도널드 트럼프 대통령과 영부인 멜라니아 트럼프, 자체 디지털 토큰 출시

도널드 트럼프 대통령과 멜라니아 트럼프 영부인은 각각 긴 연휴 주말 동안 자체 디지털 토큰을 출시하고 새로운 시장 열정을 탔습니다.

President Donald Trump and first Lady Melania Trump each launched their own digital tokens over the long holiday weekend and rode renewed market enthusiasm about cryptocurrencies — stoked by campaign promises of a more crypto-friendly environment under the new administration — to billions of dollars in new personal wealth.

도널드 트럼프 대통령과 영부인 멜라니아 트럼프는 각각 긴 연휴 주말 동안 자체 디지털 토큰을 출시했으며 새 행정부 하에서 보다 암호화폐 친화적인 환경을 만들겠다는 캠페인 약속에 힘입어 암호화폐에 대한 시장의 새로운 열정을 불러일으켜 수십억 달러의 새로운 개인 자산을 확보했습니다. 재산.

Trump launched his “Official Trump” meme coin last Friday and it was trading for about $6.50 at its debut, rising to nearly $73 before dropping by about half just ahead of Monday’s inauguration ceremony. As of midday Tuesday, the token was trading for around $40 with a market capitalization of $7.8 billion, according to real-time tracking by CoinGecko.

트럼프는 지난 금요일 자신의 "공식 트럼프" 밈 코인을 출시했으며 데뷔 당시 약 6.50달러에 거래되었으며, 거의 73달러까지 상승했다가 월요일 취임식 직전에 절반 정도 하락했습니다. 코인게코(CoinGecko)의 실시간 추적에 따르면 화요일 정오 현재 토큰은 시가총액 78억 달러로 약 40달러에 거래되고 있다.

My NEW Official Trump Meme is HERE! It’s time to celebrate everything we stand for: WINNING! Join my very special Trump Community. GET YOUR $TRUMP NOW. Go to https://t.co/GX3ZxT5xyq — Have Fun! pic.twitter.com/flIKYyfBrC

나의 새로운 공식 트럼프 밈이 여기 있습니다! 이제 우리가 추구하는 모든 것을 축하할 시간입니다. 승리! 나의 아주 특별한 트럼프 커뮤니티에 참여하세요. 지금 $TRUMP를 획득하세요. https://t.co/GX3ZxT5xyq로 이동하세요. 즐거운 시간 보내세요! pic.twitter.com/flIKYyfBrC

First Lady Melania Trump announced her own meme coin, Melania, on Sunday and the token opened trading at about $7 before moving up to $13 on inauguration day before edging back down. As of midday Tuesday, the Melania token was trading at just under $4.50 and a market capitalization north of $600 million, according to CoinGecko.

영부인 멜라니아 트럼프(Melania Trump)는 일요일에 자신의 밈 코인인 멜라니아(Melania)를 발표했고 토큰은 약 7달러에 거래를 시작했다가 취임식 날 13달러까지 오르다가 다시 하락했습니다. 코인게코(CoinGecko)에 따르면 화요일 정오 현재 멜라니아 토큰은 4.50달러 미만, 시가총액 6억 달러에 거래되고 있다.

Cryptocurrency exchange platform Coinbase defines meme coins as digital currencies that are “often inspired by internet memes or trends” and “typically characterized by their volatile nature and lack of intrinsic value.”

암호화폐 교환 플랫폼 코인베이스(Coinbase)는 밈 코인을 "종종 인터넷 밈이나 트렌드에서 영감을 받은" 디지털 통화로 정의하며 "일반적으로 변동성이 크고 내재 가치가 부족한 것이 특징"입니다.

The Official Melania Meme is live!You can buy $MELANIA now.  https://t.co/8FXvlMBhVfFUAfBo2jgks6gB4Z4LfZkqSZgzNucisEHqnNebaRxM1P pic.twitter.com/t2vYiahRn6

공식 Melania Meme이 게시되었습니다!지금 $MELANIA를 구매하실 수 있습니다. https://t.co/8FXvlMBhVfFUAfBo2jgks6gB4Z4LfZkqSZgzNucisEHqnNebaRxM1P pic.twitter.com/t2vYiahRn6

Is crypto a good investment?

암호화폐는 좋은 투자인가요?

While Trump is a past critic of cryptocurrencies and at one point warned that investments in the digital tokens were a “scam,” he has since pivoted to being a crypto proponent and made repeated campaign pledges to create a friendly space for the sector. Among his pro-crypto comments was a promise made during a speech at a cryptocurrency conference last summer in Nashville that, under his administration, “the rules will be written by people who love your industry, not hate your industry.”

트럼프는 과거 암호화폐에 대한 비판자였으며 한때 디지털 토큰에 대한 투자는 "사기"라고 경고했지만 이후 암호화폐 옹호자로 방향을 틀었고 해당 부문에 우호적인 공간을 만들기 위해 반복적으로 캠페인 공약을 내놓았습니다. 그의 암호화폐 옹호 발언 중에는 지난 여름 내슈빌에서 열린 암호화폐 컨퍼런스 연설에서 그의 행정부 하에서 "규칙은 업계를 미워하는 것이 아니라 업계를 사랑하는 사람들이 작성할 것"이라는 약속이 있었습니다.

