ドナルド・トランプ次期大統領のミームコインが一夜にして数十億ドルを稼ぐ

$TRUMPとして知られる公式の「ミームコイン」は金曜日に6.50ドル近くで発売され、日曜日には73ドルの高値まで上昇した。同氏の就任から数時間後には40ドルを下回った。 CoinGeckoによると、月曜日の時価総額は約76億ドルだった。

Former President Donald Trump has launched a cryptocurrency coin that is being closely watched by experts as its value fluctuates wildly in the opening days of trading.

ドナルド・トランプ前大統領は、取引開始直後にその価値が大きく変動するため、専門家らによって注目されている仮想通貨コインを発売した。

The official "meme coin," known as $TRUMP, was launched on Friday for nearly $6.50 and rose to a high of $73 on Sunday. But hours after his inauguration, it had dropped below $40. Its market cap on Monday was about $7.6 billion, according to CoinGecko.

$TRUMPとして知られる公式の「ミームコイン」は金曜日に6.50ドル近くで発売され、日曜日には73ドルの高値まで上昇した。しかし、就任から数時間後には40ドルを下回った。 CoinGeckoによると、月曜日の時価総額は約76億ドルだった。

First lady Melania Trump on Sunday also launched a meme coin, $MELANIA, at nearly $7. That coin also jumped in early trading, nudging above $13 at its height, before dropping below $5 as of Monday afternoon, according to CoinGecko.

メラニア・トランプ大統領夫人も日曜日、ミームコイン$MELANIAを7ドル近くで発行した。 CoinGeckoによると、このコインは序盤の取引でも急騰し、最高値では13ドルを超えたが、月曜午後の時点では5ドルを下回ったという。

"My NEW Official Trump Meme is HERE! It's time to celebrate everything we stand for: WINNING!," Trump wrote in a post on X, telling supporters to "Have Fun!"

トランプ大統領はXへの投稿で「私の新しい公式トランプミームがここにある！私たちが支持するすべてを祝う時が来た：勝利！」と述べ、支持者に「楽しんでください！」と呼びかけた。

Here is what you should know about the coins and cryptocurrency's future under the Trump administration.

トランプ政権下のコインと仮想通貨の将来について知っておくべきことは次のとおりです。

What is a meme coin?

ミームコインとは何ですか？

A meme coin is a type of cryptocurrency that is inspired by a meme or another internet trend. One of the most well known is dogecoin, which was created as a joke and features a dog as its mascot. It became popular in 2013 and again in 2021.

ミームコインは、ミームやその他のインターネットトレンドにインスピレーションを得た暗号通貨の一種です。最もよく知られているものの 1 つは、ジョークとして作成され、マスコットとして犬が登場する dogecoin です。 2013 年に人気が高まり、2021 年にも人気が高まりました。

Cryptocurrencies are unpredictable, volatile, and have been exploited by criminals to engage in fraud.

暗号通貨は予測不可能で不安定であり、犯罪者による詐欺行為に悪用されてきました。

The cryptocurrency exchange FTX collapsed in 2022 and its founder, Sam Bankman-Fried was sentenced to 25 years in prison for his crimes.

仮想通貨取引所FTXは2022年に破綻し、その創設者サム・バンクマン・フリード氏は罪で懲役25年の判決を受けた。

Trump's meme coin is marketed with an image of the president holding up his fist with the words, "FIGHT FIGHT FIGHT" – a phrase he has dubbed "a battle cry" after surviving an assassination attempt in July 2024. The first lady's coin features a black and white photo of Melania smiling with her hands clasped in front of her face.

トランプのミームコインは、2024年7月に暗殺未遂を生き延びた大統領が「闘いの雄叫び」と名付けたフレーズ「FIGHT FIGHT FIGHT」と拳を突き上げている大統領の画像で販売されている。ファーストレディのコインには、顔の前で手を組んで微笑むメラニアの白黒写真。

What is crypto's future under the new Trump administration?

