1981年に鋳造された希少な25ペンス硬貨がオークションで額面の数千倍で落札される

この超希少コインは、流通しているわずか約 50 枚のうちの 1 枚であると考えられています。

A man who received an ultra-rare 25p piece in his change has seen the coin sell at auction for thousands of times its face value.

超希少な25ペンス硬貨を小銭で受け取った男性は、そのコインがオークションで額面の数千倍の値段で落札されるのを目撃した。

The ultra rare coin is thought to be one of only around 50 that are in circulation. This particular coin is even rarer, as it is made of nickel brass, unlike most of the others.

この超希少コインは、流通しているわずか約 50 枚のうちの 1 つであると考えられています。この特定のコインは、他のほとんどのコインとは異なり、ニッケル真鍮で作られているため、さらに希少です。

Experts think the coin was made by the Royal Mint before the 20p coin was released in 1982 and sent to officials and businesses to try out, this is probably how a few of them ended up in general circulation.

専門家らは、このコインは1982年に20ペンス硬貨が発売される前に王立造幣局が製造し、試しに役人や企業に送ったもので、おそらくこうして一部が一般流通したのではないかと考えている。

“It looks like a 20p coin but it's actually a 25p trial piece minted in 1981 when the Royal Mint were considering minting a new coin with a value of 25p,” RWB Auctions in Royal Wootton Bassett said in a clip on their social media.

ロイヤル・ウートン・バセットのRWBオークションは、ソーシャルメディアのクリップで、「これは20ペンスの硬貨のように見えますが、実際には王立造幣局が25ペンスの価値を持つ新しい硬貨の鋳造を検討していた1981年に鋳造された25ペンスの試作品です」と述べた。

“There wouldn't have been a lot of these made. They would have been made as experimental pieces to see if they could mint them for circulation and that they would actually work in machines that take coins like vending machines or parking meters.

「これほど多くは作られなかったでしょう。これらは、流通用に鋳造できるかどうか、また自動販売機やパーキング メーターなどのコインを使用する機械で実際に機能するかどうかを確認するための実験品として作られたものと思われます。

“In the UK we ended up making a 20p coin instead of a 25p coin, but this is a glimpse of what could have been.”

「イギリスでは結局、25ペンスの代わりに20ペンスのコインを作ることになりましたが、これは、そうなる可能性があったものの一部を垣間見たものです。」

The coin sold at £2,100, RWB Auctions said, advising people to check their change for unusual coins.

RWBオークションズによると、コインは2100ポンドで落札され、珍しいコインがないか小銭を確認するよう人々に勧めた。

YouTuber Christopher Collects, who works for RWB Auctions, called the piece “fascinating”.

RWBオークションズで働くYouTuberのクリストファー・コレクツ氏は、この作品を「魅力的」だと評した。

He told the BBC : “20p coins are a fixture in our change now, but the Royal Mint seems to have experimented with various ideas before they settled on the seven-sided coin we all recognise.

同氏はBBCに次のように語った。「現在、20ペンス硬貨は私たちの変革の定番となっているが、王立造幣局は私たち皆が知っている7面硬貨に落ち着くまでにさまざまなアイデアを実験したようだ。

“Trial pieces would have been used to demonstrate the concept of a new coin to officials and may have been sent out to businesses that handle lots of cash to try out."

「試用版は当局に対して新しいコインのコンセプトを実証するために使用され、多額の現金を扱う企業に試用のために送られた可能性がある。」

The auction house, which opened in January, previously sold a £2 coin featuring Lord Kitchener

1月にオープンしたこのオークションハウスでは、以前にキッチナー卿を描いた2ポンド硬貨が販売されていた

For £2 and an unusual 50p celebrating the Olympics fetched a price of £1,500 in another auction.

オリンピックを祝う2ポンドと異例の50ペンスで、別のオークションでは1,500ポンドで落札された。