Le ministre des Finances déclare que la Pologne n'est toujours pas prête à rejoindre la zone euro

Vingt ans après avoir rejoint l’Union européenne (UE), la Pologne hésite encore à adopter l’euro. Le ministre des Finances Andrzej Domański estime que la monnaie polonaise, le zloty, a protégé le pays des ralentissements et des chocs économiques. Malgré l'obligation d'adhésion à l'UE de remplacer le zloty par l'euro, le gouvernement polonais maintient que cette mesure n'est actuellement pas justifiée.

Poland Not Yet Ready to Join Eurozone, Finance Minister Declares

La Pologne n’est pas encore prête à rejoindre la zone euro, déclare le ministre des Finances

Warsaw, Poland (AP) - Despite marking two decades of European Union (EU) membership on May 1, 2023, Poland remains reluctant to abandon its national currency, the zloty, in favor of the euro. This position was recently reaffirmed by Andrzej Domański, Finance Minister in Prime Minister Donald Tusk's pro-EU government.

Varsovie, Pologne (AP) - Bien qu'elle ait célébré ses deux décennies d'adhésion à l'Union européenne (UE) le 1er mai 2023, la Pologne reste réticente à abandonner sa monnaie nationale, le zloty, au profit de l'euro. Cette position a été récemment réaffirmée par Andrzej Domański, ministre des Finances du gouvernement pro-européen du Premier ministre Donald Tusk.

In an interview with TVN24 on Monday, Domański unequivocally stated that Poland's accession to the eurozone, comprising 20 EU member states, is not currently warranted. He emphasized that the zloty's continued existence has been instrumental in shielding Poland from economic downturns, including the global financial crisis.

Dans une interview accordée lundi à TVN24, Domański a déclaré sans équivoque que l'adhésion de la Pologne à la zone euro, qui comprend 20 États membres de l'UE, n'est actuellement pas justifiée. Il a souligné que l'existence continue du zloty a contribué à protéger la Pologne des ralentissements économiques, notamment de la crise financière mondiale.

During its EU accession process, Poland pledged to replace the zloty with the euro. However, the country has since witnessed the benefits of maintaining its own currency. Domański argued that the zloty's flexibility has enabled Poland to navigate economic shocks and pursue independent monetary policies tailored to its specific circumstances.

Lors de son processus d'adhésion à l'UE, la Pologne s'est engagée à remplacer le zloty par l'euro. Cependant, le pays a depuis lors constaté les avantages du maintien de sa propre monnaie. Domanski a fait valoir que la flexibilité du zloty a permis à la Pologne de faire face aux chocs économiques et de poursuivre des politiques monétaires indépendantes adaptées à sa situation spécifique.

Poland's hesitation to adopt the euro aligns with a broader trend among some EU member states. Several countries, such as Denmark and Sweden, have opted to retain their national currencies, citing concerns over loss of monetary sovereignty and the potential impact on their economies.

L'hésitation de la Pologne à adopter l'euro s'aligne sur une tendance plus large parmi certains États membres de l'UE. Plusieurs pays, comme le Danemark et la Suède, ont choisi de conserver leur monnaie nationale, invoquant des inquiétudes concernant la perte de souveraineté monétaire et l'impact potentiel sur leur économie.

The eurozone, established in 1999, initially comprised 11 EU member states. Since then, nine additional countries have adopted the euro, including Slovenia in 2007 and Lithuania in 2015. The euro has become a symbol of European integration and economic cooperation.

La zone euro, créée en 1999, comprenait initialement 11 États membres de l’UE. Depuis lors, neuf autres pays ont adopté l'euro, dont la Slovénie en 2007 et la Lituanie en 2015. L'euro est devenu un symbole de l'intégration européenne et de la coopération économique.

However, the eurozone has also faced challenges, including sovereign debt crises in Greece and other member states. Additionally, the COVID-19 pandemic has highlighted the economic disparities among eurozone members and raised questions about the sustainability of the monetary union.

Cependant, la zone euro est également confrontée à des défis, notamment aux crises de la dette souveraine en Grèce et dans d’autres États membres. En outre, la pandémie de COVID-19 a mis en évidence les disparités économiques entre les membres de la zone euro et soulevé des questions sur la durabilité de l’union monétaire.

Poland's decision to maintain the zloty reflects a cautious approach to the eurozone. The country's government believes that its own currency provides greater flexibility and control over its economic destiny. As Poland commemorates its 20th anniversary of EU membership, the debate over the merits of the euro will likely continue for the foreseeable future.

La décision de la Pologne de maintenir le zloty reflète une approche prudente à l'égard de la zone euro. Le gouvernement du pays estime que sa propre monnaie offre une plus grande flexibilité et un plus grand contrôle sur son destin économique. Alors que la Pologne commémore son 20e anniversaire d’adhésion à l’UE, le débat sur les mérites de l’euro va probablement se poursuivre dans un avenir prévisible.