Poloniex ハッカーが 6 か月の沈黙を破り、盗まれた資産を密かに移動

11月のポロニエックス・ハッキングの犯人が再浮上し、盗んだ資金の一部を悪名高いミキサー「トルネード・キャッシュ」を通じて移動させ、取引を匿名化した。この休眠中のハッカーの最近の活動は、同様の大規模な暗号通貨ハッキングを組織し、過去3年間で2億ドル以上を洗浄した北朝鮮のハッカー集団Lazarusの戦術に似ている。

Poloniex Hacker Resurfaces, Moving Stolen Assets in Stealthy Maneuver

Poloniex ハッカーが再浮上、盗まれた資産を密かに移動

Six Months of Silence Broken: Poloniex Hacker Stirs

6 か月の沈黙が破られた: Poloniex ハッカーが騒ぎ出す

The cyberattacker responsible for the infamous Poloniex hack of November 2023 has re-emerged, making clandestine movements of the stolen assets. This dormant period, spanning over half a year, has ended with a flurry of activity.

2023 年 11 月の悪名高い Poloniex ハッキングの犯人であるサイバー攻撃者が再登場し、盗まれた資産を秘密裏に移動させています。半年以上に及んだこの休止期間は、慌ただしい活動とともに終了した。

According to Arkham Intelligence, a wallet linked to the Poloniex hacker sprang back into action on Tuesday, May 7. Two significant transactions were detected: one involving the transfer of 1126 Ethereum (ETH), valued at approximately $3.5 million, and another, larger transaction of 501 Bitcoin (BTC), worth roughly $32 million, which occurred on April 30.

Arkham Intelligence によると、Poloniex ハッカーに関連するウォレットが 5 月 7 日火曜日に再び動作を再開しました。2 つの重要な取引が検出されました。1 つは約 350 万ドル相当の 1126 イーサリアム (ETH) の送金に関するもので、もう 1 つはより大規模な取引でした。 4月30日に発生した、約3,200万ドル相当の501ビットコイン（BTC）の破壊。

Tornado Cash: The Tool of Choice for Anonymity

Tornado Cash: 匿名性を実現する最適なツール

In a departure from previous tactics, the recent ETH transfer took a more covert route. Instead of being directly sent to another wallet, the hacker employed the notorious mixer Tornado Cash. This tool, known for its ability to obscure cryptocurrency transactions, was utilized to launder the stolen funds by dispersing them across multiple wallets, effectively obfuscating their trail.

以前の戦術とは異なり、最近の ETH 送金はより秘密裏のルートをとりました。別のウォレットに直接送信される代わりに、ハッカーは悪名高いミキサー Tornado Cash を利用しました。このツールは、暗号通貨取引を難読化する機能で知られており、盗まれた資金を複数のウォレットに分散させて資金洗浄を行い、その痕跡を事実上難読化するために利用されました。

Lazarus: A Suspect with Striking Resemblances

ラザロ：驚くべき類似点を持つ容疑者

While the true identity of the Poloniex hacker remains elusive, the modus operandi bears striking similarities to the North Korean-backed hacker group Lazarus. The magnitude of the Poloniex loot echoes previous large-scale thefts orchestrated by Lazarus, including the Harmony Protocol hack ($100 million), the Stake.com heist ($41 million), and the Atomic Wallet cyber attack ($25 million).

Poloniex ハッカーの正体は依然として解明されていないが、その手口は北朝鮮の支援を受けたハッカー グループ Lazarus と驚くほど類似している。 Poloniex の略奪規模は、Harmony Protocol ハッキング (1 億ドル)、Stake.com 強盗 (4,100 万ドル)、Atomic Wallet サイバー攻撃 (2,500 万ドル) など、Lazarus が画策した過去の大規模窃盗事件を反映しています。

Furthermore, the use of Tornado Cash in the Poloniex hack mirrors Lazarus's documented tactics. The mixer has been a preferred tool for the group, enabling them to conceal transaction paths and evade detection. Over the past three years, Lazarus has successfully executed over 25 hacks, amassing over $200 million in illicit gains.

さらに、Poloniex のハッキングにおける Tornado Cash の使用は、Lazarus の文書化された戦術を反映しています。ミキサーはグループにとって好まれているツールであり、取引経路を隠し、検出を回避することができます。過去 3 年間で、Lazarus は 25 件を超えるハッキングに成功し、2 億ドルを超える不法利益を蓄積しました。

Poloniex Hack: A Major Loss for the Industry

Poloniex のハッキング: 業界にとって大きな損失

The Poloniex hack of 2023 stands as a significant setback for the cryptocurrency industry. The stolen assets, totaling $170 million in value, comprised 25,563 ETH, 305,042 TRX, 626 BTC, and 364,292 BTCT. The hacker's recent movements have sparked concerns about potential laundering of the remaining stolen funds.

2023 年の Poloniex のハッキングは、仮想通貨業界にとって重大な後退となっています。盗まれた資産は総額1億7,000万ドル相当で、その内訳は25,563 ETH、305,042 TRX、626 BTC、364,292 BTCTでした。このハッカーの最近の動きにより、盗まれた残りの資金が洗浄される可能性があるとの懸念が生じている。

Legal Action and Regulatory Challenges

法的措置と規制上の課題

In August 2023, the US Justice Department imposed sanctions on Tornado Cash for its facilitation of money laundering by illicit actors. The anonymity of crypto hacks and the presence of numerous malicious players pose significant challenges in attributing the Poloniex hack to Lazarus or any other group.

2023年8月、米国司法省は、違法行為者によるマネーロンダリングを促進したとしてトルネードキャッシュに制裁を課した。暗号ハッキングの匿名性と多数の悪意のあるプレーヤーの存在は、Poloniex ハッキングが Lazarus またはその他のグループによるものであると判断する際に重大な課題を引き起こします。

Implications and Future Outlook

影響と将来の見通し

The Poloniex hack continues to cast a shadow over the cryptocurrency industry. The recent resurgence of the attacker serves as a sobering reminder of the ongoing threats posed by cybercriminals. While regulatory bodies and law enforcement agencies intensify their efforts to combat these threats, the need for increased vigilance and robust security measures remains paramount.

Poloniex のハッキングは仮想通貨業界に影を落とし続けています。最近の攻撃者の復活は、サイバー犯罪者による継続的な脅威を厳粛に思い出させるものとなっています。規制機関や法執行機関はこれらの脅威に対抗する取り組みを強化していますが、警戒の強化と強力なセキュリティ対策の必要性は依然として最優先です。