モディ首相、ケンベトワ川連結プロジェクトの礎石を築き、アタル・ビハリ・ヴァージパイを記念して記念切手とコインを発売

ナレンドラ・モディ首相は水曜日、ビム・ラオ・アンベードカル博士がダムの建設とセントラル・ウォーターの設置を構想していたと述べた。

Prime Minister Narendra Modi on Wednesday said Dr Bhim Rao Ambedkar had envisioned the construction of dams, the establishment of the Central Water Commission, and various water resources and Jal Shakti schemes in the country, but the Congress never gave credit to him for any of these.

ナレンドラ・モディ首相は水曜日、ビム・ラオ・アンベードカル博士がダムの建設、中央水道委員会の設立、国内のさまざまな水資源とジャル・シャクティ計画を構想していたが、議会はこれらのいずれについてもアンベードカル博士の功績を認めなかったと述べた。 。

“No one knows who was the first person to emphasise the importance of Jal Shakti after independence, as the Congress government hid the truth and gave credit for everything to just one of its own leaders,” the PM averred.

「独立後、ジャル・シャクティの重要性を最初に強調した人物が誰だったのか誰も知らない。議会政府は真実を隠し、たった一人の指導者の功績をすべて認めたからだ」と首相は断言した。

“It was Dr Babasaheb Ambedkar’s vision that led to the construction of dams in the country and shaped water resources and river schemes after independence,” Mr Modi claimed.

「ババサヘブ・アンベードカル博士のビジョンが国内のダム建設につながり、独立後の水資源と河川計画を形作った」とモディ氏は主張した。

He said this during his speech after laying the foundation stone for the Ken-Betwa River Linking project at Khajuraho in Chhatarpur district of Madhya Pradesh on Wednesday, the 100th birth anniversary of the late Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.

同首相は、故アタル・ビハリ・ヴァージパイ首相の生誕100周年にあたる水曜日、マディヤ・プラデーシュ州チャタルプール地区のカジュラホにケン・ベトワ川連結プロジェクトの礎石を据えた後の演説でこう述べた。

PM Modi also released a commemorative stamp and a coin in the memory of former Prime Minister Vajpayee on his birth centenary on this occasion.

モディ首相はまた、この機会にバジパイ元首相の生誕100周年を記念して記念切手とコインを発売した。

Mr Modi charged that the Congress believes being in the government is its right, but whenever Congress governments have been in power in the past, they have done nothing about providing good governance to the people.

モディ氏は、議会は政府の一員であることが自らの権利であると信じているが、過去に議会政府が政権を握ったときは常に、国民に良い統治を提供することについて何もしなかった、と非難した。

The PM also virtually inaugurated the Omkareshwar Floating Solar Project in the Khandwa district of the state on the occasion.

首相はまた、この機会に同州カンドワ地区でオムカレシュワル水上太陽光発電プロジェクトを事実上発足させた。

PM Modi also performed the ‘bhoomi pujan’ for the construction of 1,153 Atal Gram Sewa Sadans, costing Rs 437 crore, on the occasion.

モディ首相はこの機会に、4億3,700万ルピーをかけて1,153のアタル・グラム・セワ・サダンの建設のための「ブーミ・プジャン」も行った。

Union Water Resources Minister C R Patil and Madhya Pradesh Chief Minister Dr Mohan Yadav handed over two ‘kalash’ (urns) containing waters from the Betwa and Ken rivers, respectively, to PM Modi, who poured them over a model of the project to launch the ambitious project.

連合水資源大臣のCR・パティル氏とマディヤ・プラデーシュ州州首相のモハン・ヤダブ博士は、それぞれベトワ川とケン川の水を入れた2つの「カラシュ」（壺）をモディ首相に手渡し、モディ首相はそれをプロジェクトのモデルに注いだ。野心的なプロジェクト。

According to officials, nearly 44 lakh people in ten districts of Madhya Pradesh and 21 lakh in Uttar Pradesh will get drinking water under the project, which is estimated to cost Rs 44,605 crore.

当局者らによると、マディヤ・プラデーシュ州の10地区の約440万人、ウッタルプラデーシュ州の210万人近くが、4万46億5000万ルピーの費用がかかると推定されるこのプロジェクトの下で飲料水を手に入れることになる。

Nearly 7.18 lakh agricultural families in 2,000 villages will benefit from the project, which will also generate 103 MW of hydropower and 27 MW of solar energy.

2,000の村の71万8000万近くの農家がこのプロジェクトの恩恵を受け、103MWの水力発電と27MWの太陽エネルギーも生成する。