Muhammad Yunus教授は、Bimstec Young Genフォーラムで基調講演者として参加します

チーフアドバイザームハンマドユヌス教授は、若い起業家を刺激するフォーラムであるビムステックヤングジェンフォーラムに基調講演者として参加します。

Chief Adviser Prof Muhammad Yunus will join as a keynote speaker at the BIMSTEC Young Gen Forum, a forum that will inspire young entrepreneurs.

チーフアドバイザームハンマドユヌス教授は、若い起業家を刺激するフォーラムであるビムステックヤングジェンフォーラムに基調講演者として参加します。

The forum is part of Thailand’s hosting of the sixth BIMSTEC Summit and related meetings between April 2 and 4.

このフォーラムは、4月2日から4日までの6回目のBIMSTECサミットと関連する会議のタイのホスティングの一部です。

The Young Gen Forum will be held on April 3 at ICONSIAM. At the forum, young business leaders are invited to exchange ideas and explore their abilities in business areas.

若いgenフォーラムは4月3日にIconsiamで開催されます。フォーラムでは、若いビジネスリーダーがアイデアを交換し、ビジネス分野での能力を探求するよう招待されています。

Dr Yunus is the key person in pushing activities for young people in BIMSTEC member countries, as a stage for their cooperation and for enhancing their talent, the organisers said.

ユヌス博士は、ビムステック加盟国の若者に活動を推進する重要な人物であり、彼らの協力と才能を高めるための段階として、と主催者は言いました。

Dr Yunus is internationally recognised as an economist for his outstanding achievements. He pioneered the concept of microcredit to empower the poor so that they could become entrepreneurs.

ユヌス博士は、彼の傑出した業績の経済学者として国際的に認められています。彼はマイクロクレジットの概念を開拓し、彼らが起業家になることができるように貧しい人々に力を与えました。

Dr Yunus also established the Grameen Bank in 1983. His objective was to help poor people in Bangladesh escape from poverty. In 2006, he was awarded the Nobel Peace Prize for founding the Grameen Bank.

ユヌス博士は1983年にグラミン銀行を設立しました。彼の目的は、バングラデシュの貧しい人々が貧困から逃れるのを助けることでした。 2006年、彼はグラミン銀行を設立したノーベル平和賞を受賞しました。

During his visit to Thailand, Dr Yunus will be attending the BIMSTEC Summit, to be held on April 4 in Bangkok.

タイへの訪問中、ユヌス博士は4月4日にバンコクで開催されるビムステックサミットに出席します。

Thailand will host the 6th Summit of the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC), and Bangladesh will take responsibility as the next chair of BIMSTEC there, officials said. Thailand has taken over the BIMSTEC Chairmanship since March 30, 2022 from Sri Lanka.

タイは、マルチセクターの技術的および経済協力（BIMSTEC）のためのベンガル湾イニシアチブの第6回サミットを開催し、バングラデシュはそこでビムステックの次の議長として責任を負うと述べた。タイは、2022年3月30日以来、スリランカからビムステックの議長を引き継いでいます。

The seven member countries of BIMSTEC are Bangladesh, Bhutan, India, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, and Thailand.

ビムステックの7つの加盟国は、バングラデシュ、ブータン、インド、ミャンマー、ネパール、スリランカ、タイです。

The Summit will have some significant outcomes and it will set a direction for the future of BIMSTEC, said BIMSTEC Secretary General Indra Mani Pandey recently.

サミットにはいくつかの重要な結果があり、BimStecの将来の方向性を設定すると、BimStec事務局長のIndra Mani Pandeyは最近述べた。