ペンシルベニア州がビットコイン権利法案を可決し、仮想通貨を規制する最新の州となる

この法律は、ペンシルベニア州の住民がデジタル資産を自己管理し、支払い方法としてビットコインを使用する権利を保証します。

The US State of Pennsylvania has passed a bill aiming to clarify the legal landscape for cryptocurrencies, amid ongoing federal discussions on regulating digital assets, Fox Business reports.

Fox Businessの報道によると、デジタル資産の規制に関する連邦政府の議論が続く中、米国ペンシルベニア州は仮想通貨の法的状況を明確にすることを目的とした法案を可決した。

The Pennsylvania House of Representatives overwhelmingly passed House Bill 2481 on Wednesday, which is also known as the Bitcoin Rights Bill.

ペンシルベニア州下院は水曜日、ビットコイン権利法案としても知られる下院法案2481を圧倒的多数で可決した。

A Step Toward Crypto Clarity: The bill ensures that Pennsylvanians have the right to self-custody their digital assets and use Bitcoin as a payment method, while also providing guidelines for taxing these transactions.

暗号通貨の透明性への一歩：この法案は、ペンシルベニア州民がデジタル資産を自己管理し、支払い方法としてビットコインを使用する権利を保証すると同時に、これらの取引に課税するためのガイドラインも提供します。

With bipartisan support, the bill passed with a vote of 176 to 26, reflecting support from both sides of the aisle in the state legislature.

この法案は超党派の支持を得て、州議会の両側からの支持を反映して176対26の賛成多数で可決された。

This legislative push comes as federal authorities continue to grapple with how to regulate the rapidly growing $2 trillion digital asset market.

この法的推進は、連邦当局が急速に成長する2兆ドルのデジタル資産市場をどのように規制するかに取り組み続けている中で行われた。

There is still uncertainty over which federal agency should take the lead, whether it's the Securities and Exchange Commission (SEC) or the Commodity Futures Trading Commission (CFTC).

証券取引委員会（SEC）か商品先物取引委員会（CFTC）のどちらの連邦機関が主導権を握るべきかについては依然として不透明だ。

This adds another layer of complexity to crypto's regulatory landscape.

これにより、暗号通貨の規制状況はさらに複雑になります。

Crypto ownership in Pennsylvania has surged in recent years, with approximately 1.5 million residents now holding some form of digital asset.

ペンシルベニア州では近年、仮想通貨の所有が急増しており、現在約150万人の住民が何らかのデジタル資産を保有している。

This rise, accounting for roughly 12% of the state's population, reflects the national trend of increased interest in digital assets as a means of investment and transaction.

州人口の約12％を占めるこの増加は、投資や取引の手段としてデジタル資産への関心が高まる全国的な傾向を反映している。

The bill's sponsor, Republican state Rep. Mike Cabell, described the legislation as a way to secure financial freedom for Pennsylvanians who want to use and invest in digital assets like Bitcoin.

この法案の提案者である共和党州議会議員マイク・カベル氏は、この法案はビットコインのようなデジタル資産の使用と投資を望むペンシルベニア州民の経済的自由を確保する方法であると説明した。

Pennsylvania's move to regulate digital assets aligns with a broader trend seen across the United States.

デジタル資産を規制するペンシルベニア州の動きは、全米で見られる広範な傾向と一致している。

The bill was reportedly crafted with help from the Satoshi Action Fund, a Bitcoin advocacy group that has successfully pushed for similar legislation in 20 other states.

この法案は、他の20の州でも同様の法案を推進して成功を収めているビットコイン擁護団体であるサトシ・アクション・ファンドの支援を受けて作成されたと伝えられている。

In other news, the race for the White House between former President Donald Trump and Vice President Kamala Harris is also heating up in Pennsylvania.

他のニュースとして、ドナルド・トランプ元大統領とカマラ・ハリス副大統領の間のホワイトハウス争いがペンシルベニア州でも激化している。

Both candidates are close in the polls, and the growing community of crypto investors represents a new and important voting bloc.

両候補は世論調査で僅差であり、仮想通貨投資家のコミュニティの成長は新たな重要な投票圏を代表している。

Meanwhile, investors in the US are reportedly turning to digital assets in record numbers amid the uncertainty related to the upcoming US elections.

一方、米国の投資家は、来たる米国選挙に関連する不確実性の中、記録的な数でデジタル資産に注目していると伝えられている。

According to CoinShares’ report, a turn in the opinion polls favoring Republicans, who are perceived as more supportive of digital assets, reportedly boosted Bitcoin and blockchain-related investments

CoinSharesのレポートによると、デジタル資産をより支持していると認識されている共和党支持者に支持される世論調査の変化が、ビットコインとブロックチェーン関連の投資を押し上げたと伝えられている