ドナルド・トランプ大統領は議会に主要なスタブコイン法案を可決するよう呼びかけている

ドナルド・トランプ大統領は、議会に主要なスタブコイン法案を可決するよう呼びかけており、それはグローバルファイナンスのトップに米ドルを維持すると述べています。

President Donald Trump is calling on Congress to pass a major stablecoin bill, which he says will keep the U.S. dollar at the top of global finance.

ドナルド・トランプ大統領は、議会に主要なスタブコイン法案を可決するよう呼びかけています。彼は、グローバルファイナンスのトップに米ドルを維持すると述べています。

In a video speech at the Blockworks Crypto Conference in New York on Thursday, Trump highlighted the importance of the pending legislation to regulate privately issued, dollar-backed stablecoins.

木曜日のニューヨークで開催されたブロックワークスクリプトカンファレンスでのビデオスピーチで、トランプは、個人的に発行されたドル支援のスタブコインを規制するための保留中の法律の重要性を強調しました。

“I’ve also called on Congress to pass landmark legislation creating simple, common sense rules for stablecoins and market structure,” Trump said.

「私はまた、議会に、スタブコインと市場構造のためのシンプルで常識のルールを作成するランドマーク法を可決するよう呼びかけました」とトランプは言いました。

The bill, which is still pending in Congress, passed the Senate Banking Committee last week. Trump told the audience that approving the bill would lead to massive economic growth.

議会でまだ保留中の法案は、先週上院銀行委員会を可決しました。トランプは聴衆に、法案を承認すると大規模な経済成長につながると語った。

“You will unleash an explosion of economic growth, and with the dollar-backed stablecoins, you’ll help expand the dominance of the U.S. dollar,” he added.

「あなたは経済成長の爆発を解き放ち、ドルが支持された馬鹿げた馬鹿げたもので、米ドルの支配を拡大するのに役立ちます」と彼は付け加えました。

The stablecoin bill, which passed the Senate Banking Committee with bipartisan support last week, is a crucial step in integrating cryptocurrencies into the broader financial system. The legislation aims to regulate stablecoins pegged to the U.S. dollar, enabling them to be used more widely in financial transactions.

先週、上院銀行委員会を超党派的な支援で通過したStablecoin法案は、暗号通貨をより広範な金融システムに統合する上で重要なステップです。この法律の目的は、米ドルに固定されたスタブコインを規制し、金融取引でより広く使用できるようにすることを目的としています。

This new initiative comes as part of a broader shift in Washington D.C., where crypto companies are increasingly engaging with lawmakers and seeking to influence legislation.

この新しいイニシアチブは、ワシントンDCのより広範な変化の一環としてもたらされます。そこでは、暗号企業が議員とますます関与し、立法に影響を与えようとしています。

Trump, who has positioned himself as a strong crypto advocate throughout his political career, further emphasized his stance on Thursday.

彼の政治的キャリアを通じて強い暗号の擁護者として自分自身を立てているトランプは、木曜日に彼の姿勢をさらに強調しました。

“The last administration officials mocked bitcoin and cryptocurrency, but I realized early on that this technology could be a tremendous opportunity for our country to create jobs, boost our economy, and increase the standard of living for every American,” Trump stated.

「最後の政権当局者はビットコインと暗号通貨をock笑しましたが、私はこの技術が私たちの国が雇用を創造し、経済を後押しし、すべてのアメリカ人の生活水準を高める大きな機会になる可能性があることに早く気づきました」とトランプは述べました。

The president asserted that the U.S. must remain the global leader in innovation, and he expressed concern over China's potential to overtake the U.S. in the crypto space.

大統領は、米国はイノベーションの世界的リーダーであり続けなければならないと主張し、彼は暗号分野で米国を追い抜く中国の可能性に懸念を表明した。

“We’re in a race with China and other nations to build the technologies of the future. We need to make sure that the U.S. wins this race. But unfortunately, the current administration officials aren’t interested in keeping the U.S. dollar at the top of the world financial system, which is what we have today,” Trump said.

「私たちは将来の技術を構築するために中国や他の国々とのレースに参加しています。米国がこのレースに勝つことを確認する必要があります。しかし、残念ながら、現在の行政当局は、今日の世界の金融システムのトップに米ドルを維持することに興味がありません。

“And many, many years to come, it’ll be at the top, and that’s where we want to keep it.”

「そして、多くの年、今後何年も、それはトップになります。それが私たちがそれを維持したいところです。」

He also praised the crypto industry for its role in reshaping finance.

