Quand Peter Todd a été démasqué dans le rôle de Satoshi Nakamoto

Lorsque le développeur canadien Peter Todd a découvert qu'un nouveau documentaire de HBO, Money Electric: The Bitcoin Mystery, devait l'identifier comme étant Satoshi Nakamoto, le créateur de Bitcoin, il était tout simplement énervé.

Canadian developer Peter Todd was surprised to learn that a new HBO documentary, Money Electric: The Bitcoin Mystery, would identify him as Satoshi Nakamoto, the creator of Bitcoin.

Le développeur canadien Peter Todd a été surpris d'apprendre qu'un nouveau documentaire de HBO, Money Electric : The Bitcoin Mystery, l'identifierait comme étant Satoshi Nakamoto, le créateur de Bitcoin.

“This was clearly going to be a circus,” Todd told WIRED in an email.

"Cela allait clairement être un cirque", a déclaré Todd à WIRED dans un e-mail.

The identity of the person—or people—who created Bitcoin has been speculated on since December 2010, when they disappeared from public view. The mystery is especially intriguing because of the trove of bitcoin that Satoshi is widely believed to have controlled, suspected to be worth many billions of dollars today. When the documentary was released on October 8, Todd joined a long line of alleged Satoshis.

L’identité de la ou des personnes qui ont créé Bitcoin fait l’objet de spéculations depuis décembre 2010, date à laquelle elles ont disparu de la vue du public. Le mystère est particulièrement intrigant en raison du trésor de bitcoins que Satoshi aurait contrôlé, et qui vaut aujourd’hui plusieurs milliards de dollars. Lorsque le documentaire est sorti le 8 octobre, Todd a rejoint une longue lignée de prétendus Satoshis.

Documentary maker Cullen Hoback, who in a previous film claimed to have identified the individual behind QAnon, laid out his theory to Todd on camera. The confrontation would become the climactic scene of the documentary. But Todd nonetheless claims that he didn't see it coming; he alleges he was left with the impression the film was about the history of Bitcoin, not the identity of its creator.

Le documentariste Cullen Hoback, qui dans un film précédent affirmait avoir identifié l'individu derrière QAnon, a exposé sa théorie à Todd devant la caméra. La confrontation deviendra la scène culminante du documentaire. Mais Todd affirme néanmoins qu'il ne l'a pas vu venir ; il prétend qu'il a eu l'impression que le film parlait de l'histoire du Bitcoin, et non de l'identité de son créateur.

Since the documentary aired, Todd has repeatedly and categorically denied that he created Bitcoin: “For the record, I am not Satoshi,” he alleges. “I think Cullen made the Satoshi accusation for marketing. He needed a way to get attention for his film.”

Depuis la diffusion du documentaire, Todd a nié à plusieurs reprises et catégoriquement avoir créé Bitcoin : « Pour mémoire, je ne suis pas Satoshi », affirme-t-il. «Je pense que Cullen a porté l'accusation de Satoshi à des fins de marketing. Il avait besoin d’un moyen d’attirer l’attention sur son film.

For his part, Hoback remains confident in his conclusions. The various denials and deflections from Todd, he claims, are part of a grand and layered misdirection. “While of course we can’t outright say he is Satoshi, I think that we make a very strong case,” says Hoback.

De son côté, Hoback reste confiant dans ses conclusions. Les divers dénégations et déviations de Todd, affirme-t-il, font partie d’une erreur d’orientation à grande échelle et à plusieurs niveaux. « Même si nous ne pouvons évidemment pas affirmer qu'il s'agit de Satoshi, je pense que nous avons des arguments très solides », déclare Hoback.

Whatever the truth, Todd will now bear the burden of having been unmasked as Satoshi. He has gone into hiding.

Quelle que soit la vérité, Todd portera désormais le fardeau d'avoir été démasqué en tant que Satoshi. Il s'est caché.

The search for the creator of Bitcoin has dragged into its orbit a colorful cast of characters, among them Hal Finney, recipient of the first ever bitcoin transaction; Adam Back, designer of a precursor technology cited in the Bitcoin white paper; and cryptographer Nick Szabo, to name just a few. Journalists at Newsweek, the New York Times and WIRED, among others, have all taken stabs at solving the Satoshi riddle. But irrefutable proof has never been unearthed.

La recherche du créateur du Bitcoin a entraîné dans son orbite un groupe de personnages hauts en couleur, parmi lesquels Hal Finney, destinataire de la toute première transaction Bitcoin ; Adam Back, concepteur d'une technologie précurseur cité dans le livre blanc Bitcoin ; et le cryptographe Nick Szabo, pour n'en nommer que quelques-uns. Les journalistes de Newsweek, du New York Times et de WIRED, entre autres, ont tous tenté de résoudre l'énigme de Satoshi. Mais aucune preuve irréfutable n’a jamais été trouvée.