「トランプ大統領はアメリカを世界のビットコインの超大国にしている」

「私はアメリカを世界のビットコインの超大国と地球の暗号の首都にすることを約束しました。そして、私たちはその約束を果たすために歴史的な行動を取っています」

President Donald Trump has signed an executive order creating a Strategic Bitcoin Reserve and rolling out a plan for the U.S. to become a cryptocurrency powerhouse.

ドナルド・トランプ大統領は、戦略的なビットコインリザーブを作成し、米国が暗号通貨の大国になるための計画を展開している大統領命令に署名しました。

"I promised to make America the Bitcoin superpower of the world and the crypto capital of the planet. And we're taking historic action to deliver on that promise," President Trump announced at the White House.

「私はアメリカを世界のビットコインの超大国と惑星の暗号の首都にすることを約束しました。そして、私たちはその約束を果たすために歴史的な行動を取っています」とトランプ大統領はホワイトハウスで発表しました。

The president recently signed an executive order creating a Strategic Bitcoin Reserve that will treat bitcoin as a reserve asset, to be capitalized with bitcoin owned by the Department of Treasury that was forfeited as part of criminal or civil asset forfeiture proceedings.

大統領は最近、ビットコインを予備資産として扱う戦略的なビットコイン保護区を作成し、刑事または民間資産の没収手続の一部として没収された財務省が所有するビットコインで資本化される大統領命令を作成しました。

"And this will be a virtual Fort Knox for digital gold to be housed within the United States Treasury. That’s a big thing," President Trump added.

「そして、これは、デジタルゴールドが米国財務省内に収容されるための仮想フォートノックスになるでしょう。それは大きなことです」とトランプ大統領は付け加えました。

The federal government is already among the largest holders of Bitcoin, as you know, really one of the largest holders in the world, with as many as 200,000 Bitcoin obtained via civil law and various other forms of law, including enforcement actions. These existing holdings will form the foundation of the new reserve.

連邦政府はすでにビットコインの最大の所有者の1つであり、ご存知のように、実際には世界最大の所有者の1つであり、民法および執行措置を含む他のさまざまな形式の法律を通じて200,000人ものビットコインが取得されています。これらの既存の保有は、新しい保護区の基礎を形成します。

The administration explained that the U.S. will not sell bitcoin deposited into this Strategic Bitcoin Reserve, which will be maintained as a store of reserve assets.

政権は、米国はこの戦略的なビットコイン保護区に預けられたビットコインを販売しないと説明しました。

"Premature sales of bitcoin have already cost U.S. taxpayers over $17 billion," the White House stated in a press release.

「ビットコインの早期販売は、すでに170億ドルを超える米国の納税者の費用がかかっています」とホワイトハウスはプレスリリースで述べています。

The executive order also authorizes the Secretaries of Treasury and Commerce to develop strategies for acquiring additional bitcoin, provided that those strategies impose no incremental costs on American taxpayers.

また、大統領令は、アメリカの納税者に増分コストを課さないことを条件に、追加のビットコインを取得するための戦略を開発するための財務省と商務省の秘書を承認します。

"Bitcoin, the original cryptocurrency, is referred to as ‘digital gold’ because of its scarcity and security, having never been hacked. With a fixed supply of 21 million coins, there is a strategic advantage to being among the first nations to create a Strategic Bitcoin Reserve," the White House explained.

「元の暗号通貨であるビットコインは、その希少性とセキュリティのためにハッキングされたことがないため、「デジタルゴールド」と呼ばれます。2100万コインの固定供給により、戦略的なビットコインリザーブを作成する最初の国の1つにあることには戦略的な利点があります」とホワイトハウスは説明しました。

"Taking affirmative steps to centralize ownership, control, and management of these assets within the Federal government will ensure proper oversight, accurate tracking, and a cohesive approach to managing the government’s cryptocurrency holdings. This move harnesses the power of digital assets for national prosperity, rather than letting them languish in limbo."

「連邦政府内のこれらの資産の所有権、管理、管理を集中化するための肯定的な措置を講じることで、適切な監視、正確な追跡、政府の暗号通貨保有を管理するためのまとまりのあるアプローチが確保されます。

President Trump has consistently advocated for a forward-thinking approach to crypto, stating: "I am very positive and open-minded to cryptocurrency companies, and all things related to this new and burgeoning industry. Our country must be the leader in the field."

トランプ大統領は、暗号への前向きなアプローチを一貫して主張しており、「私は暗号通貨企業に非常に前向きでオープンマインドであり、この新しく急成長する産業に関連するすべてのことを擁護しています。私たちの国はこの分野のリーダーでなければなりません。」