ドナルド・トランプ米大統領、2期目をスタート―巨大な仮想通貨計画をほのめかす

いわゆる「神のろうそく」が市場に登場する可能性があるとトレーダーが予測する中、ビットコインの価格はビットコインあたり10万ドルを取り戻し、上昇している。

Bitcoin and major crypto prices have swung wildly over the last week as traders predict a so-called "God candle" could be about to hit the market and U.S. president Donald Trump begins his second term—teasing huge crypto plans.

トレーダーらは、いわゆる「神のろうそく」が市場に出ようとしている可能性があると予測し、ドナルド・トランプ米大統領が2期目を開始し、巨大な仮想通貨計画をからかっているため、先週、ビットコインと主要仮想通貨の価格は大きく変動した。

Now, after Trump's crypto czar declared a new age has "just begun," a presidential pardon for Silk Road founder Ross Ulbricht has sent expectations soaring that Trump will follow through on his campaign promise to create a U.S. bitcoin reserve.

トランプ大統領の仮想通貨皇帝が新時代は「始まったばかり」と宣言した今、シルクロード創始者ロス・ウルブリヒト氏に対する大統領恩赦により、トランプ氏が米国のビットコイン準備金を創設するという選挙公約を実行するのではないかとの期待が高まっている。

Bitcoin prices began the week surging to new all-time highs after Trump, in a surprise move, announced plans to create a "strategic national bitcoin reserve" during an appearance at the Bitcoin 2024 conference in July.

トランプ大統領が7月のビットコイン2024カンファレンスに出席した際、驚きの行動として「国家戦略的ビットコイン準備金」を創設する計画を発表したことを受けて、ビットコイン価格は今週始まり最高値を更新した。

"We're gonna do something great with crypto because we don't want China, or anybody else … but others are embracing it, and we want to be ahead," Trump told CNBC in December.

トランプ大統領は12月にCNBCに対し、「われわれは仮想通貨で素晴らしいことをやるつもりだ。なぜなら中国や他の誰にも望んでいないからだ…しかし、他の国も仮想通貨を受け入れており、われわれは先を行きたい」と語った。

When asked if the U.S. will create a bitcoin strategic reserve similar to its oil reserve, Trump said: "Yes, I think so."

米国が石油埋蔵量と同様のビットコイン戦略準備金を創設するかとの質問に対し、トランプ大統領は「はい、そう思う」と答えた。

After Trump's pardon for Ulbricht, who was serving multiple life sentences without the possibility of parole following his 2015 conviction for helping to popularize the use of bitcoin on the dark web marketplace Silk Road, the odds of Trump creating a U.S. bitcoin stockpile on the Polymarket prediction platform shot up.

ダークウェブ市場「シルクロード」でのビットコインの普及に貢献したとして2015年に有罪判決を受け、仮釈放の可能性もなく複数の終身刑で服役していたウルブリヒトに対するトランプ大統領の恩赦を受けて、ポリマーケット予測でトランプが米国のビットコイン備蓄を構築する確率はプラットフォームが急上昇しました。

"Odds for the [strategic bitcoin reserve] just skyrocketed, it's going to happen," David Bailey, the chief executive of Bitcoin Magazine publisher Bitcoin Inc who organized the bitcoin conference Trump spoke at last year, posted to X.

「（戦略的ビットコイン準備金の）オッズは急上昇しており、それは起こるだろう」と昨年トランプ大統領が講演したビットコインカンファレンスの主催者であるビットコインマガジン発行会社ビットコイン社の最高経営責任者デビッド・ベイリー氏はXに投稿した。

Tesla billionaire and Trump adviser Elon Musk, who helped to organize a pro-Trump bitcoin rally last year, had asked if Roger Ver, an influential bitcoin and crypto developer, may receive a similar pardon over tax evasion charges, according to Musk.

テスラの億万長者でトランプ大統領顧問のイーロン・マスク氏は、昨年の親トランプ・ビットコイン集会の開催に協力した人物だが、マスク氏によると、影響力のあるビットコインと仮想通貨の開発者であるロジャー・バー氏にも脱税容疑で同様の恩赦が与えられる可能性があるか尋ねたという。

"I asked if Roger Ver getting a pardon for tax evasion over bitcoin was being considered. He said interesting case, studying all pardon requests in detail, & will get back to me on this one," Musk said on X.

「ビットコインをめぐる脱税でロジャー・バー氏の恩赦が検討されているかどうか尋ねた。彼は興味深い事例で、すべての恩赦申請を詳細に研究しており、この件については私に返事をすると述べた」とマスク氏はXで語った。

"He sounded very favorable to bitcoin & crypto in general & expressed enthusiasm for the bitcoiners & the sound money movement & technology," Ver said of Musk following the pardon announcement.

