도널드 트럼프 대통령 당선인의 밈 코인이 하루아침에 수십억 달러를 벌어들였습니다.

$TRUMP로 알려진 공식 "밈 코인"은 금요일에 거의 $6.50에 출시되었으며 일요일에는 최고 $73까지 올랐습니다. 취임 몇 시간 만에 주가는 40달러 아래로 떨어졌다. CoinGecko에 따르면 월요일 시가총액은 약 76억 달러였습니다.

Former President Donald Trump has launched a cryptocurrency coin that is being closely watched by experts as its value fluctuates wildly in the opening days of trading.

도널드 트럼프 전 대통령은 거래 개시일에 그 가치가 크게 변동하기 때문에 전문가들이 면밀히 관찰하고 있는 암호화폐 코인을 출시했습니다.

The official "meme coin," known as $TRUMP, was launched on Friday for nearly $6.50 and rose to a high of $73 on Sunday. But hours after his inauguration, it had dropped below $40. Its market cap on Monday was about $7.6 billion, according to CoinGecko.

$TRUMP로 알려진 공식 "밈 코인"은 금요일에 거의 $6.50에 출시되었으며 일요일에는 최고 $73까지 올랐습니다. 그러나 취임 후 몇 시간 만에 가격이 40달러 아래로 떨어졌습니다. CoinGecko에 따르면 월요일 시가총액은 약 76억 달러였습니다.

First lady Melania Trump on Sunday also launched a meme coin, $MELANIA, at nearly $7. That coin also jumped in early trading, nudging above $13 at its height, before dropping below $5 as of Monday afternoon, according to CoinGecko.

영부인 멜라니아 트럼프도 일요일 밈 코인 $MELANIA를 거의 7달러에 출시했습니다. 코인게코(CoinGecko)에 따르면 이 코인은 초기 거래에서 급등해 최고가가 13달러를 넘어섰다가 월요일 오후 현재 5달러 아래로 떨어졌다고 합니다.

"My NEW Official Trump Meme is HERE! It's time to celebrate everything we stand for: WINNING!," Trump wrote in a post on X, telling supporters to "Have Fun!"

트럼프는 X에 올린 게시물에서 "나의 새로운 공식 트럼프 밈이 여기 있다! 이제 우리가 지지하는 모든 것을 축하할 시간이다: 승리!"라고 지지자들에게 "재미있게 보내세요!"라고 말했다.

Here is what you should know about the coins and cryptocurrency's future under the Trump administration.

트럼프 행정부 하에서 코인과 암호화폐의 미래에 대해 알아야 할 사항은 다음과 같습니다.

What is a meme coin?

밈코인이란 무엇인가요?

A meme coin is a type of cryptocurrency that is inspired by a meme or another internet trend. One of the most well known is dogecoin, which was created as a joke and features a dog as its mascot. It became popular in 2013 and again in 2021.

밈 코인은 밈이나 다른 인터넷 트렌드에서 영감을 받은 일종의 암호화폐입니다. 가장 잘 알려진 것 중 하나는 농담으로 만들어졌으며 개가 마스코트로 등장하는 도지코인(dogecoin)입니다. 2013년에 이어 2021년에도 인기를 끌었습니다.

Cryptocurrencies are unpredictable, volatile, and have been exploited by criminals to engage in fraud.

암호화폐는 예측 불가능하고 변동성이 크며 범죄자들이 사기에 악용해 왔습니다.

The cryptocurrency exchange FTX collapsed in 2022 and its founder, Sam Bankman-Fried was sentenced to 25 years in prison for his crimes.

암호화폐 거래소 FTX는 2022년에 무너졌고 창립자인 Sam Bankman-Fried는 범죄로 인해 25년의 징역형을 선고 받았습니다.

Trump's meme coin is marketed with an image of the president holding up his fist with the words, "FIGHT FIGHT FIGHT" – a phrase he has dubbed "a battle cry" after surviving an assassination attempt in July 2024. The first lady's coin features a black and white photo of Melania smiling with her hands clasped in front of her face.

트럼프의 밈 코인은 2024년 7월 암살 시도에서 살아남은 후 대통령이 "FIGHT FIGHT FIGHT"라는 문구와 함께 주먹을 들고 있는 이미지로 판매됩니다. 영부인의 코인에는 다음과 같은 문구가 있습니다. 멜라니아가 두 손을 얼굴 앞으로 깍지 끼고 웃고 있는 흑백 사진.

