パナマシティは、暗号の支払いを受け入れる最初の政府機関になります

パナマ市議会は、暗号の支払いを受け入れる最初の政府機関になることを投票し、市民がBTC、ETH、USDC、およびUSDTを使用して税金、手数料、チケット、許可を支払うことを許可しました。

Panama City Council has voted to become the first government institution to accept crypto payments, allowing citizens to pay taxes, fees, tickets, and permits using BTC, ETH, USDC, and USDT. The city has partnered with a bank that will handle the receiving of crypto payments and convert them to U.S. dollars on the spot, allowing for the free flow of crypto in the entire government and economy.

パナマ市議会は、暗号の支払いを受け入れる最初の政府機関になることを投票し、市民がBTC、ETH、USDC、およびUSDTを使用して税金、手数料、チケット、許可を支払うことを許可しました。市は、暗号の支払いの受け取りを処理し、その場で米ドルに変換する銀行と提携しており、政府と経済全体で暗号の自由な流れを可能にします。

Mayor of Panama City, Mayer Mizrachi, announced today that Panama City had made history by voting to accept crypto payments for government services. According to Mizrachi, previous administrations attempted to push a bill in the Senate to make this possible, but the Panama City Council found a simple way to do it without new legislation.

パナマ市長のミズラチ市長は本日、パナマシティが政府サービスの暗号支払いを受け入れるために投票することにより歴史を作ったと発表しました。ミズラチによると、以前の政権はこれを可能にするために上院で法案を推進しようとしたが、パナマ市議会は新しい法律なしでそれを行う簡単な方法を見つけた。

“Prior administrations tried to push a bill in the senate to make this possible, but we found a simple way to do it without new legislation.”

「以前の政権は、これを可能にするために上院で法案を推進しようとしましたが、新しい法律なしでそれを行う簡単な方法を見つけました。」

~ Mayer Mizrachi

〜メイヤーミズラチ

The idea, according to Congressman Gabriel Silva, is that Panamanians will be able to buy everyday goods with cryptocurrency if they want to. The decision also follows a growing trend of crypto adoption in various municipalities. As Panama City joins other cities in exploring the potential of blockchain technology for public finance.

ガブリエル・シルバ下院議員によると、その考えは、パナマ人が必要なら暗号通貨で日常の商品を買うことができるということです。この決定は、さまざまな自治体での暗号採用の増加傾向にも続きます。パナマシティが他の都市に加わって、財政のためのブロックチェーン技術の可能性を調査します。

Panama City Council votes to accept crypto payments

パナマ市議会は、暗号の支払いを受け入れるために投票します

🇵🇦 Panama City council has just voted in favor of becoming the first public institution of government to accept payments in Crypto.

Panama Panama City Councilは、暗号での支払いを受け入れる最初の政府機関になることに賛成したばかりです。

Citizens will now be able to pay taxes, fees, tickets and permits entirely in crypto starting with BTC, ETH, USDC, USDT@APompliano @aantonop…— Mayer Mizrachi (@Mayer) April 15, 2025

市民は、BTC、ETH、USDC、USDT@apompliano@aantonop… - Mayer Mizrachi（@mayer）から始まるCryptoで完全に税金、手数料、チケット、許可を支払うことができるようになります。

Panama has officially adopted Bitcoin and other cryptocurrencies for payments following a recent vote by the city council. As disclosed by Mayor Mizrachi, cryptocurrencies are now included among the legal means of payment recognized by the country.

パナマは、市議会による最近の投票に続いて、支払いのためにビットコインやその他の暗号通貨を正式に採用しています。ミズラチ市長によって明らかにされたように、暗号通貨は現在、国によって認められた法的​​支払い手段に含まれています。

The new ruling will enable citizens to use crypto assets such as Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH), USD Coin (USDC), and Tether (USDT) to pay for most government services including taxes and licenses. The city council has partnered with a bank that will handle the receiving of crypto payments and convert them to U.S. dollars on the spot.

