セルティックのミッドフィールダー、アルネ・エンゲルスがアイブロックスでの忌まわしい事件でコインを直撃されたことを受け、レンジャーズはSPFLの怒りを感じることになるだろう

フィリップ・クレマン率いるチームが、リーグ首位のチームに3-0の驚きの勝利を目指して進んでいたとき、後半に途中出場したエンゲルスがCKを取りにいった。

Celtic midfielder Arne Engels was struck by a coin in a disgusting incident at Ibrox as Rangers fans marred their team's 3-0 defeat. Philippe Clement's team were cruising to a surprise win over the league leaders when Engels, on as a substitute in the second half, went to take a corner towards the end of the game. But there was a stoppage after TV cameras showed the midfielder collapsing to the floor after being struck in the face by an object thrown from the crowd.

レンジャーズのファンがチームの3対0の敗北を台無しにした中、セルティックのミッドフィールダー、アルネ・エンゲルスは、アイブロックスでの忌まわしい事件でコインを直撃された。フィリップ・クレマン監督率いるチームは、後半に途中出場したエンゲルスが試合終了間際にコーナーキックを決めたとき、リーグ首位相手にサプライズ勝利へ向かっていた。しかし、観衆から投げられた物が顔に当たり、ミッドフィールダーが床に倒れ込む様子がテレビカメラに映され、中断があった。

Referee Don Robertson went over to check on the midfielder, who was ok to continue. Robertson then retrieved the coin from the ground and went over to the touchline to hand it over to a police officer, who placed it into an evidence bag. It's is set to be investigated by authorities and the SPFL and it's likely to land Rangers a sanction.

主審のドン・ロバートソンがミッドフィールダーの様子を確認しに行ったが、彼は続行しても大丈夫だった。その後、ロバートソンは地面からコインを回収し、タッチラインに行って警察官に渡し、警察官はそれを証拠袋に入れました。当局とSPFLによる調査が予定されており、レンジャーズに制裁が科される可能性が高い。

The grim scenes marred what was otherwise a happy occasion for the men in light blue who cut the gap at the top to 11 points.

悲惨な場面は、水色の服を着た選手たちにとって幸福な出来事を台無しにし、トップとの差を 11 ポイントに縮めた。