ドナルド・トランプ大統領は、米国が戦略的なビットコインリザーブを作成することを公式に発表します

3月7日、ドナルドトランプ大統領は、米国が「戦略的ビットコインリザーブと米国のデジタル資産備蓄の設立」というタイトルの大統領命令により、戦略的ビットコインリザーブを作成することを公式に発表しました。

President Donald Trump announced on March 7 that the United States would be creating a strategic Bitcoin reserve via an executive order titled “Establishment of the Strategic Bitcoin Reserve and United States Digital Asset Stockpile.”

ドナルド・トランプ大統領は、3月7日に、米国が「戦略的ビットコイン保護区と米国のデジタル資産備蓄の設立」というタイトルの大統領命令を通じて戦略的ビットコインリザーブを作成することを発表しました。

This follows a previous announcement on March 2, where Trump stated his intent to establish a broader cryptocurrency reserve, an initiative that many industry insiders expressed concern over as it could be viewed negatively by the crypto community.

これは、3月2日の以前の発表に続き、トランプは、多くの業界関係者が暗号コミュニティによって否定的に見られる可能性があるため、多くの業界関係者が懸念を表明したというイニシアチブである、より広範な暗号通貨保護区を確立する意向を述べました。

Unlike the previous announcement, which described a broader crypto reserve, this new executive order introduces the idea of a strategic reserve exclusively for BTC, addressing a concern many industry enthusiasts had when Trump first mentioned a crypto reserve on March 2.

より広範な暗号保護区を説明した以前の発表とは異なり、この新しい大統領命令は、トランプが3月2日に最初に暗号保護区について最初に言及したときに多くの業界愛好家が抱えている懸念に対処するBTC専用の戦略的保護区のアイデアを導入します。

This executive order also introduces the concept of a “Digital Asset Stockpile” comprising various cryptocurrencies. Here’s how it works.

この大統領命令は、さまざまな暗号通貨で構成される「デジタル資産備蓄」の概念も紹介します。これがどのように機能しますか。

How the Bitcoin Strategic Reserve works

ビットコインの戦略保護区の仕組み

While many believed the Bitcoin Strategic Reserve would require the U.S. government to buy BTC to fill the reserve, the actual method of building the reserve is quite different. The Bitcoins Strategic Reserve will primarily be “capitalized with all BTC held by the Department of the Treasury that was finally forfeited as part of criminal or civil asset forfeiture proceedings or in satisfaction of any civil money penalty imposed by any executive department or agency.” In other words, the BTC Strategic Reserve will be created using BTC which U.S. government agencies have seized from individuals arrested or received as payment for penalties.

多くの人は、ビットコインの戦略的保護区が米国政府が保護区を埋めるためにBTCを購入することを要求すると信じていましたが、保護区を建設する実際の方法はまったく異なります。ビットコインズ戦略保護区は、主に「財務省が保有するすべてのBTCで資本化され、最終的に刑事または民事資産の没収手続の一部として、または執行部門または機関によって課される民事罰の満足に満足しています。」言い換えれば、BTC戦略的保護区は、米国政府機関が逮捕または罰金の支払いとして逮捕または受け取った個人から押収したBTCを使用して作成されます。

Beyond this initial method of obtaining BTC, the executive order mandates that the Secretary of the Treasury and the Secretary of Commerce “develop strategies for acquiring additional Government BTC,” provided the strategies remain budget-neutral and do not use taxpayer dollars. This means the government is actively exploring ways to increase its BTC holdings without using tax dollars.

BTCを取得するこの最初の方法を超えて、大統領令は、財務省長官と商務長官が「追加の政府BTCを取得するための戦略を開発する」ことを義務付けています。これは、政府が税金を使用せずにBTCの保有を増やす方法を積極的に探求していることを意味します。

Virtual Fort Knox: The USA’s Strategic Bitcoin Reserve

バーチャルフォートノックス：米国の戦略的ビットコインリザーブ

The Bitcoin Strategic Reserve is being treated like a traditional strategic reserve—a stockpile of an asset, typically a commodity, that the U.S. Government builds up and taps into during times of catastrophe, economic turmoil, or crisis. However, unlike other reserves, such as the Strategic Petroleum Reserve, it’s difficult to envision a scenario where the government would need to tap into a BTC reserve. The executive order keeps the language around this vague, simply stating that the BTC strategic reserve will be “utilized to meet governmental objectives in accordance with applicable law.”

