|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
カナダの開発者ピーター・トッド氏は、HBOの新しいドキュメンタリー『マネー・エレクトリック:ビットコイン・ミステリー』で自分がビットコインの創始者サトシ・ナカモトであると特定される予定であることを知ったとき、彼はほとんど激怒した。
Canadian developer Peter Todd was surprised to learn that a new HBO documentary, Money Electric: The Bitcoin Mystery, would identify him as Satoshi Nakamoto, the creator of Bitcoin.
カナダの開発者ピーター・トッドは、HBOの新しいドキュメンタリー『マネー・エレクトリック:ビットコイン・ミステリー』で自分がビットコインの創始者サトシ・ナカモトであると特定されると知って驚いた。
“This was clearly going to be a circus,” Todd told WIRED in an email.
「これは明らかにサーカスになるだろう」とトッドはWIREDに電子メールで語った。
The identity of the person—or people—who created Bitcoin has been speculated on since December 2010, when they disappeared from public view. The mystery is especially intriguing because of the trove of bitcoin that Satoshi is widely believed to have controlled, suspected to be worth many billions of dollars today. When the documentary was released on October 8, Todd joined a long line of alleged Satoshis.
ビットコインを作成した人物、または人々の身元は、2010 年 12 月に公の場から姿を消して以来、憶測されてきました。この謎が特に興味深いのは、サトシが管理していたと広く信じられているビットコインの宝庫であり、今日では数十億ドルの価値があると疑われている。 10月8日にドキュメンタリーが公開されると、トッドはサトシとされる人々の長い列に加わった。
Documentary maker Cullen Hoback, who in a previous film claimed to have identified the individual behind QAnon, laid out his theory to Todd on camera. The confrontation would become the climactic scene of the documentary. But Todd nonetheless claims that he didn't see it coming; he alleges he was left with the impression the film was about the history of Bitcoin, not the identity of its creator.
以前の映画でQアノンの背後にいる人物を特定したと主張したドキュメンタリー製作者のカレン・ホバックは、カメラの前でトッドに自分の理論を説明した。この対決がドキュメンタリーのクライマックスシーンとなる。しかし、それでもトッドは、それが来るとは予想していなかった、と主張する。彼は、この映画がビットコインの歴史についてのものであり、その作成者の身元についてのものではないという印象を残した、と主張している。
Since the documentary aired, Todd has repeatedly and categorically denied that he created Bitcoin: “For the record, I am not Satoshi,” he alleges. “I think Cullen made the Satoshi accusation for marketing. He needed a way to get attention for his film.”
このドキュメンタリーが放映されて以来、トッド氏はビットコインを作成したことを繰り返し、きっぱりと否定してきた。「念のために言っておきますが、私はサトシではありません」と彼は主張している。 「カレンはマーケティングのためにサトシを告発したのだと思います。彼には自分の映画で注目を集める方法が必要でした。」
For his part, Hoback remains confident in his conclusions. The various denials and deflections from Todd, he claims, are part of a grand and layered misdirection. “While of course we can’t outright say he is Satoshi, I think that we make a very strong case,” says Hoback.
ホバック氏は、自分の結論に今も自信を持っている。トッドからのさまざまな否定と逸脱は、壮大で重層的なミスディレクションの一部である、と彼は主張する。 「もちろん、彼がサトシであると完全に言うことはできませんが、非常に強力な主張をしていると思います」とホバック氏は言います。
Whatever the truth, Todd will now bear the burden of having been unmasked as Satoshi. He has gone into hiding.
真実が何であれ、トッドはサトシであることが暴かれたという重荷を背負うことになる。彼は隠れてしまいました。
The search for the creator of Bitcoin has dragged into its orbit a colorful cast of characters, among them Hal Finney, recipient of the first ever bitcoin transaction; Adam Back, designer of a precursor technology cited in the Bitcoin white paper; and cryptographer Nick Szabo, to name just a few. Journalists at Newsweek, the New York Times and WIRED, among others, have all taken stabs at solving the Satoshi riddle. But irrefutable proof has never been unearthed.
ビットコインの創造者の捜索は、その軌道に多彩な登場人物を引きずり込みました。その中には、史上初のビットコイン取引の受取人であるハル・フィニーも含まれています。アダム・バック氏、ビットコインのホワイトペーパーで引用されている前駆体テクノロジーの設計者。ほんの数例を挙げると、暗号学者のニック・サボなどです。ニューズウィーク、ニューヨーク・タイムズ、WIREDなどのジャーナリストは皆、サトシの謎を解くことに全力で取り組んでいる。しかし、反駁できない証拠はまだ発掘されていません。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。