大統領候補のブロック・ピアース氏が選挙集会で詐欺訴訟の書類を提出

米国大統領候補のブロック・ピアース氏は、選挙集会中に、ピアース氏が元幹部だったBlock.oneによるEOSトークン販売に関連した証券詐欺を主張する訴訟に関する法廷書類の送達を受けた。この訴訟は筆頭原告のクリプト・アセット・オポチュニティ・ファンドが起こしたもので、Block.oneとピアース氏を含む元幹部らが投資家を欺いたとして告発し、損害賠償を求めている。

Presidential Candidate Brock Pierce Faces Fraud Lawsuit During Campaign Rally

大統領候補ブロック・ピアース、選挙集会中に詐欺訴訟に直面

New York, September 16, 2020 - United States presidential candidate Brock Pierce, a prominent figure in the cryptocurrency industry, was served with legal documents during a campaign rally in New York City on Monday. The documents pertain to a class-action lawsuit alleging securities fraud in connection with the EOS token sale, which raised over $4 billion in 2017 and 2018.

ニューヨーク、2020年9月16日 - 暗号通貨業界の著名な人物である米国大統領候補ブロック・ピアース氏は、月曜日にニューヨーク市で行われた選挙集会中に法的文書の送達を受けた。この文書は、2017年と2018年に40億ドル以上を調達したEOSトークンセールに関連した証券詐欺を主張する集団訴訟に関するものである。

Video footage captured by a bystander and posted on Twitter shows Pierce receiving what appear to be official court papers. The documents are believed to originate from a lawsuit brought by the Crypto Assets Opportunity Fund, which alleges that Block.one, the blockchain developer behind the EOS token, misled investors during the token sale.

傍観者が撮影しツイッターに投稿されたビデオ映像には、ピアース氏が公式の法廷書類とみられる書類を受け取っている様子が映っている。この文書は、EOSトークンの背後にあるブロックチェーン開発者であるBlock.oneがトークンセール中に投資家を誤解させたと主張するCrypto Assets Opportunity Fundが起こした訴訟から出たと考えられている。

The lawsuit names Block.one's CEO, Brendan Blumer, CTO, Dan Larimer, former CSO, Brock Pierce, and former partner, Ian Grigg, as defendants. The plaintiffs accuse the executives of deceptive marketing practices and seek damages on behalf of investors who purchased EOS tokens.

この訴訟では、Block.oneのCEO、ブレンダン・ブルーマー氏、最高技術責任者（CTO）のダン・ラリマー氏、元CSOのブロック・ピアース氏、元パートナーのイアン・グリッグ氏が被告として指名されている。原告らは、幹部らを欺瞞的なマーケティング行為で告発し、EOSトークンを購入した投資家に代わって損害賠償を求めている。

In September 2019, Block.one settled with the Securities and Exchange Commission (SEC) for $24 million over allegations that the token sale constituted an unregistered securities offering. However, the private class-action lawsuit filed by the Crypto Assets Opportunity Fund is separate from the SEC enforcement action.

2019年9月、Block.oneは、トークンセールが未登録の有価証券募集に該当するという申し立てをめぐり、証券取引委員会（SEC）と2,400万ドルで和解した。ただし、Crypto Assets Opportunity Fund が起こした民間集団訴訟は、SEC の執行訴訟とは別のものです。

"Fortunately for investors who suffered losses, they have a private right of action against Block.one that is not barred by the SEC's settlement," said Jenny Vatrenko, legal director at Haven Network, in comments posted on Twitter.

「損失を被った投資家にとって幸運なことに、彼らはSECの和解によって妨げられることなく、Block.oneに対して訴訟を起こす私的権利を持っている」とヘイブン・ネットワークの法務ディレクター、ジェニー・ヴァトレンコ氏はツイッターに投稿したコメントで述べた。

Pierce, who has co-founded several cryptocurrency projects, including stablecoin Tether and Blockchain Capital, announced his bid for the presidency in July. However, he missed filing deadlines in multiple states, rendering his candidacy largely symbolic.

ステーブルコインのテザーやブロックチェーン・キャピタルなど、いくつかの仮想通貨プロジェクトを共同設立したピアース氏は、7月に大統領選への出馬を表明した。しかし、複数の州で提出期限に間に合わず、彼の立候補はほぼ象徴的なものとなった。

Prior to his involvement in the cryptocurrency industry, Pierce was a child actor, appearing in Disney films such as "The Mighty Ducks" and "First Kid."

仮想通貨業界に携わる前は、ピアースは子役として『マイティ・ダックス』や『ファースト・キッド』などのディズニー映画に出演していました。

The lawsuit against Pierce and the other Block.one executives is likely to cast a shadow over his presidential campaign. It raises questions about his credibility and judgment, as well as the potential financial implications for his campaign.

ピアース氏と他のブロックワン幹部に対する訴訟は、同氏の大統領選に影を落としそうだ。それは彼の信頼性と判断力、そして彼の選挙運動への潜在的な財政的影響についての疑問を引き起こします。

The outcome of the lawsuit is uncertain, and the parties may eventually reach a settlement. Nonetheless, the allegations of securities fraud are serious and could have a significant impact on the reputation of Pierce and the cryptocurrency industry as a whole.

訴訟の結果は不透明であり、最終的には両当事者が和解に達する可能性がある。それにもかかわらず、証券詐欺の申し立ては深刻であり、ピアースと仮想通貨業界全体の評判に重大な影響を与える可能性があります。

Background on Block.one and the EOS Token Sale

Block.one と EOS トークンセールの背景

Block.one is a Cayman Islands-based blockchain company founded in 2017. It is best known for developing the EOS.IO protocol, a blockchain platform designed for high-performance decentralized applications. The EOS token is the native cryptocurrency of the EOS.IO protocol.

Block.one は、2017 年に設立されたケイマン諸島に拠点を置くブロックチェーン企業です。高性能の分散型アプリケーション向けに設計されたブロックチェーン プラットフォームである EOS.IO プロトコルの開発で最もよく知られています。 EOS トークンは、EOS.IO プロトコルのネイティブ暗号通貨です。

The EOS token sale took place between June 2017 and June 2018 and raised over $4 billion, making it one of the largest initial coin offerings (ICOs) in history. The plaintiffs in the lawsuit allege that Block.one and its executives misled investors during the token sale by falsely claiming that the tokens were not securities.

EOS トークンセールは 2017 年 6 月から 2018 年 6 月にかけて実施され、40 億ドル以上を調達し、史上最大規模のイニシャル コイン オファリング (ICO) の 1 つとなりました。訴訟の原告らは、Block.oneとその幹部がトークン販売中に、トークンは有価証券ではないと虚偽の主張をし、投資家を誤解させたと主張している。

The SEC reached a settlement with Block.one in September 2019, in which the company agreed to pay $24 million in damages and register the EOS token as a security. However, the private class-action lawsuit is still ongoing, and the plaintiffs are seeking additional damages on behalf of investors.

SECは2019年9月にBlock.oneと和解に達し、同社は2400万ドルの損害賠償を支払い、EOSトークンを有価証券として登録することで合意した。しかし、民間集団訴訟は現在も進行中であり、原告は投資家に代わって追加損害賠償を求めている。