ポルトガル、クリスティアーノ・ロナウドを讃える記念コインの発行を拒否

ポルトガル国立造幣局は、ソーシャルメディアで拡散した主張に反論し、クリスティアーノ・ロナウドを讃える記念硬貨の発行を否定した。

Portugal's national mint has refuted claims circulating on social media that a commemorative coin was issued to honor Cristiano Ronaldo.

ポルトガル国立造幣局は、記念コインがクリスティアーノ・ロナウドを讃えるために発行されたというソーシャルメディア上で広まっている主張に反論した。

A review of the mint's catalogue as of December 4, 2024, confirmed the absence of any coin featuring the 39-year-old Portuguese football star.

2024年12月4日時点で造幣局のカタログを確認したところ、39歳のポルトガルのサッカー選手をフィーチャーしたコインが存在しないことが確認された。

Social media posts, including one in Indonesian on November 17, 2024, falsely claimed that Portugal "gave an award by issuing a 7 EURO coin with Ronaldo's image on it." The post included an image of Ronaldo holding a trophy alongside two coins that appeared to bear his likeness.

2024年11月17日のインドネシア語の投稿を含むソーシャルメディアの投稿では、ポルトガルが「ロナウドの肖像が描かれた7ユーロ硬貨を発行して賞を与えた」と虚偽の主張がなされた。この投稿には、ロナウドの肖像が刻まれたと思われる2枚のコインの横にトロフィーを掲げるロナウドの画像が含まれていた。

Text overlaid on the image reiterated the false claim, calling Ronaldo Portugal's "best athlete in history." However, closer inspection suggests the image of the coins is AI-generated, as the design lacks the fine details typical of official mint products.

画像に重ねられたテキストは、ポルトガル・ロナウドを「史上最高のアスリート」と称する虚偽の主張を繰り返した。しかし、詳しく調べてみると、デザインには公式の造幣局製品にありがちな細かいディテールが欠けており、コインの画像は AI によって生成されたものであることが示唆されています。

This is not the first time such claims have gone viral. AFP had previously debunked similar rumors that emerged in Arabic after Ronaldo scored his 900th career goal during a 2-1 win over Croatia in Lisbon on September 5, 2024, in the UEFA Nations League.

このような主張が広まったのはこれが初めてではない。 AFPは以前、2024年9月5日にリスボンで行われたUEFAネーションズリーグのクロアチア戦でロナウドがキャリア通算900ゴール目を決め、2対1で勝利した後にアラビア語で浮上した同様の噂の誤りを暴いた。

Despite Ronaldo celebrating his milestone with a video posted to his Instagram account on September 6, there was no mention of a commemorative coin. A spokesperson for INCM, Portugal's state-owned mint, stated on September 18 that it was "not currently in the process of issuing any new currency bearing the drawing of Cristiano Ronaldo."

ロナウドは9月6日に自身のインスタグラムアカウントに投稿した動画で節目を祝ったにもかかわらず、記念コインについては言及されていなかった。ポルトガル国営造幣局INCMの広報担当者は9月18日、「クリスティアーノ・ロナウドの絵が描かれた新通貨の発行は現在行っていない」と述べた。

The spokesperson added that any news about currency issuances would be "published on [their] official channels." A review of commemorative coins listed on INCM's website as of Dec. 4 also confirmed that the coin shown in viral posts does not exist.

同報道官は、通貨発行に関するあらゆるニュースは「公式チャンネルで公開される」と付け加えた。 12月4日時点でINCMのウェブサイトに掲載されている記念コインの調査でも、バイラルな投稿に掲載されているコインは存在しないことが確認された。

Despite the widespread appeal of such claims, this incident highlights the ease with which AI-generated images can be used to spread misinformation online.

このような主張が広く訴えられているにもかかわらず、この事件は、AI が生成した画像をオンラインでの誤った情報の拡散に簡単に使用できることを浮き彫りにしました。