あなたが公人であり、あなたが大金のために手を出すときに問題があります...そしてその問題は精査と呼ばれます。

正しいか間違っているか、特に年間50万ドルまたは100万以上のポケットをポケットに入れているときは、領土が付属しています。

There is a problem when you are a public figure and you put your hand out for big bucks ... and that problem is called scrutiny.

あなたが公人であり、あなたが大金のために手を出すときに問題があります...そしてその問題は精査と呼ばれます。

Rightly or wrongly, it comes with the territory, particularly when you’re pocketing $500,000 or a million-plus a year.

正しいか間違っているか、特に年間50万ドルまたは100万以上のポケットをポケットに入れているときは、領土が付属しています。

If you’re making that much coin and you’re in the private sector, yes, you’re under scrutiny ... and obviously it’s no different for professional sports people and AFL players.

あなたがそんなに多くのコインを作っていて、あなたが民間部門にいるなら、はい、あなたは精査されています...そして明らかに、それはプロスポーツの人々とAFLプレーヤーにとって違いはありません。

So why do some bristle when an expert commentator such as Kane Cornes takes aim at a player? It’s a good question.

では、ケイン・コーンスのような専門家のコメンテーターがプレーヤーを狙うとき、なぜ毛があるのでしょうか？それは良い質問です。

Cornes is paid for his opinions and, as he recently said on Channel 7’s The Agenda Setters, “We do not have a job if we can’t critique players.”

Cornesは彼の意見に対して支払われており、最近チャンネル7のThe Agenda Settersで「プレイヤーを批判できない場合は仕事がありません」と言ったように。

Cornes, himself a former AFL star who won four best and fairest at Port Adelaide, said: “That’s what happens when you play any sport, you open yourself up to (criticism).”

ポートアデレードで4人のベストとフェアストを獲得した元AFLスターであるコーンスは、「それがあなたがスポーツをしているときに起こることです、あなたは自分自身を開きます（批判）。」

But still, Cornes cops more than his fair share of grief from (some) ex-players and fans ... and even some media types.

それでも、コーンズは、（一部の）元プレイヤーやファンからの彼の悲しみのかなりの部分を超えて、そしていくつかのメディアタイプからさえも警官を警官にしています。

The reality is, however, AFL players have become a protected species, and the industry needs Cornes.

しかし、現実には、AFLプレーヤーは保護された種になり、業界には角質が必要です。

Clubs move heaven and earth to get media content taken down or changed when they don’t like certain stories about players. They ask for headlines to be softened, or even photos changed if they feel they are compromising in some way.

クラブは、プレイヤーに関する特定の物語が気に入らないときに、メディアコンテンツを削除または変更するために天と地を動かします。彼らは、見出しを和らげることを求めたり、何らかの形で妥協していると感じた場合、写真も変わったりします。

The AFL decided players’ weights were an off-limits topic, and banned that information from being published on club sites and the AFL Season Guide (yep, they don’s like it when a commentator looks at a player — you know, the one who’s paid $800k a year to keep himself in shape — and suggests he’s not in peak condition).

AFLは、プレイヤーのウェイトは立ち入り禁止のトピックであると判断し、その情報がクラブサイトとAFLシーズンガイドで公開されることを禁止しました（うん、コメンテーターがプレイヤーを見たとき、彼らはそれが好きではありません。

Past players also get their knickers in a twist when they feel criticism of a current player is too harsh ... and then they go public and shoot the messenger (easy to do these days with social media, and everyone having a public voice, and every second person having a podcast or a blog or something).

また、過去のプレイヤーは、現在のプレイヤーに対する批判があまりにも厳しいと感じると、ひねりを加えています...そして、彼らは公開してメッセンジャーを撃ちます（最近ではソーシャルメディアで簡単にやることができます。

And if it’s not clubs moaning, or ex-players, or fans, there is always the AFL Players’ Association, who also don’t like their clients being critiqued.

そして、それがクラブがうめき声を上げたり、元プレイヤー、またはファンでなければ、クライアントが批判されていることを好まないAFLプレーヤー協会も常にあります。

Of course, the AFLPA want to have their cake and eat it too ... they want the players to be professional, they want the players to be extremely well paid, they keep asking for pay rises, yet, they also bristle when the spotlight burns.

