ドナルド・トランプ次期大統領は就任式前夜に新たな仮想通貨トークンを導入した

新しいミームコインの価値は急騰しており、一部の報告によれば120億ドルを超えており、トランプ大統領の純資産がさらに増加する可能性があり、トランプ大統領の規範違反に対する疑問が生じている。

President-elect Donald Trump introduced a new cryptocurrency token on the eve of his inauguration.

次期大統領ドナルド・トランプは、就任式前夜に新しい仮想通貨トークンを導入した。

The new meme coin has skyrocketed in value — above $12 billion by some accounts — as Trump prepares to enter the White House, potentially raising his net worth even further and sparking debate over his adherence to White House norms.

トランプ大統領がホワイトハウス入りの準備をしている中、新しいミームコインの価値は急騰しており、一説には120億ドルを超えており、トランプ大統領の純資産がさらに増加する可能性があり、トランプ大統領の規範遵守をめぐる議論が巻き起こっている。

“Join my very special Trump Community to celebrate everything we stand for: WINNING!” Trump wrote in a social media post advertising the new tokens. The coins were promoted with an image of Trump holding a fist up, superimposed over the words “FIGHT FIGHT FIGHT,” a reference to Trump’s response to the attempt on his life at a political rally in Pennsylvania last summer.

「私の特別なトランプ コミュニティに参加して、私たちが支持するすべてのこと、つまり勝利を祝いましょう！」トランプ大統領はソーシャルメディアへの投稿で新しいトークンを宣伝した。このコインは、昨年夏にペンシルベニア州で行われた政治集会で命を狙われたことに対するトランプ大統領の反応にちなんだ「FIGHT FIGHT FIGHT」という文字の上にガッツポーズをするトランプ大統領の画像が重ねられて宣伝された。

“Have Fun!” Trump told supporters as he promoted the coin. The website selling the tokens claims they are intended to be a show of support, not an investment opportunity, the AP reported.

"楽しむ！"トランプ氏はコインを宣伝しながら支持者らにこう語った。 AP通信によると、トークンを販売するウェブサイトは、トークンは投資機会ではなく、支援を示すことを目的としていると主張している。

But people are hoping to cash in on the coins — which began selling at $10 each — and the price had reached $70 by Sunday morning.

しかし、人々はコイン（1枚あたり10ドルで販売され始めた）を現金化したいと考えており、価格は日曜日の朝までに70ドルに達した。

The launch of the coin is being hailed by some crypto advocates as a sign of Trump’s support for the industry after years of regulatory crackdowns under President Biden. Trump has promised to be a more crypto-friendly chief executive, naming industry enthusiasts to his cabinet.

このコインの発売は、バイデン大統領の下で長年にわたる規制当局の取り締まりを経て、トランプ大統領による仮想通貨業界への支援の表れとして一部の仮想通貨支持者らから歓迎されている。トランプ氏は、仮想通貨業界の愛好家を閣僚に指名し、より仮想通貨に優しい最高経営責任者になると約束した。

But critics argue that the meme coin could allow special interests and foreign governments to attempt to buy influence with the president, the report adds.

しかし批評家らは、ミームコインによって特別利益団体や外国政府が大統領の影響力を買おうとする可能性があると主張している、と報告書は付け加えている。

A Trump Organization affiliate called CIC Digital and a related firm handling the launch, Fight Fight Fight LLC, own about 80% of the memecoin, according to The Daily Beast.

デイリービースト紙によると、CICデジタルと呼ばれるトランプ・オーガナイゼーションの関連会社と、この立ち上げを担当する関連会社ファイト・ファイト・ファイトLLCがミームコインの約80％を所有しているという。

The investors’ holdings in the venture will unlock over a three-year period, with 200 million tokens available straight away and 1 billion in circulation over the next three years, the report adds.

このベンチャーに対する投資家の保有は3年間で解放され、2億トークンがすぐに利用可能となり、今後3年間で10億トークンが流通するとレポートは付け加えている。

“The public’s gonna get wrecked and obviously the people that are going to make the most money are the insiders,” cryptocurrency journalist and commentator Stephen Findeisen said in a video Saturday.

仮想通貨ジャーナリストでコメンテーターのスティーブン・フィンダイセン氏は土曜日のビデオで、「大衆は大破するだろうし、最も儲かるのは明らかにインサイダーだ」と述べた。

The price of bitcoin, the most popular cryptocurrency, continues to approach record levels ahead of the inauguration.

最も人気のある暗号通貨であるビットコインの価格は、就任式を前に記録的な水準に近づき続けている。

Trump is expected to issue an executive order soon after taking office designating cryptocurrency as a national priority. It would also instruct government agencies to work closely with the crypto industry, and establish a crypto advisory council that will push for the industry’s policy priorities.

トランプ大統領は就任後すぐに、仮想通貨を国家的優先事項に指定する大統領令を発令するとみられている。また、政府機関に対し、仮想通貨業界と緊密に連携し、業界の政策優先事項を推進する仮想通貨諮問委員会を設立するよう指示する予定だ。

Earlier this month, Ripple CEO Brad Garlinghouse noted a “Trump bull market” in a post on X, saying his company signed more deals in the six weeks following the election than it signed in the prior six months.

今月初め、リップルの最高経営責任者（CEO）ブラッド・ガーリングハウス氏は、Xへの投稿で「トランプ強気相場」に言及し、彼の会社は選挙後の6週間で、それまでの6か月で結んだ契約よりも多くの契約を結んだと述べた。

“2025 is here and the Trump bull market is real,” Garlinghouse wrote.

「2025年が到来し、トランプ強気相場は現実となる」とガーリングハウス氏は書いた。