ビットコインの戦略保護区は、伝統的な戦略的保護区のように扱われています。これは、米国政府が大惨事、経済的混乱、または危機の時代に築き上げてタップする資産、通常は商品の備蓄です。ただし、戦略的な石油保護区などの他の準備金とは異なり、政府がBTC準備を活用する必要があるシナリオを想像することは困難です。大統領令は、この曖昧な言語を維持し、BTC戦略準備は「適用法に従って政府の目標を達成するために利用される」と単純に述べています。

For this reason, the BTC strategic reserve is being compared to the USA’s Strategic Gold Reserve, which serves as a long-term asset held for strategic purposes rather than a resource to be actively traded or liquidated under normal circumstances. President Trump even referred to the reserve as the U.S. ‘s “virtual Fort Knox” during the White House’s Crypto Summit. This strengthens the idea that the Bitcoin strategic reserve shares many similarities with a gold reserve.

このため、BTC戦略保護区は、通常の状況下で積極的に取引または清算される資源ではなく、戦略目的のために保持されている長期的な資産として機能する米国の戦略的ゴールドリザーブと比較されています。トランプ大統領は、ホワイトハウスの暗号サミット中に、この保護区を米国の「仮想フォートノックス」と呼んでいた。これは、ビットコイン戦略保護区がゴールドリザーブと多くの類似点を共有しているという考えを強化します。

Why even have a Bitcoin Reserve?

なぜビットコインリザーブがあるのですか？

Trump’s administration is not solely creating a Bitcoin reserve because it was one of their campaign promises; there are other, more significant incentives behind this move. The administration wants the United States to lead in the cryptocurrency industry.

トランプの政権は、彼らのキャンペーンの約束の1つであったため、ビットコインリザーブを作成するだけではありません。この動きの背後には、他のより重要なインセンティブがあります。政権は、米国が暗号通貨産業を率いることを望んでいます。

“Last year, I promised to make America the BTC superpower of the world and the crypto capital of the planet, and we are taking historic action to deliver on that promise,” Trump said at the recent White House Crypto Summit.

「昨年、私はアメリカを世界のBTC超大国と惑星の暗号上の首都にすることを約束しました。私たちはその約束を果たすために歴史的な行動を取っています」と、トランプは最近のホワイトハウスCrypto Summitで述べました。

However, under the previous administration, particularly during Gary Gensler’s tenure as Securities and Exchange Commission (SEC) Chair, the U.S. cryptocurrency industry faced significant limitations. To put this into perspective, The United States’ finance sector represents roughly 30% of the global financial industry, yet its cryptocurrency industry represents only about 5% of the global crypto markets, which highlights the idea that there is some systematic disparity stopping the cryptocurrency innovations in America from playing a significant role in the global cryptocurrency industry.

しかし、前の政権の下で、特にゲイリー・ゲンスラーの証券取引委員会（SEC）議長としての在任中に、米国の暗号通貨産業は大きな制限に直面していました。これを視野に入れるために、米国の金融セクターは世界の金融業界の約30％を占めていますが、その暗号通貨産業は世界の暗号市場の約5％に過ぎません。

But now, with a new administration in place at the White House and the SEC, the cryptocurrency industry is seeing regulatory barriers removed or amended, creating an environment where crypto companies can innovate freely and even count on presidential support.

しかし、現在、ホワイトハウスとSECで新しい政権が導入されているため、暗号通貨産業は規制の障壁が削除または修正されており、暗号企業が自由に革新し、大統領支援を期待できる環境を作り出しています。

According to White House Crypto and AI Czar David Sacks, the U.S. government has historically mismanaged its BTC holdings. He stated, “It is estimated that the U.S. government owns about 200,000 bitcoin […] Premature sales of bitcoin have already cost U.S. taxpayers over $17 billion in lost value. Now the federal government will have a strategy to maximize the value of its holdings.”

ホワイトハウスのCryptoとAi Czar David Sacksによると、米国政府は歴史的にBTCの保有を誤って管理してきました。彼は次のように述べています。「米国政府は、約200,000のビットコイン[…]ビットコインの早期販売を所有していると推定されています。現在、連邦政府は、保有の価値を最大化する戦略を持っています。」

This means that the new executive order could shift this alleged mismanagement into a strategic advantage that puts the U.S. in a position to capitalize on its BTC holdings rather than losing out due to premature sales and a lack of overall strategy beyond selling the coins in its possession at government auctions.

これは、新しい大統領命令が、この疑惑の管理ミスを戦略的優位性に移すことができることを意味します。これにより、政府のオークションで所有しているコインを販売すること以外の戦略全体が失われるためではなく、米国がBTCの保有を活用する立場に置くことができます。

Concerns from the crypto community

暗号コミュニティからの懸念

Despite the government’s optimistic outlook, the executive order has not been universally welcomed. Many long-time crypto enthusiasts supported Bitcoin because of its decentralization and independence from government control; with the U.S. government now actively accumulating Bitcoin, some worry that it might gain influence over the market

政府の楽観的な見通しにもかかわらず、大統領令は普遍的に歓迎されていません。多くの長年の暗号愛好家は、政府の支配からの分散化と独立性のためにビットコインをサポートしました。現在、米国政府が積極的にビットコインを蓄積しているため、市場に影響を与える可能性があると心配する人もいます