ポルトガルによるワールドコイン生体認証収集禁止で世界的な野心への懸念が高まる

ポルトガルのデータ規制当局は、ワールドコインによる国内のOrbデバイスを通じた生体認証データの収集を一時的に制限した。この決定は、一般データ保護規則 (GDPR) に違反する可能性があるために行われました。個人の虹彩をスキャンして運営する Worldcoin は、120 か国に 450 万人以上のユーザーを抱えています。

Is Worldcoin's Global Biometric Campaign Grinding to a Halt?

ワールドコインの世界的な生体認証キャンペーンは停止に向かっていますか?

The Portuguese data regulator, the National Data Protection Commission (CNPD), has issued a bombshell announcement: Worldcoin's ambitious plans to collect biometric data through its Orb devices have been put on hold in the country.

ポルトガルのデータ規制当局である国家データ保護委員会（CNPD）は、Orbデバイスを通じて生体認証データを収集するワールドコインの野心的な計画が国内で保留されたという爆弾発表を行った。

Why the Sudden Halt in Portugal?

なぜポルトガルで突然活動が停止されたのか？

The CNPD's concerns stem from allegations of illegal processing of minors' biometric data. Additionally, the regulator suspects Worldcoin may be violating other provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR). These irregularities have raised red flags for the Portuguese authorities.

CNPDの懸念は、未成年者の生体認証データの違法処理の申し立てに端を発している。さらに、規制当局はワールドコインが一般データ保護規則（GDPR）の他の規定に違反している可能性があると疑っている。これらの不正行為はポルトガル当局に危険信号をもたらした。

How Has Worldcoin Responded?

ワールドコインはどう反応したのか？

Worldcoin has already scanned the irises of over 300,000 Portuguese citizens. Following the CNPD's intervention, the company has suspended data collection in the country. Their response underscores the seriousness of the regulatory crackdown.

ワールドコインはすでに30万人以上のポルトガル国民の虹彩をスキャンしている。 CNPDの介入を受けて、同社は国内でのデータ収集を一時停止した。彼らの反応は、規制当局による取り締まりの深刻さを浮き彫りにしている。

What is Worldcoin's Biometric Data Collection Ambitions?

Worldcoin の生体認証データ収集の野心とは何ですか?

Worldcoin operates by capturing individuals' iris scans via its Orb devices. In exchange for providing their biometric data, participants receive a digital identity and Worldcoin's cryptocurrency. The company's goal is to achieve global adoption, with over 4.5 million people in 120 countries reportedly having signed up.

Worldcoin は、Orb デバイスを介して個人の虹彩スキャンをキャプチャすることによって動作します。参加者は、生体認証データを提供する代わりに、デジタル ID と Worldcoin の暗号通貨を受け取ります。同社の目標は世界的な普及を達成することであり、120カ国の450万人以上が登録していると伝えられている。

What are the Implications for Worldcoin's Global Expansion?

Worldcoin の世界的拡大にはどのような影響がありますか?

The Portuguese ban raises questions about the viability of Worldcoin's worldwide data collection campaign. If other jurisdictions follow suit, their ambitious plans could face significant setbacks.

ポルトガルの禁止は、ワールドコインの世界規模のデータ収集キャンペーンの実行可能性について疑問を引き起こしている。他の管轄区域も追随すれば、その野心的な計画は重大な挫折に直面する可能性がある。

How Will Worldcoin Address the Regulatory Concerns?

Worldcoin は規制上の懸念にどのように対処しますか?

To stay afloat, Worldcoin will need to address the regulatory concerns raised in Portugal and potentially elsewhere. This could involve implementing stricter data protection measures or revising their data collection practices to comply with GDPR standards.

ワールドコインが存続するためには、ポルトガルやその他の地域で提起される可能性のある規制上の懸念に対処する必要がある。これには、より厳格なデータ保護措置を導入するか、GDPR 標準に準拠するようにデータ収集慣行を修正することが含まれる可能性があります。

What are the Potential Risks of Biometric Data Collection?

生体認証データ収集の潜在的なリスクは何ですか?

Biometric data is considered highly sensitive information. Critics argue that its misuse could lead to surveillance, discrimination, or identity theft. Worldcoin's large-scale collection of such data has raised concerns among privacy advocates.

生体認証データは非常に機密性の高い情報とみなされます。批評家は、その悪用が監視、差別、個人情報の盗難につながる可能性があると主張しています。ワールドコインによるこうしたデータの大規模な収集は、プライバシー擁護派の間で懸念を引き起こしている。

How Can Worldcoin Regain Trust and Move Forward?

Worldcoin はどのようにして信頼を取り戻し、前進できるのでしょうか?

Restoring public trust and addressing regulatory concerns will be crucial for Worldcoin to continue its global data collection efforts. The company needs to demonstrate transparency, adopt robust data protection mechanisms, and provide clear explanations of how it intends to use the collected biometric data.

Worldcoin が世界的なデータ収集の取り組みを継続するには、国民の信頼を回復し、規制上の懸念に対処することが重要です。企業は透明性を実証し、堅牢なデータ保護メカニズムを導入し、収集した生体認証データをどのように使用する予定であるかを明確に説明する必要があります。