もちろん、AFLPAは自分のケーキを持ってそれを食べたいと思っています...彼らはプレイヤーがプロフェッショナルになりたい、彼らはプレイヤーが非常によく支払われることを望んでおり、彼らは賃金の上昇を求め続けますが、彼らはまた、スポットライトが燃えるときに剛毛を求めています。

The cold hard reality is that some AFL players are very professional, and some, to be blunt, are not.

寒い硬い現実は、一部のAFLプレーヤーは非常にプロフェッショナルであり、一部の人は鈍いことではないということです。

And there are plenty of professional Australian athletes from other sports who, quite simply, quietly roll their eyes at the amount of money AFL players make.

そして、他のスポーツのプロのオーストラリアのアスリートがたくさんいます。彼らは、AFLプレイヤーが作る金額に静かに目を向けています。

I wonder what they think when, in the middle of a season, they see a high-profile player take off to Bali to party while the club has a weekend off.

シーズンの真ん中に、クラブが週末を過ごしている間にパーティーのために著名な選手がバリに離陸するのを見たとき、彼らはどう思うのだろうか。

I wonder what they think when they hear the stories of AFL players going on benders in the summer, or getting caught with drugs, or blacking out in nightclubs, or getting into fights after a day of drinking.

夏にAFLプレイヤーがベンダーに乗っているという話を聞いたり、麻薬に巻き込まれたり、ナイトクラブで黒くなったり、飲酒の後に戦いをしたりするとき、彼らはどう思うのだろうか。

I wonder what Australia’s top runners think when they hear an AFL club applauding a player for returning from his end-of-year break in “good shape” ... or lauding him for turning up to training a week early ... I mean, please.

オーストラリアのトップランナーは、AFLクラブが「良い形」での年末の休憩から戻ってきたことを称賛しているプレーヤーを称賛することを聞いたとき、または1週間早くトレーニングをするために彼を称賛したとき、どう思うのだろうか...つまり、どうぞ。つまり、お願いします。

Some of these blokes make double the amount of Australia’s prime minister (Anthony Albanese has a base salary of roughly $607,500).

これらのブロークのいくつかは、オーストラリアの首相の2倍の量を生み出します（アンソニー・アルバネーゼの基本給は約607,500ドルです）。

Cornes was also queried by Agenda host Sam Armytage about his strong opinions of emerging star Harley Reid recently.

コーンズはまた、アジェンダホストのサムアーミーテージから、最近新興のスターハーレーリードについての彼の強い意見について尋ねられました。

Hawthorn champion Luke Hodge believed Cornes needed to give Reid more of a chance and highlighted the promising talent’s age.

ホーソーンのチャンピオンであるルーク・ホッジは、コーンズがリードにもっとチャンスを与える必要があると信じており、有望な才能の年齢を強調しました。

Reid was the No.1 draft pick in 2023 and was dubbed at the time as a generational player, and compared to legends such as Dustin Martin.

リードは2023年にNo.1ドラフトピックであり、当時の世代のプレーヤーとして吹き替えられ、ダスティンマーティンなどの伝説と比較されました。

He is in his second season now and still 19.

彼は今、彼の第2シーズンであり、まだ19歳です。

“He’s working on his game, and even though it’s not going to happen straight away, I can tell you, he’s trying to put things in place so that he is the player that you expect him to be,” Hodge said.

「彼は彼のゲームに取り組んでいます。それがすぐに起こることはありませんが、私はあなたに言うことができます。

“It might be in year three, it might be in year four. I don’t think I got over 22 touches until year four in my career, and he’s got to that stage.

「それは3年目かもしれません、それは4年生かもしれません。私は私のキャリアの4年目まで22回以上のタッチを得たとは思いません、そして彼はその段階にあります。

“He’s not sitting back, sitting on his hands. He’s trying the best he possibly can and that’s the things that you don’t see straight away.”

「彼は座っていて、手に座っていません。彼はできる限り最善を尽くしています。それはあなたがすぐに見ないものです。」

Cornes asks, “where is the line” when it comes to criticism?

批判に関しては、コーンスは「線はどこにあるのか」と尋ねます。

Collingwood’s

コリングウッド