彼はまた、金融の再形成におけるその役割について暗号産業を称賛しました。

“I can already see that the energy and passion of the crypto community is the kind of spirit that built our country,” Trump said. “It is exciting to watch as you invent the future of finance. And right here, it’s going to be right here in the USA, the good old USA.”

「暗号コミュニティのエネルギーと情熱が私たちの国を築いた種類の精神であることがすでにわかります」とトランプは言いました。 「あなたが財政の未来を発明するのを見るのはエキサイティングです。そして、ここで、それはここアメリカ、古き良き米国ですぐになるでしょう。」

Earlier this month, Trump signed an executive order to create a Strategic Bitcoin Reserve and another stockpile of crypto assets. This move, which was covered by CCIV, fulfilled a campaign promise, but the specifics of the plan fell short of what many in the crypto industry expected.

今月初め、トランプは戦略的なビットコインリザーブと暗号資産の別の備蓄を作成するための行政命令に署名しました。 CCIVがカバーしているこの動きは、キャンペーンの約束を果たしましたが、計画の詳細は、暗号業界の多くの人々が期待していたものには至らなかった。

Trump's Bitcoin reserve was one of several promises meant to gain support from the crypto community during his 2024 presidential campaign.

トランプのビットコインリザーブは、2024年の大統領選挙中に暗号コミュニティから支援を得ることを目的としたいくつかの約束の1つでした。

His pledge to close the administration and fire Gary Gensler, the former SEC chair who cracked down on crypto firms, helped push crypto prices higher before his inauguration.

政権を閉鎖するという彼の誓約と、暗号企業を取り締まった元SEC議長のゲイリー・ゲンスラーは、就任前に暗号価格を高めるのを助けました。

However, market sentiment turned negative in February after concerns about inflation, tariffs, a $1.5 billion hack, and outflows from digital asset ETFs.

ただし、インフレ、関税、15億ドルのハッキング、およびデジタル資産ETFからの流出に関する懸念の後、2月に市場の感情は否定的になりました。

While Trump's support for crypto is significant, the industry's influence in Washington has been growing beyond him. A key player in this shift is Democratic Senator Kirsten Gillibrand of New York, who has become a strong ally for crypto legislation.

トランプの暗号に対する支持は重要ですが、ワシントンでの業界の影響は彼を超えて成長しています。このシフトの重要なプレーヤーは、ニューヨークの民主党上院議員キルステン・ギリブランドであり、彼は暗号法の強い同盟国になった。

As reported by The New York Times, Gillibrand, who recently took charge of Democratic election fundraising, has been pushing for crypto tax reforms and a stablecoin bill.

The New York Timesが報告したように、最近民主的な選挙資金調達を担当したGillibrandは、暗号税改革とStablecoin Billを推進しています。

This support is crucial, as without it, the legislation wouldn't pass, according to Cynthia Lummis, a Republican senator from Wyoming and one of the biggest crypto advocates in the Senate.

ワイオミング州の共和党上院議員であり、上院で最大の暗号擁護者の一人であるシンシア・ラミスによると、この支持は重要である。

"Without Kirsten, it doesn't happen," Lummis said.

「キルステンがいなければ、それは起こりません」とラミスは言いました。

Gillibrand's influence also extends to Republican Banking Committee Chairman Tim Scott, another crypto supporter. The two have a close personal relationship and are known to attend a weekly prayer luncheon together.

Gillibrandの影響は、別の暗号支持者である共和党の銀行委員会委員長のティム・スコットにも及んでいます。二人は密接な個人的な関係を持ち、一緒に毎週の祈りの昼食会に出席することが知られています。

This shift in Washington is occurring as crypto interests have been pouring millions of dollars into elections. Fairshake PAC, the most well-funded crypto political action committee, spent $40 million to defeat Brown and support Bernie Moreno, a Republican senator and crypto supporter.

暗号の利益が選挙に数百万ドルを注ぎ込んでいるため、このワシントンでのこの変化は発生しています。最も資金提供されている暗号政治行動委員会であるフェアシェイクPACは、4,000万ドルを費やしてブラウンを倒し、共和党の上院議員であり暗号支持者であるバーニー・モレノを支援しました。

And with the 2025 election cycle heating up, crypto-backed PACs are amassing massive war chests. In January, Fairshake announced that it had raised $116 million for upcoming races.

そして、2025年の選挙サイクルが激化するにつれて、暗号が支援するPACは大規模な戦争箱を蓄積しています。 1月、フェアシェイクは、今後のレースで1億1600万ドルを調達したと発表しました。