プロトコル: 暗号通貨開発者を給与計算に入れる北朝鮮のキャンペーンの内部

あなたの仮想通貨会社が知らず知らずのうちに北朝鮮労働者を雇用しているかどうかを判断しようとするとき、細部に注意を払うことが役立つ場合があります

CoinDesk's Bradley Keoun brings you the latest blockchain tech news each week. This week: North Korea's crypto dev hires, crypto startups that survived crypto winter, and bitcoin's bullish September.

CoinDesk の Bradley Keoun が最新のブロックチェーン技術ニュースを毎週お届けします。今週：北朝鮮の仮想通貨開発者雇用、仮想通貨の冬を乗り切った仮想通貨スタートアップ、そしてビットコインの強気の9月。

When trying to determine if your crypto company might be unwittingly employing North Korean workers, it helps to pay attention to little details that just don't seem to add up – such as when your workers claim they were distracted by an earthquake in Japan, when there was no recent earthquake in Japan. That's just one of the tantalizing details from our Sam Kessler's investigative opus, detailing North Korea's successful campaign to place its workers on crypto-company payrolls.

あなたの仮想通貨会社が知らず知らずのうちに北朝鮮の労働者を雇用しているかどうかを判断しようとするとき、一見合点がいかないような小さな詳細に注意を払うことが役立つ。日本では最近地震はありませんでした。これは、サム・ケスラー氏の調査著作からの興味深い詳細の 1 つにすぎず、従業員を仮想通貨企業の給与に充てようとする北朝鮮の成功したキャンペーンを詳述しています。

Also:

また：

Network News

ネットワークニュース

"Naoki Murano," one of the suspected North Korean IT workers identified by ZachXBT, provided companies with an authentic-looking Japanese passport. (Image courtesy of Taylor Monahan)

ZachXBTによって特定された北朝鮮のIT従業員とされる容疑者の1人である「村野直樹」は、本物に見える日本のパスポートを企業に提供した。 (画像提供：テイラー・モナハン)

HERMIT EMPIRE: An investigation published Wednesday by CoinDesk's Sam Kessler reveals just how aggressively and frequently North Korean job applicants have targeted crypto companies in particular – successfully navigating interviews, passing reference checks, even presenting impressive histories of code contributions on the open-source software repository GitHub.

ハーミット帝国：CoinDeskのサム・ケスラー氏が水曜日に発表した調査では、北朝鮮の求職者がいかに積極的かつ頻繁に特に暗号通貨企業を狙っているかが明らかになった――面接をうまく切り抜け、リファレンスチェックを通過し、オープンソース・ソフトウェア・リポジトリへのコード貢献の印象的な履歴さえも提示しているGitHub。

Kessler spoke to more than a dozen crypto companies that said they inadvertently hired IT workers from the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), as the nation is officially called. These interviews with founders, blockchain researchers and industry experts reveal that North Korean IT workers are far more prevalent in the crypto industry than previously thought. Virtually every hiring manager approached by CoinDesk for this story acknowledged that they had interviewed suspected North Korean developers, hired them unwittingly, or knew someone who had.

ケスラー氏は、正式には朝鮮民主主義人民共和国（DPRK）と呼ばれる国から不用意にIT労働者を雇用したと主張する十数社の仮想通貨企業と話をした。創設者、ブロックチェーン研究者、業界専門家へのこれらのインタビューから、北朝鮮のIT労働者がこれまで考えられていたよりも仮想通貨業界に広く普及していることが明らかになった。この記事のためにCoinDeskからアプローチを受けたほぼすべての採用担当者は、北朝鮮の疑いのある開発者と面談したり、知らずに雇用したり、あるいは雇用した人物を知っていたことを認めた。

"The percentage of your incoming resumes, or people asking for jobs, or wanting to contribute – any of that stuff – that are probably from North Korea is greater than 50% across the entire crypto industry," said Zaki Manian, a prominent blockchain developer who says he inadvertently hired two DPRK IT workers to help develop the Cosmos Hub blockchain in 2021. "Everyone is struggling to filter out these people."

著名なブロックチェーン開発者のザキ・マニアン氏は、「送られてくる履歴書、仕事を求める人、貢献したい人など、そのいずれかに占める北朝鮮からの人の割合は、おそらく暗号通貨業界全体で50％を超えている」と述べた。同氏は、2021年にコスモスハブブロックチェーンの開発を支援するために、誤って北朝鮮のIT職員2人を雇用したと述べ、「誰もがこれらの人々を排除するのに苦労している」と語った。

Among the unwitting DPRK employers identified by CoinDesk were several well-established blockchain projects, such as Cosmos Hub, Injective, ZeroLend, Fantom, Sushi and Yearn Finance. “This has all been happening behind the scenes,” said Manian. This investigation marks the first time any of these companies have publicly acknowledged that they inadvertently hired DPRK IT workers.

