

Bidding for the item, which was listed as "2009 Genuine Kew Gardens 50p Coin In Very Good Circulated Condition *Rare Find*", started at just 1p.

"2009 정품 큐 가든 50p 동전, 유통 상태 매우 좋음 *희귀 발견*"으로 등록된 품목에 대한 입찰이 단 1시부터 시작되었습니다.

But as a 34-way bidding war ensued, the price quickly rose and rose, before the coin finally sold for £155.

그러나 34자간 입찰 전쟁이 이어지면서 가격은 빠르게 오르락내리락하다가 마침내 동전이 155파운드에 팔렸습니다.

The final bid, placed on Sunday, January 5, also included a £2.70 postage fee for tracked delivery by Royal Mail.

1월 5일 일요일에 이루어진 최종 입찰에는 Royal Mail의 추적 배송에 대한 우편 요금 £2.70도 포함되었습니다.

Coin experts reckon there are still hundreds of thousands of these Kew Gardens coins in circulation - so it might be worth checking your pockets, wallets and down the back of the sofa.

동전 전문가들은 아직도 수십만 개의 큐 가든 동전이 유통되고 있다고 생각합니다. 따라서 주머니, 지갑, 소파 뒤쪽을 확인해 보는 것이 좋습니다.

And if you do happen to find a Kew Gardens 50p, the first thing you should do is check the date on it.

그리고 큐 가든 50p를 발견했다면 가장 먼저 해야 할 일은 날짜를 확인하는 것입니다.

This is because The Royal Mint also produced a second batch of the coins in 2019, to mark the 50th anniversary of the 50p.

이는 영국 왕립 조폐국이 50p 발행 50주년을 기념하여 2019년에 두 번째 주화를 생산했기 때문입니다.

These versions don't usually sell for as much - but they have been known to fetch around £70 or £80 on eBay.

이러한 버전은 일반적으로 그다지 많이 팔리지 않지만 eBay에서 약 £70 또는 £80에 판매되는 것으로 알려져 있습니다.