ドナルド・トランプ大統領とメラニア・トランプ大統領夫人が独自のデジタルトークンをローンチ

ドナルド・トランプ大統領とメラニア・トランプ大統領夫人はそれぞれ、大型連休の週末に独自のデジタルトークンを発売し、市場の熱狂が新たに高まった

President Donald Trump and first Lady Melania Trump each launched their own digital tokens over the long holiday weekend and rode renewed market enthusiasm about cryptocurrencies — stoked by campaign promises of a more crypto-friendly environment under the new administration — to billions of dollars in new personal wealth.

ドナルド・トランプ大統領とメラニア・トランプ大統領夫人はそれぞれ、大型連休の週末に独自のデジタルトークンを発売し、新政権下でより仮想通貨に優しい環境を実現するという選挙公約に刺激されて、仮想通貨に対する市場の熱狂が新たに高まり、新たな個人投資額が数十億ドルに達した。富。

Trump launched his “Official Trump” meme coin last Friday and it was trading for about $6.50 at its debut, rising to nearly $73 before dropping by about half just ahead of Monday’s inauguration ceremony. As of midday Tuesday, the token was trading for around $40 with a market capitalization of $7.8 billion, according to real-time tracking by CoinGecko.

トランプ大統領は先週金曜日に「公式トランプ」ミームコインを発売したが、初登場時は約6.50ドルで取引され、73ドル近くまで上昇したが、月曜日の就任式直前に約半分まで下落した。 CoinGeckoによるリアルタイム追跡によれば、火曜日正午の時点で、このトークンは約40ドルで取引されており、時価総額は78億ドルとなっている。

My NEW Official Trump Meme is HERE! It’s time to celebrate everything we stand for: WINNING! Join my very special Trump Community. GET YOUR $TRUMP NOW. Go to https://t.co/GX3ZxT5xyq — Have Fun! pic.twitter.com/flIKYyfBrC

私の新しい公式トランプミームはここにあります!私たちが支持するすべてのこと、つまり「勝利」を祝う時が来ました!私の特別なトランプ コミュニティに参加してください。今すぐ $TRUMP を手に入れましょう。 https://t.co/GX3ZxT5xyq にアクセスしてください — 楽しんでください! pic.twitter.com/flIKYyfBrC

First Lady Melania Trump announced her own meme coin, Melania, on Sunday and the token opened trading at about $7 before moving up to $13 on inauguration day before edging back down. As of midday Tuesday, the Melania token was trading at just under $4.50 and a market capitalization north of $600 million, according to CoinGecko.

メラニア・トランプ大統領夫人は日曜、自身のミームコイン「メラニア」を発表し、トークンは約7ドルで取引が始まった後、就任式当日には13ドルまで上昇した後、じりじりと下落した。 CoinGeckoによると、火曜日正午の時点で、メラニア・トークンは4.50ドル弱で取引されており、時価総額は6億ドルを超えていた。

Cryptocurrency exchange platform Coinbase defines meme coins as digital currencies that are “often inspired by internet memes or trends” and “typically characterized by their volatile nature and lack of intrinsic value.”

暗号通貨交換プラットフォームのコインベースは、ミームコインを「インターネットのミームやトレンドにインスピレーションを得たものであることが多く」、「一般的には不安定な性質と本質的価値の欠如を特徴とする」デジタル通貨と定義している。

The Official Melania Meme is live!You can buy $MELANIA now.  https://t.co/8FXvlMBhVfFUAfBo2jgks6gB4Z4LfZkqSZgzNucisEHqnNebaRxM1P pic.twitter.com/t2vYiahRn6

公式メラニア ミームが公開されました!今すぐ $MELANIA を購入できます。 https://t.co/8FXvlMBhVfFUAfBo2jgks6gB4Z4LfZkqSZgzNucisEHqnNebaRxM1P pic.twitter.com/t2vYiahRn6

Is crypto a good investment?

暗号通貨は良い投資ですか?

While Trump is a past critic of cryptocurrencies and at one point warned that investments in the digital tokens were a “scam,” he has since pivoted to being a crypto proponent and made repeated campaign pledges to create a friendly space for the sector. Among his pro-crypto comments was a promise made during a speech at a cryptocurrency conference last summer in Nashville that, under his administration, “the rules will be written by people who love your industry, not hate your industry.”

トランプ氏は過去に仮想通貨を批判しており、デジタルトークンへの投資は「詐欺」だと警告したこともあるが、その後は仮想通貨支持者に軸足を移し、この分野に友好的な空間を作り出すという選挙公約を繰り返し掲げている。同氏の仮想通貨擁護のコメントの中には、昨夏ナッシュビルで開催された仮想通貨カンファレンスでのスピーチでの約束が含まれており、彼の政権下では「ルールは業界を憎むのではなく、業界を愛する人々によって書かれることになる」というものだった。

Trump made good on that pledge last month, selecting Paul Atkins to head up the U.S. Securities and Exchange Commission. Atkins, who served as an SEC commissioner from 2002 to 2008, is widely known as a strong supporter of the cryptocurrency market.

