Panama City devient la première institution gouvernementale à accepter les paiements cryptographiques

Le conseil municipal de Panama a voté pour devenir la première institution gouvernementale à accepter les paiements cryptographiques, permettant aux citoyens de payer des impôts, des frais, des billets et des permis en utilisant BTC, ETH, USDC et USDT.

Panama City Council has voted to become the first government institution to accept crypto payments, allowing citizens to pay taxes, fees, tickets, and permits using BTC, ETH, USDC, and USDT. The city has partnered with a bank that will handle the receiving of crypto payments and convert them to U.S. dollars on the spot, allowing for the free flow of crypto in the entire government and economy.

Le conseil municipal de Panama a voté pour devenir la première institution gouvernementale à accepter les paiements cryptographiques, permettant aux citoyens de payer des impôts, des frais, des billets et des permis en utilisant BTC, ETH, USDC et USDT. La ville s'est associée à une banque qui gérera la réception de paiements cryptographiques et les convertira en dollars américains sur place, permettant la libre circulation de la crypto dans l'ensemble du gouvernement et de l'économie.

Mayor of Panama City, Mayer Mizrachi, announced today that Panama City had made history by voting to accept crypto payments for government services. According to Mizrachi, previous administrations attempted to push a bill in the Senate to make this possible, but the Panama City Council found a simple way to do it without new legislation.

Le maire de Panama City, Mayer Mizrachi, a annoncé aujourd'hui que Panama City avait marqué l'histoire en votant pour accepter les paiements de cryptographie pour les services gouvernementaux. Selon Mizrachi, les administrations précédentes ont tenté de faire avancer un projet de loi au Sénat pour rendre cela possible, mais le conseil municipal de Panama a trouvé un moyen simple de le faire sans nouvelle législation.

“Prior administrations tried to push a bill in the senate to make this possible, but we found a simple way to do it without new legislation.”

«Les administrations antérieures ont tenté de faire avancer un projet de loi au Sénat pour rendre cela possible, mais nous avons trouvé un moyen simple de le faire sans nouvelle législation.»

~ Mayer Mizrachi

The idea, according to Congressman Gabriel Silva, is that Panamanians will be able to buy everyday goods with cryptocurrency if they want to. The decision also follows a growing trend of crypto adoption in various municipalities. As Panama City joins other cities in exploring the potential of blockchain technology for public finance.

L'idée, selon le membre du Congrès Gabriel Silva, est que les Panamaniens pourront acheter des biens de tous les jours avec une crypto-monnaie s'ils le souhaitent. La décision fait également suite à une tendance croissante de l'adoption de la cryptographie dans diverses municipalités. Alors que Panama City rejoint d'autres villes pour explorer le potentiel de la technologie blockchain pour les finances publiques.

Panama City Council votes to accept crypto payments

Le conseil municipal de Panama vote pour accepter les paiements de crypto

🇵🇦 Panama City council has just voted in favor of becoming the first public institution of government to accept payments in Crypto.

🇵🇦 Le conseil municipal de Panama vient de voter en faveur de devenir la première institution publique du gouvernement à accepter les paiements en crypto.

Citizens will now be able to pay taxes, fees, tickets and permits entirely in crypto starting with BTC, ETH, USDC, USDT@APompliano @aantonop…— Mayer Mizrachi (@Mayer) April 15, 2025

Les citoyens seront désormais en mesure de payer des impôts, des frais, des billets et des permis entièrement en crypto à partir de BTC, ETH, USDC, USDT @ aposeliano @ Aantonop… - Mayer Mizrachi (@mayer) 15 avril 2025

Panama has officially adopted Bitcoin and other cryptocurrencies for payments following a recent vote by the city council. As disclosed by Mayor Mizrachi, cryptocurrencies are now included among the legal means of payment recognized by the country.

Le Panama a officiellement adopté Bitcoin et d'autres crypto-monnaies pour les paiements à la suite d'un récent vote du conseil municipal. Comme le divulgué le maire Mizrachi, les crypto-monnaies sont désormais incluses parmi les moyens de paiement juridiques reconnus par le pays.

The new ruling will enable citizens to use crypto assets such as Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH), USD Coin (USDC), and Tether (USDT) to pay for most government services including taxes and licenses. The city council has partnered with a bank that will handle the receiving of crypto payments and convert them to U.S. dollars on the spot.

