Premierminister Modi legt den Grundstein für das Ken-Betwa River Linking-Projekt und gibt eine Gedenkbriefmarke und eine Münze zum Gedenken an Atal Bihari Vajpayee heraus

Premierminister Narendra Modi sagte am Mittwoch, dass Dr. Bhim Rao Ambedkar den Bau von Staudämmen und die Errichtung des Central Water ins Auge gefasst habe

Prime Minister Narendra Modi on Wednesday said Dr Bhim Rao Ambedkar had envisioned the construction of dams, the establishment of the Central Water Commission, and various water resources and Jal Shakti schemes in the country, but the Congress never gave credit to him for any of these.

Premierminister Narendra Modi sagte am Mittwoch, Dr. Bhim Rao Ambedkar habe sich den Bau von Staudämmen, die Einrichtung der Zentralen Wasserkommission sowie verschiedene Wasserressourcen- und Jal-Shakti-Programme im Land vorgestellt, aber der Kongress habe ihm für keines davon Anerkennung gezollt .

“No one knows who was the first person to emphasise the importance of Jal Shakti after independence, as the Congress government hid the truth and gave credit for everything to just one of its own leaders,” the PM averred.

„Niemand weiß, wer als erster die Bedeutung von Jal Shakti nach der Unabhängigkeit betont hat, da die Kongressregierung die Wahrheit verschwieg und alles nur einem ihrer eigenen Führer zuschrieb“, beteuerte der Premierminister.

“It was Dr Babasaheb Ambedkar’s vision that led to the construction of dams in the country and shaped water resources and river schemes after independence,” Mr Modi claimed.

„Es war Dr. Babasaheb Ambedkars Vision, die zum Bau von Staudämmen im Land führte und die Wasserressourcen und Flusspläne nach der Unabhängigkeit prägte“, behauptete Herr Modi.

He said this during his speech after laying the foundation stone for the Ken-Betwa River Linking project at Khajuraho in Chhatarpur district of Madhya Pradesh on Wednesday, the 100th birth anniversary of the late Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.

Dies sagte er während seiner Rede, nachdem er am Mittwoch, dem 100. Geburtstag des verstorbenen Premierministers Atal Bihari Vajpayee, den Grundstein für das Ken-Betwa River Linking-Projekt in Khajuraho im Bezirk Chhatarpur in Madhya Pradesh gelegt hatte.

PM Modi also released a commemorative stamp and a coin in the memory of former Prime Minister Vajpayee on his birth centenary on this occasion.

Zu diesem Anlass veröffentlichte Premierminister Modi auch eine Gedenkbriefmarke und eine Münze zum Gedenken an den ehemaligen Premierminister Vajpayee an dessen 100. Geburtstag.

Mr Modi charged that the Congress believes being in the government is its right, but whenever Congress governments have been in power in the past, they have done nothing about providing good governance to the people.

Herr Modi behauptete, der Kongress glaube, dass es sein Recht sei, in der Regierung zu sein, aber wann immer Kongressregierungen in der Vergangenheit an der Macht waren, hätten sie nichts unternommen, um den Menschen eine gute Regierungsführung zu bieten.

The PM also virtually inaugurated the Omkareshwar Floating Solar Project in the Khandwa district of the state on the occasion.

Bei dieser Gelegenheit eröffnete der Premierminister auch virtuell das schwimmende Solarprojekt Omkareshwar im Bezirk Khandwa des Bundesstaates.

PM Modi also performed the ‘bhoomi pujan’ for the construction of 1,153 Atal Gram Sewa Sadans, costing Rs 437 crore, on the occasion.

PM Modi führte bei dieser Gelegenheit auch das „Bhoomi Pujan“ für den Bau von 1.153 Atal Gram Sewa Sadans durch, der 437 Crore Rupien kostete.

Union Water Resources Minister C R Patil and Madhya Pradesh Chief Minister Dr Mohan Yadav handed over two ‘kalash’ (urns) containing waters from the Betwa and Ken rivers, respectively, to PM Modi, who poured them over a model of the project to launch the ambitious project.

Der Minister für Wasserressourcen der Union, CR Patil, und der Ministerpräsident von Madhya Pradesh, Dr ehrgeiziges Projekt.

According to officials, nearly 44 lakh people in ten districts of Madhya Pradesh and 21 lakh in Uttar Pradesh will get drinking water under the project, which is estimated to cost Rs 44,605 crore.

Nach Angaben von Beamten werden fast 44.000 Menschen in zehn Bezirken von Madhya Pradesh und 21.000 Menschen in Uttar Pradesh im Rahmen des Projekts Trinkwasser erhalten, dessen Kosten auf 44.605 Crore Rupien geschätzt werden.

Nearly 7.18 lakh agricultural families in 2,000 villages will benefit from the project, which will also generate 103 MW of hydropower and 27 MW of solar energy.

Fast 7,18 Lakh-Landwirtschaftsfamilien in 2.000 Dörfern werden von dem Projekt profitieren, das außerdem 103 MW Wasserkraft und 27 MW Solarenergie erzeugen wird.