財務大臣、ポーランドはまだユーロ圏に参加する準備ができていないと宣言

欧州連合（EU）に加盟してから20年が経つが、ポーランドは依然としてユーロ通貨の導入をためらっている。アンジェイ・ドマンスキ財務大臣は、ポーランドの独自通貨であるズロチが経済低迷やショックから国を守ってくれていると信じている。ズロチをユーロに置き換えるというEU加盟要件にもかかわらず、ポーランド政府は、この措置は現時点では正当化されないと主張している。

Poland Not Yet Ready to Join Eurozone, Finance Minister Declares

ポーランドはまだユーロ圏に参加する準備ができていないと財務大臣が宣言

Warsaw, Poland (AP) - Despite marking two decades of European Union (EU) membership on May 1, 2023, Poland remains reluctant to abandon its national currency, the zloty, in favor of the euro. This position was recently reaffirmed by Andrzej Domański, Finance Minister in Prime Minister Donald Tusk's pro-EU government.

ポーランド、ワルシャワ（AP通信） - 2023年5月1日に欧州連合（EU）加盟20周年を迎えるにもかかわらず、ポーランドはユーロを支持して自国通貨であるズロチを放棄することに依然として消極的である。この立場は最近、ドナルド・トゥスク首相の親EU政府の財務大臣アンジェイ・ドマンスキによって再確認された。

In an interview with TVN24 on Monday, Domański unequivocally stated that Poland's accession to the eurozone, comprising 20 EU member states, is not currently warranted. He emphasized that the zloty's continued existence has been instrumental in shielding Poland from economic downturns, including the global financial crisis.

月曜日のTVN24とのインタビューでドマンスキ氏は、EU加盟20カ国からなるユーロ圏へのポーランドの加盟は現時点では正当化されないと明言した。同氏は、ズロチの存続が世界金融危機を含む経済低迷からポーランドを守るのに役立っていると強調した。

During its EU accession process, Poland pledged to replace the zloty with the euro. However, the country has since witnessed the benefits of maintaining its own currency. Domański argued that the zloty's flexibility has enabled Poland to navigate economic shocks and pursue independent monetary policies tailored to its specific circumstances.

EU加盟手続き中にポーランドはズロチをユーロに置き換えることを約束した。しかし、その後、この国は自国通貨を維持することの利点を目の当たりにするようになりました。ドマンスキー氏は、ズロチの柔軟性によりポーランドは経済的ショックを乗り越え、特定の状況に合わせた独立した金融政策を追求することが可能になったと主張した。

Poland's hesitation to adopt the euro aligns with a broader trend among some EU member states. Several countries, such as Denmark and Sweden, have opted to retain their national currencies, citing concerns over loss of monetary sovereignty and the potential impact on their economies.

ポーランドがユーロ導入をためらっているのは、一部のEU加盟国の間でのより広範な傾向と一致している。デンマークやスウェーデンなどいくつかの国は、通貨主権の喪失や自国経済への潜在的な影響への懸念を理由に、自国通貨の維持を選択している。

The eurozone, established in 1999, initially comprised 11 EU member states. Since then, nine additional countries have adopted the euro, including Slovenia in 2007 and Lithuania in 2015. The euro has become a symbol of European integration and economic cooperation.

ユーロ圏は 1999 年に設立され、当初は 11 の EU 加盟国で構成されていました。それ以来、2007 年のスロベニアや 2015 年のリトアニアなど、さらに 9 か国がユーロを導入しました。ユーロは欧州統合と経済協力の象徴となっています。

However, the eurozone has also faced challenges, including sovereign debt crises in Greece and other member states. Additionally, the COVID-19 pandemic has highlighted the economic disparities among eurozone members and raised questions about the sustainability of the monetary union.

しかし、ユーロ圏はギリシャや他の加盟国のソブリン債務危機などの課題にも直面している。さらに、新型コロナウイルス感染症のパンデミックはユーロ圏加盟国間の経済格差を浮き彫りにし、通貨同盟の持続可能性への疑問を引き起こした。

Poland's decision to maintain the zloty reflects a cautious approach to the eurozone. The country's government believes that its own currency provides greater flexibility and control over its economic destiny. As Poland commemorates its 20th anniversary of EU membership, the debate over the merits of the euro will likely continue for the foreseeable future.

ポーランドのズロチ維持決定は、ユーロ圏に対する慎重な姿勢を反映している。同国政府は、自国通貨の方が経済的運命をより柔軟にコントロールできると信じている。ポーランドはEU加盟20周年を記念しており、ユーロのメリットをめぐる議論は当面続くだろう。