ドナルド・トランプ大統領は、生産コストの上昇を挙げて、新しいペニーの造りをやめるように呼びかけます

カリフォルニア州ビクタービル（VVNG.com） - ドナルド・トランプ大統領は、コインの生産コストの上昇とコインの上昇を挙げて、米国財務省に新しいペニーの造りを止めるよう求めました。

President Donald Trump has called for a pause on U.S. Treasury’s production of pennies, citing the coin’s rising costs and calling the continued manufacturing “wasteful.”

ドナルド・トランプ大統領は、コインの上昇コストを引用して、継続的な製造を「無駄」と呼び、米国財務省のペニーの生産について一時停止を求めました。

“For far too long the United States has been making pennies which cost us more than 2 cents. Unbelievable. We’re continuing to mint pennies at a huge loss. This is so wasteful! I have instructed my Secretary of the US Treasury to stop producing new pennies,” Trump wrote in a Truth Social post on Thursday.

「あまりにも長い間、米国は2セント以上の費用がかかるペニーを作ってきました。信じられないほどです。私たちは大きな損失でペニーを滅び続けています。これは非常に無駄です！私は米国財務省の秘書に新しいペニーの生産をやめるように指示しました」

While the president can direct the Treasury to pause production, eliminating a U.S. coin entirely still requires Congressional approval—a step that has failed to advance in previous attempts.

大統領は財務省に生産を一時停止するよう指示することができますが、米国のコインを完全に排除するには、まだ議会の承認が必要です。これは、以前の試みで前進しなかったステップです。

It Now Costs 3.69 Cents to Make A Penny

現在、ペニーを作るのに3.69セントかかります

According to the U.S. Mint’s most recent report, it cost 3.69 cents to produce a single penny in fiscal year 2024—more than triple the coin’s face value. This marks the 19th consecutive year that pennies have been made at a financial loss.

US Mintの最新のレポートによると、2024年度に1ペニーを生産するのに3.69セントかかりました。これは、コインの額面の3倍以上です。これは、ペニーが経済的損失で行われた19年連続の年を示しています。

The increase is largely tied to the rising cost of materials, particularly copper. Although pennies are mostly made of zinc, they are coated in copper, and copper prices rose by over five percent last year.

この増加は、主に材料の増加コスト、特に銅に結びついています。ペニーは主に亜鉛で作られていますが、銅でコーティングされており、銅価格は昨年5％以上上昇しました。

The nickel is also being produced at a loss, with each five-cent coin costing nearly 14 cents to mint. Other coins continue to be profitable:

ニッケルも損失を出して生産されており、各5セントのコインはMintに14セント近くかかります。他のコインは引き続き収益性があります：

These figures were confirmed in a February 2025 article published by NBC/Nexstar, which examined the cost breakdown of circulating U.S. coins.

これらの数字は、NBC/Nexstarが発行した2025年2月の記事で確認され、米国の循環のコスト崩壊を調べました。

How It Could Affect Local Businesses

地元企業にどのように影響するか

If penny production slows or stops, businesses across the Victor Valley could begin rounding cash transactions to the nearest five cents.

ペニー生産が遅くなったり停止したりすると、ビクターバレーの企業は、現金取引を最も近い5セントに丸め始めることができます。

For example, a bill totaling $4.97 might be rounded up to $5.00, or $4.92 might be rounded down to $4.90. This change would only apply to cash transactions, while card payments would remain exact.

たとえば、合計4.97ドルの請求書が5.00ドルまで切り上げられるか、4.92ドルが4.90ドルに削減される場合があります。この変更は現金取引にのみ適用されますが、カードの支払いは正確なままです。

For many local businesses—especially small restaurants, food vendors, and retail shops where cash is still widely used—this could mean:

多くの地元企業、特に現金がまだ広く使用されている小売店、フードベンダー、小売店では、これは次のことを意味する可能性があります。

Customers who rely on cash, including unbanked residents, may feel the impact more directly. According to the FDIC, an estimated 5.6 million households in the U.S. remain unbanked and continue to rely on coins and physical currency.

銀行のない住民を含む現金に依存している顧客は、より直接的な影響を感じるかもしれません。 FDICによると、米国の推定560万世帯は銀行のままであり、コインと物理通貨に依存し続けています。

Rounding practices may also affect the total cost of goods, depending on how businesses implement the change. Some may choose to round in the customer’s favor to maintain goodwill, while others may round up to simplify cash handling.

丸めの慣行は、企業が変化の実施方法に応じて、商品の総コストにも影響を与える可能性があります。善意を維持するために顧客の好意を丸めることを選択する人もいれば、現金の取り扱いを簡素化するために締めくくる人もいます。

Why The Penny Still Exists

なぜペニーがまだ存在するのか

Despite its production cost, the penny remains in circulation for several reasons.

生産コストにもかかわらず、ペニーはいくつかの理由で流通しています。

Former U.S. Mint officials have explained that while the Mint loses money on the penny and nickel, it profits on other coins, such as quarters and dollar coins, which helps offset the losses.

元USミントの役人は、ミントはペニーとニッケルにお金を失いますが、四半期やドルのコインなど、損失を相殺するのに役立つ他のコインで利益を得ていると説明しています。

There is also lobbying pressure from industries that supply the metals used in pennies, particularly zinc. Additionally, prior legislative efforts to reform coin production have failed to pass. In both 2020 and 2023, bipartisan bills aimed at reducing minting costs stalled in Congress.

また、ペニー、特に亜鉛で使用される金属を供給する産業からのロビー活動の圧力もあります。さらに、コイン生産を改革するための以前の立法努力は可決されていません。 2020年と2023年の両方で、超党派の法案は、議会で停滞した造幣コストを削減することを目的としていました。

“Even though you’re losing $80 million a year on one single product line, $80 million is a pittance compared to a $4 trillion budget,” former U.S. Mint Director Ed Moy told NBC4.

「1つの製品ラインで年間8,000万ドルを失っているにもかかわらず、8,000万ドルは4兆ドルの予算と比較して、ピタンスです」と元米国のミントディレクターのエドモイはNBC4に語りました。

What Comes Next

次に来るもの

While President Trump’s directive has brought renewed attention to the future of the penny, the U.S. Mint continues to produce them.

トランプ大統領の指令はペニーの未来に新たな注意を喚起しましたが、米国の造幣局は引き続きそれらを生み出しています。

Any permanent decision would require Congressional legislation—something experts agree is unlikely to happen quickly.

恒久的な決定には、議会の法律が必要になります。専門家が同意することは、すぐに起こりそうにないことに同意します。