トランプ氏は先月その公約を実行し、米国証券取引委員会の委員長にポール・アトキンス氏を選出した。 2002年から2008年までSEC委員を務めたアトキンス氏は、仮想通貨市場の強力な支持者として広く知られている。

Trump highlighted Atkins’ stance on digital currencies in an announcement of the selection, posted on Truth Social in December.

トランプ大統領は、12月にTruth Socialに投稿した選定発表の中で、デジタル通貨に対するアトキンスの姿勢を強調した。

“Paul is a proven leader for common sense regulations,” Trump wrote. “He believes in the promise of robust, innovative capital markets that are responsive to the needs of Investors, & that provide capital to make our Economy the best in the World. He also recognizes that digital assets & other innovations are crucial to Making America Greater than Ever Before.”

トランプ大統領は「ポールは常識的な規制の指導者であることが証明されている」と書いた。 「彼は、投資家のニーズに応え、私たちの経済を世界一にするための資本を提供する、堅牢で革新的な資本市場の約束を信じています。彼はまた、デジタル資産とその他のイノベーションがアメリカをこれまで以上に偉大にするために不可欠であることも認識しています。」

In a Tuesday report from CNBC, Kenneth Lamont, a principal at Morningstar, warned investors not to jump into crypto trading without being properly informed about the risks involved.

CNBCの火曜日の報道の中で、モーニングスター社の社長であるケネス・ラモント氏は投資家に対し、関連するリスクについて適切な情報を得ることなく仮想通貨取引に飛びつかないように警告した。

“If Donald Trump delivers on his election promises, we could see cryptocurrency markets continue to surge. However, investors would do well to resist the siren call of fear of missing out, and sit on their hands,” Lamont said in emailed comments Tuesday.

「ドナルド・トランプが選挙での公約を果たせば、仮想通貨市場は引き続き急騰する可能性がある。しかし、投資家はチャンスを逃すのではないかという恐怖のサイレンに抵抗し、手をこまねいているのが賢明だ」とラモント氏は火曜日の電子メールでのコメントで述べた。

Why has cryptocurrency value gone up?

なぜ仮想通貨の価値が上がったのでしょうか？

Trump’s pro-digital currency stance has fueled value spikes across the cryptocurrency market including Bitcoin, which broke the $100,000 mark for the first time in early December and flirted with $110,000 later in the month before pricing eased a bit. The digital token ended 2024 up over 100% for the year, with about half that gain realized after Trump’s election victory in early November.

トランプ大統領のデジタル通貨支持の姿勢は、ビットコインを含む仮想通貨市場全体の価値の急騰を加速させており、ビットコインは12月初旬に初めて10万ドルの大台を突破し、価格設定が少し緩和される前の同月下旬には11万ドルを記録した。デジタルトークンは年間100％を超える上昇で2024年を終え、その上昇分の約半分は11月初旬のトランプ大統領の選挙勝利後に実現した。

Bitcoin set another high value benchmark on Monday ahead of the inauguration, rising to over $109,000 before easing later in the day. Some market watchers speculate the release of the Official Trump and Melania meme coins may have led to some downward pressure on Bitcoin value as the new tokens attracted investors interest that may have otherwise stayed on Bitcoin.

ビットコインは月曜日の就任式に先立ち、さらに最高値のベンチマークを設定し、10万9,000ドル以上まで上昇した後、その日の後半には下落した。一部の市場ウォッチャーは、トランプとメラニアの公式ミームコインのリリースが、新しいトークンが投資家の関心を集めたため、ビットコインの価値に何らかの下落圧力が生じたのではないかと推測している。

“Rumors that cryptocurrency may be declared a national interest by the United States during the inauguration are having a positive effect on the price of bitcoin,” Gracy Chen, CEO of crypto exchange Bitget, told CNBC. “I don’t believe the rise in bitcoin’s price is due to the launch of new meme tokens. Rather … without the release of the Trump family tokens, bitcoin’s price would have grown more. Instead, capital shifted to new coins, limiting overall growth.”

仮想通貨取引所ビットゲットの最高経営責任者（CEO）、グレイシー・チェン氏はCNBCに対し、「就任式中に米国が仮想通貨を国益と宣言する可能性があるという噂がビットコインの価格にプラスの影響を与えている」と語った。 「私はビットコイン価格の上昇が新しいミームトークンの発売によるものだとは信じていません。むしろ…トランプ家のトークンがリリースされていなければ、ビットコインの価格はさらに上昇していただろう。代わりに資本が新しいコインに移り、全体的な成長が制限されました。」

Bitcoin’s value was on the rise again on Tuesday, trading for almost $107,00

ビットコインの価値は火曜日に再び上昇し、ほぼ107,00ドルで取引された