La nouvelle décision permettra aux citoyens d'utiliser des actifs cryptographiques tels que Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH), USD Coin (USDC) et Tether (USDT) pour payer la plupart des services gouvernementaux, y compris les taxes et les licences. Le conseil municipal s'est associé à une banque qui gèrera la réception de paiements cryptographiques et les convertira en dollars américains sur place.

In 2021, Panama followed El Salvador’s lead and took steps towards officially accepting crypto payments as Congressman Silva introduced a bill to regulate its use, and announced that the Panamanian government was seeking to make the country compatible with the blockchain, crypto assets, and the internet.

En 2021, le Panama a suivi l'exemple d'El Salvador et a pris des mesures pour accepter officiellement les paiements cryptographiques alors que le membre du Congrès Silva a présenté un projet de loi pour réglementer son utilisation et a annoncé que le gouvernement panaméen cherchait à rendre le pays compatible avec la blockchain, les actifs cryptographiques et Internet.

Panama passed the law to regulate the use of crypto assets such as BTC in Central American countries in 2022, and it also provided a legal framework for DAOs and STOs. However, the initiative was vetoed by President Laurentino Cortizo, causing the same law to be sent back to Parliament to discuss the levied veto.

Le Panama a adopté la loi pour réglementer l'utilisation des actifs cryptographiques tels que la BTC dans les pays d'Amérique centrale en 2022, et il a également fourni un cadre juridique pour les DAO et les STO. Cependant, l'initiative a été opposée à son veto par le président Laurentino Cortizo, ce qui a entraîné le renvoi de la même loi au Parlement pour discuter du veto prélevé.

The legislative step brings Panama’s crypto adoption closer to countries such as the U.S., Argentina, and Chile, among others. No one is forced to pay with crypto, but the citizens can use it and there is a law that protects the operation if a conflict arises.

L'étape législative rapproche l'adoption de la cryptographie du Panama plus près de pays tels que les États-Unis, l'Argentine et le Chili, entre autres. Personne n'est obligé de payer avec la crypto, mais les citoyens peuvent l'utiliser et il y a une loi qui protège l'opération si un conflit survient.

The country’s administrative units will be able to accept cryptocurrencies for the payment of taxes, rates, fees, tickets, permits, licenses, and all other obligations to the State. The government will be in charge of converting the crypto assets to U.S. dollars.

Les unités administratives du pays pourront accepter les crypto-monnaies pour le paiement des impôts, des tarifs, des frais, des billets, des permis, des licences et toutes les autres obligations envers l'État. Le gouvernement sera chargé de convertir les actifs cryptographiques en dollars américains.

The measure was approved with five votes in favor and three against, and it now heads to the president for his signature. If approved, Panama would become the first country in Central America to accept cryptocurrencies for government services.

La mesure a été approuvée avec cinq voix en faveur et trois contre, et elle se rend maintenant au président pour sa signature. S'il est approuvé, le Panama deviendrait le premier pays d'Amérique centrale à accepter les crypto-monnaies pour les services gouvernementaux.

"We are making history today," said Mizrachi. "This is a small step for Panama, but a giant leap for the future of finance."

"Nous faisons l'histoire aujourd'hui", a déclaré Mizrachi. "C'est un petit pas pour le Panama, mais un saut géant pour l'avenir de la finance."

The decision by Panama City Council to accept crypto payments comes as several other municipalities around the world are also exploring the potential of blockchain technology for public finance. For instance, in March, the city of Lugano in Switzerland began accepting Bitcoin (BTC), Tether (USDT), and Lumo (Lغو) for public services following a partnership with Luna Foundation.

La décision du conseil municipal de Panama d'accepter les paiements de crypto intervient alors que plusieurs autres municipalités du monde entier explorent également le potentiel de la technologie de la blockchain pour les finances publiques. Par exemple, en mars, la ville de Lugano en Suisse a commencé à accepter Bitcoin (BTC), Tether (USDT) et Lumo (L غو) pour les services publics à la suite d'un partenariat avec la Fondation Luna.

The move by Panama City Council could also encourage more businesses and individuals to accept crypto payments, ultimately boosting the adoption of digital assets in the country.

Cette décision du conseil municipal de Panama pourrait également encourager davantage d'entreprises et de particuliers à accepter les paiements de cryptographie, ce qui stimule finalement l'adoption des actifs numériques dans le pays.