ペンシルバニア州知事ジョシュ・シャピロは、パンクストーニー・フィルをケーキに置き換えるために請願書をPETAに叩きつけます

有名なげっ歯類は、ペンシルベニア州パンクストーニーで開催される毎年恒例のグラウンドホッグデイイベントの星です。

Democratic Pennsylvania Gov. Josh Shapiro on Friday slammed animal rights group People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) over its petition to replace Punxsutawney Phil, a groundhog, with a cake.

民主党のペンシルベニア州知事ジョシュ・シャピロは金曜日に、グラウンドホッグのパンクストーニー・フィルに代わってケーキを置き換えるために、動物の倫理的扱い（PETA）のために動物の権利団体（PETA）を非難した。

The famous rodent is the star of the annual Groundhog Day event held in Punxsutawney, Pennsylvania. Superstition about the event claims Punxsutawney Phil can predict the early arrival of spring if he does not see his own shadow when emerging from his burrow.

有名なげっ歯類は、ペンシルベニア州パンクストーニーで開催される毎年恒例のグラウンドホッグデイイベントの星です。このイベントについての迷信は、パンクストーニー・フィルが、巣穴から出てきたときに自分の影が見えない場合、春の早期到来を予測できると主張しています。

PETA last week issued a statement, however, calling on Punxsutawney Groundhog Club President Tom Dunkel to do away with the groundhog, arguing his life is “no piece of cake.”

しかし、PETAは先週、PunxSutawney Groundhog Club会長のTom Dunkelにグラウンドホッグを廃止するよう呼びかけ、彼の人生は「ケーキではない」と主張する声明を発表しました。

“Retire Phil to a reputable sanctuary with his family, and every year we’ll provide a giant vegan ‘Weather Reveal’ cake (it would be the first in the world this year) to share with revelers at Gobbler’s Knob,” the group wrote. “If the inside of the cake is blue, there will be six more weeks of winter. If it’s pink, there will be an early spring. This would allow you to still make tourism dough while showing Phil a slice of decency.”

「彼の家族と一緒に評判の良い聖域にフィルを引退し、毎年ゴブラーのノブで飲み騒ぐ人と共有する巨大なビーガン「天気」ケーキ（今年は世界で最初になるでしょう）を提供します」とグループは書いています。 。 「ケーキの内側が青い場合、さらに6週間の冬があります。ピンクの場合、早春があります。これにより、フィルに良識のスライスを見せながら観光生地を作ることができます。」

The proposed "Weather Reveal" cake is a similar concept to that of gender reveal cakes, which expecting parents use to reveal the gender of their baby.

提案されている「天気公開」ケーキは、性別が明らかにするケーキの概念と同様の概念であり、親が赤ちゃんの性別を明らかにするために使用することを期待しています。

READ MORE | PETA asks school photo companies to retire 'say cheese,' use 'nutritional yeast' instead

続きを読む| PETAは学校の写真会社に「チーズ」を引退し、代わりに「栄養酵母」を使用するように頼みます

“If you don’t like this idea, the icing on the cake is that we have another offer,” PETA continued. “We’d be happy to send you a large thermometer for Gobbler’s Knob instead that reads, ‘If it’s still cold, it’s still winter,’ which would aptly represent the absurdity of the current form of this tired old spectacle.”

「このアイデアが気に入らなければ、ケーキのアイシングは別の申し出があるということです」とPETAは続けました。 「代わりに、「まだ寒い場合はまだ冬だ」と読む代わりに、ゴブラーのノブに大きな温度計をお送りします。

Gov. Shapiro responded to the offer via X with a challenge to PETA.

Shapiro州知事は、PETAへの挑戦でX経由のオファーに応答しました。

Reacting to the challenge was Independent Women’s Forum Center for Energy and Conservation Director Gabriella Hoffman.

チャレンジに反応したのは、独立した女性フォーラムエネルギーおよび保全ディレクターのガブリエラホフマンでした。

“I agree with Governor Shapiro on something,” she wrote. “PETA is terrible.”

「私は何かについてシャピロ知事に同意します」と彼女は書いた。 「PETAはひどいです。」

PETA in 2024 also called to replace Phil with a giant coin. Additionally, the group in 2022 advocated to swap the groundhog for persimmon seeds.

2024年にPETAは、フィルを巨大なコインに置き換えるように呼びかけました。さらに、2022年のグループは、グラウンドホッグをpersimmon種に交換することを主張しました。

Follow Jackson Walker on X at @_jlwalker_ for the latest trending national news. Have a news tip? Send it to jacwalker@sbgtv.com.

最新のトレンドナショナルニュースについては、@_jlwalker_のXでJackson Walkerをフォローしてください。ニュースのヒントがありますか？ jacwalker@sbgtv.comに送信してください。