ペクトラはテストネットでライブを送る：Ethereum's Pectraアップグレードは、財布を使いやすくしたい

ペクトラハードフォークは、11の主要なアップグレード、または「イーサリアム改善提案」（EIPS）を1つのパッケージに結合します。

Network Pectra goes live on testnet, but fails to finalize in expected time

ネットワークペクトラはテストネットでライブになりますが、予想される時間内に最終化できません

The Pectra hard fork went live on the Holesky testnet on Thursday, but failed to finalize in the expected time.

ペクトラハードフォークは木曜日にホレスキーのテストネットで公開されましたが、予想される時間内に最終化できませんでした。

Pectra combines together 11 major upgrades, or “Ethereum improvement proposals” (EIPs), into one package. At the heart of this is EIP-7702, which is supposed to improve the user-experience of crypto wallets. The proposal, which was scribbled by Ethereum co-founder Vitalik Buterin in just 22 minutes, will allow wallets to have some smart contract capabilities, as part of a broader strategy to bring account abstraction to Ethereum — a concept that makes the usability of wallets a lot less clunky.

Pectraは、11の主要なアップグレード、または「Ethereum改善提案」（EIPS）を1つのパッケージに結合します。これの中心には、暗号ウォレットのユーザーへの経験を改善することになっているEIP-7702があります。 Ethereumの共同設立者Vitalik Buterinによってわずか22分で走り書きされたこの提案は、Walletsの抽象化を拡大するためのより広範な戦略の一環として、ウォレットの使いやすさを妨げにくくする概念として、ウォレットにスマートコントラクト機能を持つことができます。

Another key proposal, EIP-7251, will allow validators to increase the maximum amount they can stake from 32 to 2,048 ETH. The proposal is supposed to ease some of the technicalities that validators who stake ETH face today: Those that stake more than their 32 ETH have to spread that across multiple validators, making the process a bit of a nuisance. By lifting the maximum stake limit and combining those validators, it could speed up the process of setting up new nodes.

もう1つの重要な提案であるEIP-7251は、バリッターが32から2,048 ETHに賭けることができる最大量を増やすことを可能にします。この提案は、今日のETHが直面しているバリデーターが努力している技術のいくつかを緩和することになっています。32ETHよりも多くを賭けているものは、それを複数のバリッターに広めなければならず、プロセスを少し迷惑にします。最大のステーク制限を持ち上げ、それらのバリデーターを組み合わせることにより、新しいノードをセットアップするプロセスをスピードアップする可能性があります。

Holesky is the first of two testnets to run through a simulation of Pectra. The next test is supposed to occur on the Sepolia testnet on Friday. But according to Christine Kim, a Vice President of Research at Galaxy, developers could delay it depending on the scale of today’s issue.

Holeskyは、ペクトラのシミュレーションを実行した2つのテストネットのうち最初のものです。次のテストは、金曜日のセポリアテストネットで発生するはずです。しかし、Galaxyの研究担当副社長であるChristine Kimによると、開発者は今日の問題の規模に応じてそれを遅らせる可能性があります。

After Pectra goes live on both testnets, developers will ink in a final date to activate the upgrade on mainnet.

Pectraが両方のテストネットでライブになった後、開発者は最終日にインクをインクにして、MainNetのアップグレードをアクティブにします。

Miyaguchi to leave Ethereum Foundation role

宮城は、イーサリアムの財団の役割を去るために

After five years at the Ethereum Foundation, Executive Director Aya Miyaguchi is leaving her position to transition to a new role as president at the organization.

Ethereum Foundationで5年後、エグゼクティブディレクターのAya Miyaguchiは、組織の社長としての新しい役割に移行するために彼女の立場を辞めています。

The news comes as the nonprofit goes through a leadership shake-up and as Ethereum has become less popular for new builders in recent months, with some even blaming Miyaguchi’s leadership as for why the blockchain’s token price is lagging behind other cryptocurrencies.

このニュースは、非営利団体がリーダーシップの改革を経験し、イーサリアムがここ数ヶ月で新しいビルダーにあまり人気がなくなり、ブロックチェーンのトークン価格が他の暗号通貨に遅れをとっている理由については、宮城のリーダーシップを非難する人もいます。

“This new opportunity will allow me to continue supporting EF’s institutional relationships, and to expand the reach of our vision and culture more broadly,” Miyaguchi wrote in a blog post on Friday.

「この新しい機会により、EFの制度的関係を支援し続けることができ、私たちのビジョンと文化の範囲をより広く拡大することができます」と宮城は金曜日のブログ投稿で書いています。

The Ethereum Foundation is a nonprofit that supports the development of the Ethereum blockchain. Founded in 2014, Miyaguchi joined in 2018 and has been the executive director ever since.