この新しい判決により、市民はビットコイン（BTC）、イーサリアム（ETH）、USDコイン（USDC）、テザー（USDT）などの暗号資産を使用して、税金やライセンスを含むほとんどの政府サービスの支払いを可能にします。市議会は、暗号支払いの受け取りを処理し、その場で米ドルに変換する銀行と提携しています。

In 2021, Panama followed El Salvador’s lead and took steps towards officially accepting crypto payments as Congressman Silva introduced a bill to regulate its use, and announced that the Panamanian government was seeking to make the country compatible with the blockchain, crypto assets, and the internet.

2021年、パナマはエルサルバドルのリードに続き、シルバ下院議員がその使用を規制する法案を導入したため、暗号の支払いを公式に受け入れることに向けて措置を講じ、パナマ政府がブロックチェーン、暗号資産、およびインターネットと互換性のある国を互換性のあるものにしようとしていることを発表しました。

Panama passed the law to regulate the use of crypto assets such as BTC in Central American countries in 2022, and it also provided a legal framework for DAOs and STOs. However, the initiative was vetoed by President Laurentino Cortizo, causing the same law to be sent back to Parliament to discuss the levied veto.

パナマは、2022年に中央アメリカ諸国のBTCなどの暗号資産の使用を規制するために法律を可決し、DAOとSTOの法的枠組みも提供しました。しかし、このイニシアチブはローレンティーノ・コルティゾ大統領によって拒否され、同じ法律を議会に送り返して徴収された拒否権について議論しました。

The legislative step brings Panama’s crypto adoption closer to countries such as the U.S., Argentina, and Chile, among others. No one is forced to pay with crypto, but the citizens can use it and there is a law that protects the operation if a conflict arises.

立法ステップは、パナマの暗号採用を、とりわけ米国、アルゼンチン、チリなどの国々に近づけています。誰も暗号で支払うことを余儀なくされていませんが、市民はそれを使用することができ、紛争が発生した場合に作戦を保護する法律があります。

The country’s administrative units will be able to accept cryptocurrencies for the payment of taxes, rates, fees, tickets, permits, licenses, and all other obligations to the State. The government will be in charge of converting the crypto assets to U.S. dollars.

国の管理部隊は、税金、税金、料金、チケット、許可、免許、および州に対するその他のすべての義務の支払いのために暗号通貨を受け入れることができます。政府は、暗号資産を米ドルに変換することを担当します。

The measure was approved with five votes in favor and three against, and it now heads to the president for his signature. If approved, Panama would become the first country in Central America to accept cryptocurrencies for government services.

この措置は、5票の賛成票と3票に対して承認され、現在は彼の署名のために大統領に向かっています。承認された場合、パナマは政府サービスの暗号通貨を受け入れる中央アメリカで最初の国になります。

"We are making history today," said Mizrachi. "This is a small step for Panama, but a giant leap for the future of finance."

「今日は歴史を作っています」とミズラチは言いました。 「これはパナマにとっては小さな一歩ですが、財政の将来のための大きな飛躍です。」

The decision by Panama City Council to accept crypto payments comes as several other municipalities around the world are also exploring the potential of blockchain technology for public finance. For instance, in March, the city of Lugano in Switzerland began accepting Bitcoin (BTC), Tether (USDT), and Lumo (Lغو) for public services following a partnership with Luna Foundation.

パナマ市議会が暗号の支払いを受け入れるという決定は、世界中の他のいくつかの自治体も、財政のためのブロックチェーン技術の可能性を調査しているためです。たとえば、3月に、スイスのルガノ市は、Luna Foundationとのパートナーシップに続いて、公共サービスのビットコイン（BTC）、Tether（USDT）、およびLumo（L兄弟）を受け入れ始めました。

The move by Panama City Council could also encourage more businesses and individuals to accept crypto payments, ultimately boosting the adoption of digital assets in the country.

パナマ市議会の動きは、より多くの企業や個人が暗号の支払いを受け入れるよう奨励し、最終的には国内のデジタル資産の採用を後押しすることもできます。