モディ首相、ビハール州ジャムイ地区の66億4千万ルピー相当の開発プロジェクトを発表

モディ首相は、「ジャンジャティヤ・ガウラフ・ディーヴァ」として祝われるビルサ・ムンダの生誕150周年を記念して開催された行事に出席するため同地区を訪れていた。

Prime Minister Narendra Modi unveiled development projects worth Rs 6,640 crore from Bihar's Jamui district on Friday.

ナレンドラ・モディ首相は金曜日、ビハール州ジャムイ地区での6,640億ルピー相当の開発プロジェクトを発表した。

The projects were focused on improving infrastructure, healthcare, education, and livelihood generation in tribal regions, according to an official statement.

公式声明によると、プロジェクトは部族地域のインフラ、医療、教育、生計手段の改善に焦点を当てていたという。

Modi was in the district to attend a function organised on the 150th birth anniversary of Birsa Munda, which is celebrated as 'Janjatiya Gaurav Divas'.

モディ首相は、「ジャンジャティヤ・ガウラフ・ディーヴァ」として祝われるビルサ・ムンダの生誕150周年を記念して開催された行事に出席するため同地区を訪れていた。

He unveiled a commemorative coin and postal stamp in honour of Munda. He also virtually participated in the 'Grih Pravesh' of 11,000 houses built for tribal families under the PM Janjati Adivasi Nyaya Maha Abhiyan (PM-JANMAN).

彼はムンダに敬意を表して記念コインと切手を発表した。彼はまた、ジャンジャティ・アディヴァシ・ニャヤ・マハ・アビヤン首相（PM-JANMAN）の下で部族家族のために建設された11,000戸の住宅の「グリ・プラヴェシュ」にも事実上参加した。

The PM launched 23 mobile medical units (MMUs) under PM-JANMAN, and 30 additional MMUs under Dharti Aaba Janjatiya Gram Utkarsh Abhiyan (DAJGUA) to enhance healthcare accessibility in remote tribal areas.

首相は、遠隔部族地域での医療アクセスを強化するために、PM-JANMAN の下で 23 の移動医療ユニット (MMU) を立ち上げ、ダルティ・アーバ・ジャンジャティヤ・グラム・ウトカルシュ・アビヤン (DAJGUA) の下でさらに 30 の MMU を立ち上げました。

He inaugurated 10 Eklavya Model Residential Schools and 300 Van Dhan Vikas Kendras, aimed at promoting entrepreneurship and improving livelihoods.

彼は、起業家精神の促進と生計の改善を目的として、10 校のエクラヴィア モデル寄宿学校と 300 校のヴァン ダン ヴィカス ケンドラを設立しました。