Ethereum Foundationは、Ethereumブロックチェーンの開発をサポートする非営利団体です。 2014年に設立されたMiyaguchiは、2018年に参加し、それ以来エグゼクティブディレクターを務めています。

Ethereum co-founder Vitalik Buterin wrote in a post on X that “every success of the EF - the steady execution of Ethereum hard forks, client interop workshops, Devcon, Ethereum's culture and steadfast commitment to its mission and values, and more - is in part a result of Aya's stewardship.”

Ethereumの共同設立者であるVitalik Buterinは、Xの投稿で、「EFのすべての成功 - イーサリアムハードフォークの着実な実行、クライアントインタードワークショップ、Devcon、Ethereumの文化、その使命と価値に対する不動のコミットメントなどが、Ayaのスチュワードシップの一部であると書いています。

Avalanche Visa card launches

雪崩ビザカードの発売

The Avalanche Foundation, the non-profit that helps steward the development of the Avalanche blockchain, said on Friday that its much-anticipated Avalanche Card, a Visa credit card that allows users to purchase items with their cryptocurrency, is live and ready to be used.

Avalanche Blockchainの開発を支援する非営利団体であるAvalanche Foundationは、金曜日に、ユーザーが暗号通貨でアイテムを購入できるビザクレジットカードであるVisa Credit Cardがライブで使用できると述べました。

The card was developed in collaboration with Rain, a blockchain-based card issuing platform. It enables users to spend their Avalanche tokens (AVAX), wrapped AVAX, and stablecoins USDT and USDC at any store that takes Visa, the foundation said in an email.

このカードは、ブロックチェーンベースのカード発行プラットフォームであるRainとコラボレーションで開発されました。これにより、ユーザーはビザを取る任意の店舗で雪崩トークン（avax）、ラップavax、およびstablecoins usdtおよびUSDCを使うことができると、財団は電子メールで述べています。

While other teams have also released credit cards tied to a user's crypto holdings, the news signals the further integration between traditional financial technologies and cryptocurrency.

他のチームもユーザーの暗号保有策に関連付けられたクレジットカードをリリースしていますが、このニュースは、従来の金融技術と暗号通貨の間のさらなる統合を示しています。

The Avalanche Foundation said in October that it planned to introduce the card, focusing on signing up users from Latin America and the Caribbean.

Avalanche Foundationは10月に、ラテンアメリカとカリブ海のユーザーのサインアップに焦点を当てて、カードを導入することを計画していると述べました。

According to the card’s website, the credit card will be linked to users' “new self-custody wallet and unique address per asset.”

カードのウェブサイトによると、クレジットカードはユーザーの「新しい自己義務ウォレットと資産あたりのユニークなアドレス」にリンクされます。

“In a move to double down on mainstream adoption of decentralized finance (DeFi), Avalanche remains committed to powering accessible inroads to blockchain for every type of user,” the team said.

「分散型財務（DEFI）の主流の採用を2倍にする動きで、雪崩は、あらゆるタイプのユーザーのブロックチェーンにアクセス可能な侵入を促進することに引き続きコミットしています」とチームは言いました。

Hackers use Github to nab BTC

ハッカーはgithubを使用してBTCをnabします

The GitHub code you use to build a trendy application or patch existing bugs might just be used to steal your bitcoin (BTC) or other crypto holdings, according to a Kaspersky report.

Kasperskyのレポートによると、トレンディなアプリケーションまたは既存のバグのパッチを構築したり、既存のバグをパッチしたりするために使用しているGithubコードは、ビットコイン（BTC）またはその他の暗号保持を盗むために使用される場合があります。

GitHub is a popular tool among developers of all types, but even more so among crypto-focused projects, where a simple application may generate millions of dollars in revenue.

GitHubは、あらゆるタイプの開発者の間で人気のあるツールですが、暗号中心のプロジェクトの間ではさらに、単純なアプリケーションが数百万ドルの収益を生み出す可能性があります。

The report warned users of a “GitVenom” campaign that’s been active for at least two years but is steadily on the rise, involving planting malicious code in fake projects on the popular code repository platform.

報告書は、少なくとも2年間アクティブであるが、人気のあるコードリポジトリプラットフォームに偽のプロジェクトに悪意のあるコードを植えることが含まれる「Gitvenom」キャンペーンについてユーザーに警告したが、着実に増加している。

The attack starts with seemingly legitimate GitHub projects — like making Telegram bots for managing bitcoin wallets or tools for computer games. Each comes with a polished README file, often AI-generated, to build trust.

攻撃は、ビットコインウォレットやコンピューターゲーム用のツールを管理するための電報ボットを作成するなど、一見合法的なGitHubプロジェクトから始まります。それぞれに洗練されたreadmeファイルが付属しており、多くの場合、信頼を構築するためにAIが生成されます。

But the code itself is a Trojan horse: For Python-based projects, attackers hide nefarious script after a bizarre string of 2,

しかし、コード自体はトロイの木馬です。Pythonベースのプロジェクトの場合、攻撃者は2の奇妙な文字列の後に悪意のあるスクリプトを隠します。