Trump made good on that pledge last month, selecting Paul Atkins to head up the U.S. Securities and Exchange Commission. Atkins, who served as an SEC commissioner from 2002 to 2008, is widely known as a strong supporter of the cryptocurrency market.

트럼프는 지난달 그 공약을 잘 이행해 폴 앳킨스를 미국 증권거래위원회 의장으로 임명했다. 2002년부터 2008년까지 SEC 위원을 역임한 앳킨스는 암호화폐 시장의 강력한 지지자로 널리 알려져 있다.

Trump highlighted Atkins’ stance on digital currencies in an announcement of the selection, posted on Truth Social in December.

트럼프는 지난 12월 트루스 소셜(Truth Social)에 게시된 선정 발표에서 디지털 화폐에 대한 앳킨스의 입장을 강조했다.

“Paul is a proven leader for common sense regulations,” Trump wrote. “He believes in the promise of robust, innovative capital markets that are responsive to the needs of Investors, & that provide capital to make our Economy the best in the World. He also recognizes that digital assets & other innovations are crucial to Making America Greater than Ever Before.”

트럼프 대통령은 “폴은 상식적인 규제의 검증된 리더”라고 썼다. “그는 투자자의 요구에 부응하고 우리 경제를 세계 최고로 만들기 위해 자본을 제공하는 강력하고 혁신적인 자본 시장의 약속을 믿습니다. 그는 또한 디지털 자산과 기타 혁신이 미국을 그 어느 때보다 더 위대하게 만드는 데 중요하다는 점을 인식하고 있습니다.”

In a Tuesday report from CNBC, Kenneth Lamont, a principal at Morningstar, warned investors not to jump into crypto trading without being properly informed about the risks involved.

CNBC의 화요일 보고서에서 Morningstar의 대표인 Kenneth Lamont는 투자자들에게 관련 위험에 대해 적절한 정보를 얻지 못한 채 암호화폐 거래에 뛰어들지 말라고 경고했습니다.

“If Donald Trump delivers on his election promises, we could see cryptocurrency markets continue to surge. However, investors would do well to resist the siren call of fear of missing out, and sit on their hands,” Lamont said in emailed comments Tuesday.

“도널드 트럼프가 선거 공약을 이행한다면 암호화폐 시장이 계속 급등하는 것을 볼 수 있습니다. 그러나 투자자들은 놓칠까 두려워 사이렌 소리에 저항하고 가만히 앉아 있어야 할 것입니다.”라고 Lamont는 화요일에 이메일로 보낸 댓글에서 말했습니다.

Why has cryptocurrency value gone up?

암호화폐 가치가 왜 올랐나요?

Trump’s pro-digital currency stance has fueled value spikes across the cryptocurrency market including Bitcoin, which broke the $100,000 mark for the first time in early December and flirted with $110,000 later in the month before pricing eased a bit. The digital token ended 2024 up over 100% for the year, with about half that gain realized after Trump’s election victory in early November.

트럼프의 디지털 통화 지지 입장은 비트코인을 포함한 암호화폐 시장 전반에 걸쳐 가치 급등을 불러일으켰습니다. 비트코인은 12월 초에 처음으로 10만 달러를 돌파했고 가격이 약간 인하되기 전 이달 말에 11만 달러를 기록했습니다. 디지털 토큰은 2024년을 1년 동안 100% 이상 상승하여 마감했으며, 11월 초 트럼프의 선거 승리 이후 그 이득의 약 절반이 실현되었습니다.

Bitcoin set another high value benchmark on Monday ahead of the inauguration, rising to over $109,000 before easing later in the day. Some market watchers speculate the release of the Official Trump and Melania meme coins may have led to some downward pressure on Bitcoin value as the new tokens attracted investors interest that may have otherwise stayed on Bitcoin.

비트코인은 개장을 앞두고 월요일에 또 다른 높은 가치 기준을 설정하여 109,000달러 이상으로 상승한 후 나중에 완화되었습니다. 일부 시장 관찰자들은 공식 트럼프 및 멜라니아 밈 코인의 출시로 인해 비트코인에 머물렀을 투자자의 관심이 새로운 토큰으로 인해 비트코인 ​​가치에 약간의 하락 압력이 가해졌을 수 있다고 추측합니다.

“Rumors that cryptocurrency may be declared a national interest by the United States during the inauguration are having a positive effect on the price of bitcoin,” Gracy Chen, CEO of crypto exchange Bitget, told CNBC. “I don’t believe the rise in bitcoin’s price is due to the launch of new meme tokens. Rather … without the release of the Trump family tokens, bitcoin’s price would have grown more. Instead, capital shifted to new coins, limiting overall growth.”

암호화폐 거래소 비트겟(Bitget)의 그레이시 첸 최고경영자(CEO)는 CNBC에 “취임식 동안 미국이 암호화폐를 국익으로 선언할 수 있다는 소문이 비트코인 ​​가격에 긍정적인 영향을 미치고 있다”고 말했다. “비트코인 가격 상승이 새로운 밈 토큰 출시로 인한 것이라고는 생각하지 않습니다. 오히려...트럼프 패밀리 토큰이 출시되지 않았다면 비트코인 ​​가격은 더 올랐을 것입니다. 대신 자본이 새로운 코인으로 이동하여 전반적인 성장이 제한되었습니다.”

Bitcoin’s value was on the rise again on Tuesday, trading for almost $107,00

비트코인의 가치는 화요일에 다시 상승하여 거의 107,00달러에 거래되었습니다.