小さな「マーク」が欠けているこの 50 ペンスのコインは、通常の価値の 200 倍で販売されました - 持っていますか?

キングチャールズ アトランティック サーモン 50 ペンスは、eBay で「プライベート マークなし」として宣伝されました。その後、熱心なコレクターからの 23 件の入札を受けて、なんと 102 ポンドで落札されました。

A RARE 50p coin, sold for 200 times its usual value, had a particular tiny "mark" missing - but what does this mysterious mark mean?

通常の価値の 200 倍で販売された希少な 50 ペンス硬貨には、特定の小さな「マーク」が欠けていました。しかし、この謎のマークは何を意味するのでしょうか?

The King Charles Atlantic Salmon 50p was advertised as having "no privy mark" on eBay.

キングチャールズ アトランティック サーモン 50 ペンスは、eBay で「プライベート マークなし」として宣伝されました。

It later sold for a whopping £102 following 23 bids from eager collectors.

その後、熱心なコレクターからの 23 件の入札を受けて、なんと 102 ポンドで落札されました。

A privy mark is a tiny crown symbol stamped onto some coins on the "heads" or "obverse" side - or on the rim.

プライベートマークは、いくつかのコインの「表」または「表」側、または縁に刻印される小さな王冠のシンボルです。

In the case of the King Charles Atlantic Salmon 50p, first minted in 2023 in celebration of Charles' ascension of the throne, the privy mark is a small Tudor crown.

キング チャールズ アトランティック サーモン 50 ペンスの場合、チャールズ 1 世の即位を記念して 2023 年に初めて鋳造され、プライベート マークは小さなチューダー王冠となっています。

It can be spotted just behind the King's head.

それは王の頭のすぐ後ろに見つけることができます。

Only a small number of coins in circulation have a privy mark, as they're only etched onto coins produced for special occasions - such as coronations and jubilees - and for collector's editions.

プライベートマークが刻まれているのは、戴冠式やジュビリーなどの特別な行事やコレクターズエディション用に製造されたコインにのみ刻まれているため、流通しているコインのうちプライベートマークが付いているのはごくわずかです。

The limited number of coins with privy marks means they have greater collectability factor - and are generally more valuable.

プライベートマークが付いたコインの数が限られているということは、収集価値が高く、一般に価値が高いことを意味します。

But, confusingly, 2023 Atlantic Salmon 50p coins are actually more valuable without privy marks.

しかし、紛らわしいことに、2023 年のアトランティック サーモン 50 ペンス コインは、実際にはプライベート マークのない方が価値があります。

There were only 200,000 of these mark-less coins put into general circulation, making them even rarer than the Kew Gardens 50p - and therefore extremely valuable.

これらのマークレスコインは一般に流通した枚数が 200,000 枚のみで、キューガーデンの 50 ペンスよりもさらに希少であり、したがって非常に価値があります。

As well as the recent £120 sale, another example of the same coin sold for £110 this week.

最近の 120 ポンドのセールに加えて、今週同じコインが 110 ポンドで売れた例もあります。

By contrast, you quite easily can buy the version with a privy mark - which were never released into circulation - direct from the Royal Mint.

対照的に、決して流通することのなかったプライベート マークの付いたバージョンは、王立造幣局から直接簡単に購入できます。

They are sold as part of "Definitive Annual Sets" for £34.

これらは「Definitive Annual Sets」の一部として £34 で販売されます。

So, if you come across a King Charles Atlantic Salmon dated 2023 and without a privy mark in your loose change, you may just be in for a hefty profit.

そのため、小銭の中にプライベートマークの入っていない 2023 年のキングチャールズ アトランティック サーモンを見つけたら、莫大な利益を得ることができるかもしれません。

In fact, a bag of these plain-looking coins sold this week for a huge £1,700 after a bidding war.

実際、今週、これらの何の変哲もないコインが入った袋が入札合戦の末、1,700ポンドという巨額で落札された。