ナパ郡の救世軍レッドケトルに珍しいコインが残されていた

食料品店の外で寄付を集めていたボランティアが、寛大な寄付者が数千ドル相当の金貨を残してくれたことを発見した。

A valuable gold coin was discovered by volunteers collecting donations for The Salvation Army in Napa County.

貴重な金貨がナパ郡の救世軍への寄付を集めたボランティアによって発見された。

According to CBS Bay Area, volunteers with Kiwanis of Greater Napa found a rare, one-ounce South African Krugerrand coin after collecting donations outside a local grocery store. The Salvation Army told KCRA the prized coin is worth thousands of dollars.

CBSベイエリアによると、グレーターナパのキワニスのボランティアらが地元の食料品店の外で寄付を集めた後、珍しい1オンスの南アフリカのクルーガーランド硬貨を発見した。救世軍はKCRAに対し、この貴重なコインには数千ドルの価値があると語った。

"We are incredibly grateful for this generous and thoughtful donation," Captain Larry Carmichael, of The Salvation Army of Napa, told the station. "It’s a reminder of the power of community and the incredible impact one person can make. Every donation, large or small, helps us change lives."

ナパ救世軍のラリー・カーマイケル大尉は同局に対し、「この寛大で思慮深い寄付に非常に感謝している」と語った。 「これは、コミュニティの力と、一人の人間がもたらすことができる信じられないほどの影響力を思い出させてくれます。大小を問わず、あらゆる寄付が私たちの生活を変えるのに役立ちます。」

The Salvation Army is collecting donations through the holiday season and beyond, and those interested in volunteering can find more information on the organization's website.

救世軍はホリデーシーズン以降も寄付を集めており、ボランティア活動に興味のある人は組織のウェブサイトで詳細を見つけることができる。