CoinDeskによって特定された北朝鮮の無意識の雇用主の中には、Cosmos Hub、Injective、ZeroLend、Fantom、Sushi、Yearn Financeなど、いくつかの確立されたブロックチェーンプロジェクトが含まれていました。 「これはすべて舞台裏で起こっていることです」とマニアン氏は語った。今回の調査は、これらの企業が北朝鮮のIT人材を不用意に雇用したことを初めて公に認めたものとなる。

Crypto's hellish 2022 was awash in washouts: Terra-Luna crashed, FTX rugged and crypto lenders bombed. Yet the disasters failed to sink many of the teams perhaps most vulnerable to mayhem: early-stage startups.

仮想通貨業界の地獄のような 2022 年は、Terra-Luna がクラッシュし、FTX が荒廃し、仮想通貨金融業者が爆破されるなど、大量の損失が発生しました。しかし、災害によっておそらく騒乱に対して最も脆弱なチーム、つまり初期段階のスタートアップチームの多くは沈むことができなかった。

Over 80% of the crypto startups that announced seed rounds in 2022 continue to build today, according to a new report from Lattice VC.

Lattice VCの新しいレポートによると、2022年のシードラウンドを発表した暗号通貨スタートアップの80％以上が現在も構築を続けている。

The finding may add some retrospective hope to what was otherwise crypto’s darkest year yet. Venture capital companies deployed over $5 billion into 1,200 teams that unveiled their seed rounds during the tumultuous months of 2022 – 2.5 times more capital than in 2021.

この発見は、暗号通貨にとってこれまでで最も暗い年だったこの年に、過去を振り返る希望を与えるかもしれない。ベンチャーキャピタル企業は、2022 年の激動の数か月間、シードラウンドを発表した 1,200 のチームに 50 億ドル以上を投入しました。これは 2021 年の 2.5 倍の資本に相当します。

“Because of the massive influx of capital for 2022, there was just a natural expectation” of a higher fail rate, said Mike Zajko, co-founder at Lattice. The prediction hasn’t really come to fruition.

ラティスの共同創設者マイク・ザイコ氏は、「2022年に大量の資本が流入するため、失敗率が高くなるのは当然の予想だった」と述べた。その予測は実際には当たっていない。

Top picks of the past week from our Protocol Village column, highlighting key blockchain tech upgrades and news.

Protocol Village コラムから過去 1 週間のトップピックを取り上げ、主要なブロックチェーン技術のアップグレードとニュースを紹介します。

Bitcoin's Uncharacteristically Strong September Yields to Unpleasant October Surprise

ビットコインの異様に強い9月は不快な10月のサプライズに屈する

Bitcoin (BTC) is suffering its worst start to October, typically its most bullish month, as Israel-Iran tensions have flared. Some $450 million in bullish crypto bets were liquidated.

イスラエルとイランの緊張が高まる中、ビットコイン（BTC）は通常最も強気な月である10月にかけて最悪のスタートとなっている。約4億5000万ドルの強気の仮想通貨賭け金が清算された。

September, on the other hand, looked bullish – typically in the largest cryptocurrency's worst month of the year.

一方、9月は強気のように見えましたが、これは通常、最大の仮想通貨にとって年間で最悪の月に当たります。

Here's a look back at how the CoinDesk 20 index of blue-chip digital assets performed compared to the Standard & Poor's 500 Index, as well as gold, via my colleague Tracy Stephens at CoinDesk Indices

ここでは、CoinDesk Indicesの同僚であるTracy Stephensによる、優良デジタル資産のCoinDesk 20指数のパフォーマンスを、スタンダード＆プアーズ500指数や金と比較して振り返ってみます。

(Tracy Stephens/CoinDesk Indices)

(トレイシー・スティーブンス/CoinDesk Indices)

Bitcoin (BTC), despite gaining an entirely respectable 8.3% during the month, was a bit of a laggard compared to the rest of the CoinDesk 20 members.

ビットコイン (BTC) は、この月に 8.3% というかなりの上昇を見せたにもかかわらず、残りの CoinDesk 20 メンバーと比較すると少し出遅れていました。

The alternative layer-1 blockchain's NEAR token topped the charts, with a 36% climb.

代替レイヤー 1 ブロックチェーンの NEAR トークンが 36% 上昇し、チャートのトップになりました。

Ethereum's ETH put in another month of subpar performance, in what has been an inarguably lackluster year for the largest smart-contract blockchain.

最大のスマートコントラクトブロックチェーンにとって異論の余地なく精彩を欠いた年となったが、イーサリアムのETHはまたしても水準を下回るパフォーマンスを見せた。

Polygon's MATIC, which is being swapped out for a new token called POL, was the index's sole loser during the month, sliding 3.2%.

POLと呼ばれる新しいトークンに交換されているPolygonのMATICは、同月の唯一の下落となり、3.2%下落した。

Please note that our privacy policy, terms of use, cookies and do not sell my personal information policies have been updated as of Feb

当社のプライバシー ポリシー、利用規約、Cookie および個人情報を販売しないポリシーは 2 月時点で更新されていることに注意してください。