ドナルド・トランプ大統領は、「私たちの偉大な国の予算から廃棄物を引き裂く」ために、新しいペニーの生産を停止する努力を発表しています。

2月9日日曜日、78歳の大統領は、彼の真実のソーシャルプラットフォームで、彼がペニーのさらなる鋳造に対して行動を起こしていることを明らかにしました

President Donald Trump announced Sunday that he has instructed the Treasury Department to stop producing new pennies, in an effort to "rip the waste out of our great nation's budget."

ドナルド・トランプ大統領は日曜日に、「偉大な国の予算から廃棄物を引き裂く」ために、財務省に新しいペニーの生産を停止するように指示したと発表した。

On Truth Social, the 78-year-old president revealed that he was taking action against the further minting of the penny, which the U.S. began producing back in 1787.

真実の社会的に、78歳の大統領は、1787年に米国が生産を始めたペニーのさらなる鋳造に対して行動を起こしていることを明らかにしました。

"For far too long the United States has minted pennies which literally cost us more than 2 cents," Trump wrote. "This is so wasteful!"

「長い間、米国はペニーを鋳造しており、文字通り2セント以上の費用がかかりました」とトランプは書いています。 「これはとても無駄です！」

"I have instructed my Secretary of the US Treasury to stop producing new pennies," he added, referring to Scott Bessent. "Let's rip the waste out of our great nation[s] budget, even if it's a penny at a time."

「私は、米国財務省の秘書に新しいペニーの生産をやめるように指示しました」と彼はスコット・ベッセントに言及して付け加えました。 「一度にペニーであっても、私たちの偉大な国家の予算から無駄を引き裂きましょう。」

The president sent out the message at 9:27 p.m., apparently not long after he attended the first half of the Super Bowl in New Orleans.

大統領は、ニューオーリンズのスーパーボウルの前半に出席してからまもなく、午後9時27分にメッセージを送りました。

His latest penny proclamation follows the Trump-launched temporary Department of Government Efficiency — which is led by multi-billionaire Elon Musk — writing on X last month that the coin "costs over 3 cents to make and cost[s] U.S. taxpayers over $179 million" in the 2023 fiscal year.

彼の最新のペニー宣言は、トランプが発売された一時的な政府の効率性（数億億万長者のイーロン・マスクが率いる）に続いて、コインは「1億7,900万ドルを超える米国の納税者を稼ぎ、費用がかかるために3セント以上の費用がかかる」と書いています。 「2023年度。

As noted by the Associated Press, the U.S. produced 3.2 billion pennies in the 2024 fiscal year, losing $85.3 million in that timeframe.

AP通信が指摘したように、米国は2024年度に32億ペニーを生産し、その時間枠で8530万ドルを失いました。

Per the U.S. Mint's annual report in 2024, the production and distribution of the penny cost roughly 3.69 cents, marking the 19th consecutive fiscal year it has "remained above face value." Similarly, the cost of the nickel was more to produce than its own value, at 13.78 cents.

2024年の米国ミントの年次報告書によると、ペニーの生産と流通は約3.69セントで、19年連続の年度は「額面を超えています」と記載されています。同様に、ニッケルのコストは、13.78セントの独自の価値よりも生産するものでした。

“The process of discontinuing the penny in the U.S. is a little unclear," Northeastern University economics professor Robert K. Triest previously said, per the AP. "It would likely require an act of Congress, but the Secretary of the Treasury might be able to simply stop the minting of new pennies.”

「米国でペニーを中止するプロセスは少し不明です」とノースイースタン大学の経済学教授であるロバート・K・トリエストは以前、APによると述べた。新しいペニーの造りを単に止めるために。」

The U.S. isn't the first nation to reconsider the single cent. The Royal Canadian Mint previously announced it would no longer be distributing its own pennies in 2012, citing a “burden to the economy," per CNN.

米国は、単一セントを再考した最初の国ではありません。ロイヤルカナダのミントは、CNNごとに「経済への負担」を引用して、2012年に独自のペニーを分配しなくなることを以前に発表しました。

Never miss a story — sign up for PEOPLE's free daily newsletter to stay up-to-date on the best of what PEOPLE has to offer, from celebrity news to compelling human interest stories.

ストーリーを見逃すことはありません。人々の無料の毎日のニュースレターにサインアップして、有名人のニュースから魅力的な人間の興味の物語まで、人々が提供するものの最新情報を最新の状態に保ちます。

The latest social media statement from Trump comes amid a variety of promises and executive orders signed by the president since he kicked off his second term on Jan. 20. In addition to attempts to end birthright citizenship and pardon the roughly 1,500 people convicted over of their roles in the 2021 Jan. 6 Capitol riot, Trump has also tried to make changes to specific long-standing institutions in the U.S. such as the Kennedy Center.

トランプからの最新のソーシャルメディアの声明は、1月20日に第2期を開始してから大統領が署名して以来、大統領が署名したさまざまな約束と行政命令の中にあります。 2021年1月6日のキャピトル暴動での役割、トランプはケネディセンターなど、米国の特定の長年の機関に変更を加えようとしました。

On Friday, he wrote on Truth Social that he intended to terminate current officials and replace the board's chairman with himself, in an effort to make the cultural center "great again." In response that night, the Kennedy Center revealed that it had "received no official communications from the White House" regarding Trump's declared changes.

金曜日に、彼は真実のソーシャルについて、彼が現在の役人を終了し、理事会の議長を自分自身に置き換えるつもりであると書いた。その夜に応じて、ケネディセンターは、トランプの宣言された変更に関して「ホワイトハウスから公式のコミュニケーションを受け取っていない」ことを明らかにしました。