サンパウロFCがジュリアーノ・ガロッポの仮想通貨獲得で歴史を作る

ブラジルのサッカークラブ、サンパウロは、ステーブルコインであるUSD Coin (USDC)を使用してジュリアーノ・ガロッポ選手を獲得し、歴史を作りました。この取引は、南米でサッカー選手の購入に仮想通貨が使用されたことが知られている初めての例となる。この取引はラテンアメリカの取引所Bitsoによって促進され、USDCを運営するCircleと提携して国際送金商品を立ち上げた。サンパウロは従来のSWIFT移籍と比べて取引コストの削減で恩恵を受けたかもしれないが、ガロッポを売却したアルゼンチンのクラブ、バンフィエルドはアルゼンチンの厳しい外国為替規制による課題に直面している。

São Paulo Football Club Pioneers Crypto Transaction in Acquisition of Giuliano Galoppo

サンパウロフットボールクラブ、ジュリアーノ・ガロッポ獲得における仮想通貨取引の先駆者となる

São Paulo, Brazil - In a groundbreaking move, São Paulo Futebol Clube, one of Brazil's most illustrious football clubs, has acquired Argentinian midfielder Giuliano Galoppo from Banfield. Notably, the transaction was facilitated through the transfer of USD Coin (USDC), a stablecoin, via the Latin American cryptocurrency exchange Bitso.

サンパウロ、ブラジル - 画期的な動きとして、ブラジルで最も著名なサッカークラブの一つであるサンパウロ・フテボル・クラブは、バンフィエルドからアルゼンチン人ミッドフィールダーのジュリアーノ・ガロッポを獲得した。特に、この取引は、ラテンアメリカの仮想通貨取引所 Bitso を介したステーブルコインである USD Coin (USDC) の転送によって促進されました。

"This moment marks a historic milestone not only for Bitso and São Paulo but also for football in South America," declared Thales Araújo de Freitas, CEO of Bitso Brazil.

「この瞬間は、ビツォとサンパウロだけでなく、南米サッカーにとっても歴史的な節目となる」とビツォ・ブラジルのCEO、タレス・アラウーホ・デ・フレイタスは宣言した。

The utilization of cryptocurrency in this transaction is not a mere coincidence. Bitso, the first crypto unicorn in Latin America, has been an official sponsor of São Paulo since January.

この取引における暗号通貨の利用は単なる偶然ではありません。ラテンアメリカ初の仮想通貨ユニコーンであるBitsoは、1月からサンパウロの公式スポンサーを務めている。

Argentine Interest and Currency Risk

アルゼンチンの金利と通貨リスク

The announcement has generated significant attention in Argentina, particularly as it coincides with the nation's stringent foreign exchange restrictions. These regulations require exporters to convert their U.S. dollars into Argentine pesos within five days of a transaction.

この発表は、特にアルゼンチンの厳しい外貨規制と重なったため、アルゼンチンで大きな注目を集めた。これらの規制により、輸出業者は取引後 5 日以内に米ドルをアルゼンチン ペソに両替する必要があります。

The use of USDC could potentially circumvent these restrictions, as the Central Bank of Argentina (BCRA) regulations do not explicitly mention cryptocurrencies. In the event of forced liquidation by the BCRA, Banfield would receive 131 Argentine pesos (ARS) per U.S. dollar, significantly less than the prevailing rate in the financial and informal markets, which exceeds 300 ARS.

アルゼンチン中央銀行 (BCRA) の規制では暗号通貨について明示的に言及されていないため、USDC を使用するとこれらの制限を回避できる可能性があります。 BCRAによる強制清算の場合、バンフィールド氏は1米ドル当たり131アルゼンチンペソ（ARS）を受け取ることになるが、これは金融市場や非公式市場の実勢レートである300アルゼンチンペソ（ARS）を大きく下回る。

Dante Disparte, Chief Strategy Officer at Circle, a company involved in the issuance of USDC, suggested that the stablecoin was used "as a payment medium to mitigate currency risk."

USDCの発行に携わるサークル社のダンテ・ディスパルテ最高戦略責任者は、ステーブルコインが「為替リスクを軽減するための支払い媒体として」使用されていると示唆した。

Bitso's Role and Cross-Border Remittances

Bitso の役割と国境を越えた送金

São Paulo's adoption of USDC is closely tied to Bitso's partnership with Circle in November. This collaboration resulted in the launch of an international transfer product that has yielded impressive results. In the first half of 2022, Bitso processed $1 billion in crypto remittances between Mexico and the U.S., a 400% increase from the same period in the previous year. The company aims to process an additional $1 billion by the end of December.

サンパウロのUSDC採用は、11月のBitsoとCircleの提携と密接に関係している。このコラボレーションにより、国際送金製品が発売され、素晴らしい結果が得られました。 2022 年上半期、Bitso はメキシコと米国の間で 10 億ドルの仮想通貨送金を処理しました。これは前年同期比 400% 増加です。同社は12月末までにさらに10億ドルを処理することを目指している。

Currency Risk Remains

為替リスクは残る

Despite the potential benefits of the USDC transaction, Banfield may still face currency risk. BCRA sources have confirmed that the club is obligated to convert the entire amount into Argentine pesos at the official exchange rate. This may result in a significant financial loss.

USDC 取引の潜在的な利点にもかかわらず、バンフィールドは依然として為替リスクに直面する可能性があります。 BCRA関係者は、クラブが公式為替レートで全額をアルゼンチンペソに両替する義務があることを認めた。これにより、重大な経済的損失が生じる可能性があります。

Challenges for Banfield

バンフィールドの課題

The use of cryptocurrency has also introduced additional complications for Banfield. Following a recent BCRA resolution, the club will face a 90-day ban from accessing the official exchange market to purchase new players at the official rate.

暗号通貨の使用は、バンフィールドにとってさらなる複雑さももたらしました。最近のBCRA決議を受けて、クラブは公式レートで新規選手を購入するために公式為替市場にアクセスすることを90日間禁止されることになる。

While the BCRA's compliance may result in Banfield receiving ARS 1 billion from the transaction, purchasing a player of comparable caliber would require ARS 2.4 billion in the local financial market. This is due to the BCRA's depleted foreign reserves, estimated to be in negative territory by over $4 billion.

BCRAの遵守により、バンフィールドは取引から10億アルゼンチン・ルピーを受け取る可能性があるが、同等の実力を持つ選手を獲得するには、地元の金融市場で24億アルゼンチン・ルピーが必要となる。これはBCRAの外貨準備高が枯渇しており、40億ドル以上マイナス領域にあると推定されているためだ。

Marketing Impact and Underlying Issues

マーケティングへの影響と根本的な問題

Despite the marketing advantages of the USDC transaction, it has not resolved Banfield's underlying financial concerns. In fact, it may have exacerbated them. The club's inability to access the official exchange market for 90 days and the potentially large financial loss from currency conversion present significant challenges for the future.

USDC取引にはマーケティング上の利点があるにもかかわらず、バンフィールド社の根本的な財務上の懸念は解決されていない。実際、それが症状を悪化させた可能性があります。クラブは公式為替市場に90日間アクセスできないことと、通貨換算による潜在的に多大な経済的損失が将来に向けて大きな課題となっている。