「彼はビットコインと仮想通貨全般に対して非常に好意的に聞こえ、ビットコイナーと健全なお金の動きとテクノロジーに対する熱意を表明した」とバー氏は恩赦発表後にマスク氏について語った。

"Trump will create history with the stroke of his pen," crypto YouTuber and influencer Anthony Pompliano posted to X.

「トランプ氏はペンの一筆で歴史を作るだろう」と仮想通貨ユーチューバーでインフルエンサーのアンソニー・ポンプリアーノ氏がXに投稿した。

"If Ross Ulbricht got the pardon, we are definitely getting the strategic bitcoin reserve."

「ロス・ウルブリヒト氏が恩赦を得れば、我々は間違いなく戦略的ビットコイン準備金を手に入れることになる。」

Bitcoin prices have climbed more than tenfold over the last year, reaching a fresh all-time high of around $100,000 per bitcoin this week following Trump's inauguration on Monday.

ビットコインの価格は昨年10倍以上に上昇し、月曜日のトランプ大統領就任後の今​​週、1ビットコインあたり約10万ドルという史上最高値に達した。

Bitcoin prices began the year at around $30,000 per bitcoin following a huge rally in 2024 that saw bitcoin prices triple from $10,000 at the start of the year.

2024年にビットコイン価格が年初の1万ドルから3倍に急騰した後、ビットコイン価格は1ビットコインあたり約3万ドルで年が始まった。

Bitcoin prices hit a then record high of around $70,000 per bitcoin in December after Trump announced his plans to create a U.S. bitcoin reserve, before surging to fresh highs above $90,000 earlier this month after Trump's crypto czar announced a new age has "just begun."

トランプ大統領が米国のビットコイン準備金を創設する計画を発表した後、ビットコイン価格は12月に1ビットコイン当たり約7万ドルという当時の最高値に達したが、トランプ大統領の仮想通貨皇帝が「新時代は始まったばかり」と発表した後、今月初めに9万ドルを超える新たな高値まで急騰した。

Bitcoin prices have now surged to a fresh all-time high of around $100,000 per bitcoin after Trump's pardon for Ulbricht, who went by The Princess Bride movie-inspired moniker Dread Pirate Roberts and helped to popularise the use of bitcoin for online transactions.

映画『プリンセス・ブライド』にインスピレーションを得たドレッド・パイレーツ・ロバーツというあだ名で呼ばれ、オンライン取引でのビットコイン利用の普及に貢献したウルブリヒトに対するトランプ大統領の恩赦を受けて、ビットコイン価格は現在、1ビットコイン当たり約10万ドルという史上最高値まで急騰している。

After helping Ulbricht to set up Silk Road, bitcoin became the preferred method of payment on the marketplace thanks to its pseudonymous nature and ability to facilitate transactions across borders without the need for a central authority.

ウルブリヒトのシルクロード設立を支援した後、ビットコインは、その匿名性と中央当局を必要とせずに国境を越えた取引を容易にする能力のおかげで、市場での好ましい支払い方法となりました。

Bitcoin prices began to rally in 2011 as Silk Road users adopted bitcoin to buy and sell goods on the marketplace, helping to propel bitcoin prices to around $30 by the end of the year.

シルクロードのユーザーが市場での商品の売買にビットコインを採用したため、ビットコインの価格は 2011 年に上昇し始め、年末までにビットコインの価格は約 30 ドルに上昇しました。

Bitcoin prices continued to rally throughout 2012 and 2013 as Silk Road became increasingly popular, helping to drive bitcoin prices to a then record high of around $1,250 by the end of 2013.

シルクロードの人気が高まるにつれ、ビットコイン価格は 2012 年から 2013 年にかけて上昇を続け、2013 年末までにビットコイン価格は当時の最高値である約 1,250 ドルにまで上昇しました。

Bitcoin prices crashed sharply in 2014 after Silk Road was shut down by the FBI and Ulbricht was arrested, with bitcoin prices falling to around $300 by the end of the year.

2014年にシルクロードがFBIによって閉鎖され、ウルブリヒトが逮捕された後、ビットコイン価格は急落し、年末までにビットコイン価格は約300ドルまで下落した。

Bitcoin prices began to recover in 2015 as new bitcoin exchanges opened and trading volumes surged, helping to propel bitcoin prices to a then record high of around $20,000 by the end of 2017.

新しいビットコイン取引所が開設され取引量が急増したことにより、ビットコイン価格は 2015 年に回復し始め、ビットコイン価格は 2017 年末までに当時の最高値となる約 20,000 ドルにまで上昇しました。

Bitcoin prices crashed again in 2018 after reaching a then record high of around $20,000 in December 2017, falling to around $3,500 by the end of the year.

ビットコイン価格は、2017年12月に当時の最高値約2万ドルに達した後、2018年に再び暴落し、年末までに約3,500ドルまで下落した。

Bitcoin prices began to recover again in 2019

ビットコイン価格は2019年に再び回復し始めた