トランプ新政権の下で仮想通貨の将来はどうなるのか？

In the past, Trump has criticized cryptocurrency, calling it a "scam" and "potentially a disaster waiting to happen" during an interview with FOX Business in 2021. But he has since embraced the sector and on the campaign trail promised to make the U.S. "the crypto capital of the planet" by ending previous enforcement actions and bringing in friendly regulators.

トランプ大統領は過去に、FOXビジネスとのインタビューで仮想通貨を「詐欺」であり、2021年に「大惨事が起こる可能性がある」と批判したことがある。しかし、それ以来トランプ氏はこのセクターを受け入れ、選挙戦で米国を世界のトップにすると約束した。これまでの執行措置を終了し、友好的な規制当局を導入することで、「地球の暗号資産の首都」を実現しました。

The Trump family also has financial interests in World Liberty Financial, a crypto-related company.

トランプ家は仮想通貨関連企業ワールド・リバティ・ファイナンシャルにも金銭的利権を持っている。

There have been questions surrounding Trump's meme coin and potential conflicts of interest given that Trump has promised to promote the crypto industry as president.

トランプ氏が大統領として仮想通貨業界を促進すると約束していることを考えると、トランプ氏のミームコインや利益相反の可能性を巡る疑問が生じている。

Trump has chosen Paul Atkins, former U.S. Securities and Exchange Commissioner and CEO of a consulting firm with crypto clients to lead the SEC. Atkins is also a supporter of cryptocurrencies and has expressed reservations about the SEC's enforcement actions against the domestic crypto industry. David Sacks, a venture capitalist, has also been appointed by Trump as the country's first crypto and artificial intelligence czar.

トランプ大統領は、元米国証券取引委員で仮想通貨顧客を抱えるコンサルティング会社の最高経営責任者（CEO）であるポール・アトキンス氏をSECのトップに選出した。アトキンス氏は仮想通貨の支持者でもあり、国内の仮想通貨業界に対するSECの執行措置に懸念を表明している。ベンチャーキャピタリストのデイビッド・サックス氏も、トランプ大統領によって同国の初の仮想通貨・人工知能皇帝に任命された。

A GOP-controlled Congress could also help bolster cryptocurrency. Republican Arkansas Rep. French Hill, chair of the House Financial Services Committee, has pushed for measures to help develop crypto. But there is skepticism about congressional warmth toward cryptocurrency, including from digital assets expert Carol Alexander, who called it "a step in the wrong direction."

共和党が主導する議会も仮想通貨の活性化につながる可能性がある。下院金融サービス委員会委員長である共和党アーカンソー州のフレンチ・ヒル下院議員は、仮想通貨の発展を支援する措置を推進している。しかし、デジタル資産専門家のキャロル・アレキサンダー氏を含め、仮想通貨に対する議会の温かさについては懐疑的な見方もあり、仮想通貨は「間違った方向への一歩」だと述べた。

"We have to regulate the space," Alexander, a professor at the University of Sussex, previously told NPR.

「私たちは空間を規制しなければなりません」とサセックス大学のアレクサンダー教授は以前NPRに語った。

Preston Byrne, a cryptocurrency lawyer, said Trump's involvement in cryptocurrency raises legal questions and could have a negative impact if it is not successful.

仮想通貨弁護士のプレストン・バーン氏は、トランプ氏の仮想通貨への関与は法的な問題を引き起こしており、成功しなければ悪影響を及ぼす可能性があると述べた。

"Trump himself will also have to contend with the fact that his political fortunes will be tied to an asset that the market, and not the man, controls," Byrne wrote in a post on Sunday. "If $TRUMP crashes it might affect his own political clout in DC."

バーン氏は日曜の投稿で、「トランプ氏自身も、自身の政治的運命が人間ではなく市場が支配する資産に結びつくという事実と闘わなければならないだろう」と書いた。 「もし$TRUMPが暴落すれば、ワシントンDCにおける彼自身の政治的影響力に影響を及ぼすかもしれない。」

NPR's Rafael Nam and Joe Hernandez contributed to this report.

NPR のラファエル・ナム氏とジョー・ヘルナンデス氏がこのレポートに貢献しました。