What is crypto's future under the new Trump administration?

새로운 트럼프 행정부 하에서 암호화폐의 미래는 어떻게 될까요?

In the past, Trump has criticized cryptocurrency, calling it a "scam" and "potentially a disaster waiting to happen" during an interview with FOX Business in 2021. But he has since embraced the sector and on the campaign trail promised to make the U.S. "the crypto capital of the planet" by ending previous enforcement actions and bringing in friendly regulators.

과거에 트럼프는 2021년 FOX Business와의 인터뷰에서 암호화폐를 "사기"이며 "잠재적으로 일어나기를 기다리는 재앙"이라고 비난했습니다. 이전 집행 조치를 종료하고 우호적인 규제 기관을 도입하여 "지구의 암호화폐 수도"로 만들었습니다.

The Trump family also has financial interests in World Liberty Financial, a crypto-related company.

트럼프 가족은 암호화폐 관련 회사인 월드 리버티 파이낸셜(World Liberty Financial)에도 재정적 이해관계를 갖고 있습니다.

There have been questions surrounding Trump's meme coin and potential conflicts of interest given that Trump has promised to promote the crypto industry as president.

트럼프가 대통령으로서 암호화폐 산업을 홍보하겠다고 약속한 점을 감안할 때 트럼프의 밈 코인과 잠재적인 이해 상충을 둘러싼 질문이 있었습니다.

Trump has chosen Paul Atkins, former U.S. Securities and Exchange Commissioner and CEO of a consulting firm with crypto clients to lead the SEC. Atkins is also a supporter of cryptocurrencies and has expressed reservations about the SEC's enforcement actions against the domestic crypto industry. David Sacks, a venture capitalist, has also been appointed by Trump as the country's first crypto and artificial intelligence czar.

트럼프는 전 미국 증권거래소 위원이자 암호화폐 고객을 보유한 컨설팅 회사의 CEO인 폴 앳킨스를 SEC를 이끌도록 임명했습니다. Atkins는 또한 암호화폐 지지자이며 국내 암호화폐 산업에 대한 SEC의 집행 조치에 대해 의구심을 표명했습니다. 벤처 투자가인 데이비드 색스(David Sacks)도 트럼프 대통령에 의해 미국 최초의 암호화폐 및 인공지능 황제로 임명됐다.

A GOP-controlled Congress could also help bolster cryptocurrency. Republican Arkansas Rep. French Hill, chair of the House Financial Services Committee, has pushed for measures to help develop crypto. But there is skepticism about congressional warmth toward cryptocurrency, including from digital assets expert Carol Alexander, who called it "a step in the wrong direction."

공화당이 통제하는 의회는 또한 암호화폐를 강화하는 데 도움이 될 수 있습니다. 하원 금융서비스위원회 위원장인 공화당 아칸소주 하원의원 프렌치 힐(French Hill)은 암호화폐 개발을 돕기 위한 조치를 추진했습니다. 그러나 디지털 자산 전문가 캐롤 알렉산더(Carol Alexander)는 이를 “잘못된 방향으로 나아가는 단계”라고 불렀습니다.

"We have to regulate the space," Alexander, a professor at the University of Sussex, previously told NPR.

서섹스 대학의 알렉산더 교수는 이전에 NPR에 "우리는 공간을 규제해야 한다"고 말했습니다.

Preston Byrne, a cryptocurrency lawyer, said Trump's involvement in cryptocurrency raises legal questions and could have a negative impact if it is not successful.

암호화폐 변호사 프레스턴 번은 트럼프의 암호화폐 개입은 법적 문제를 제기하며 성공하지 못할 경우 부정적인 영향을 미칠 수 있다고 말했다.

"Trump himself will also have to contend with the fact that his political fortunes will be tied to an asset that the market, and not the man, controls," Byrne wrote in a post on Sunday. "If $TRUMP crashes it might affect his own political clout in DC."

번은 일요일에 올린 게시물에서 “트럼프 자신도 자신의 정치적 재산이 사람이 아닌 시장이 통제하는 자산에 묶여 있다는 사실과 싸워야 할 것”이라고 썼다. "$TRUMP가 추락하면 DC에서 자신의 정치적 영향력에 영향을 미칠 수 있습니다."

NPR's Rafael Nam and Joe Hernandez contributed to this report.

NPR의 Rafael Nam과 Joe Hernandez가 이 보고서에 기여했습니다.