작은 "표시"가 누락된 이 50p 동전은 평소 가격의 200배에 팔렸습니다. 혹시 갖고 계시나요?

King Charles Atlantic Salmon 50p는 eBay에서 "프라이빗 마크 없음"으로 광고되었습니다. 나중에 열성적인 수집가들의 23번의 입찰에 따라 무려 102파운드에 팔렸습니다.

A RARE 50p coin, sold for 200 times its usual value, had a particular tiny "mark" missing - but what does this mysterious mark mean?

평소 가치의 200배에 달하는 희귀한 50p 동전에 특정한 작은 "표시"가 빠졌습니다. 그런데 이 신비한 표시는 무엇을 의미합니까?

The King Charles Atlantic Salmon 50p was advertised as having "no privy mark" on eBay.

King Charles Atlantic Salmon 50p는 eBay에서 "프라이빗 마크 없음"으로 광고되었습니다.

It later sold for a whopping £102 following 23 bids from eager collectors.

나중에 열성적인 수집가들의 23번의 입찰에 따라 무려 102파운드에 팔렸습니다.

A privy mark is a tiny crown symbol stamped onto some coins on the "heads" or "obverse" side - or on the rim.

프라이비 마크는 일부 동전의 "머리" 또는 "앞면" 면 또는 가장자리에 찍힌 작은 왕관 기호입니다.

In the case of the King Charles Atlantic Salmon 50p, first minted in 2023 in celebration of Charles' ascension of the throne, the privy mark is a small Tudor crown.

찰스의 즉위를 기념하여 2023년에 처음 주조된 킹 찰스 애틀랜틱 연어 50p의 경우, 프라이빗 마크는 작은 튜더 왕조 왕관입니다.

It can be spotted just behind the King's head.

그것은 왕의 머리 바로 뒤에서 발견될 수 있습니다.

Only a small number of coins in circulation have a privy mark, as they're only etched onto coins produced for special occasions - such as coronations and jubilees - and for collector's editions.

대관식, 희년 등 특별한 행사와 수집가용으로 생산된 동전에만 새겨져 있기 때문에 유통되는 동전 중 극소수만이 프라이비 마크를 가지고 있습니다.

The limited number of coins with privy marks means they have greater collectability factor - and are generally more valuable.

프라이빗 마크가 있는 동전의 수가 제한되어 있다는 것은 수집 가능성이 더 높고 일반적으로 가치가 더 높다는 것을 의미합니다.

But, confusingly, 2023 Atlantic Salmon 50p coins are actually more valuable without privy marks.

그러나 혼란스럽게도 2023 Atlantic Salmon 50p 동전은 실제로 프라이비트 마크가 없을 때 더 가치가 있습니다.

There were only 200,000 of these mark-less coins put into general circulation, making them even rarer than the Kew Gardens 50p - and therefore extremely valuable.

일반 유통에 투입된 이 무표기 동전은 200,000개에 불과하여 큐 가든 50p보다 훨씬 희귀하므로 매우 가치가 높습니다.

As well as the recent £120 sale, another example of the same coin sold for £110 this week.

최근 £120 판매와 함께 이번 주 £110에 판매된 동일한 동전의 또 다른 예도 있습니다.

By contrast, you quite easily can buy the version with a privy mark - which were never released into circulation - direct from the Royal Mint.

대조적으로, 한 번도 유통된 적이 없는 프라이빗 마크가 있는 버전을 왕립 조폐국에서 직접 쉽게 구입할 수 있습니다.

They are sold as part of "Definitive Annual Sets" for £34.

이 제품은 "최종 연간 세트"의 일부로 £34에 판매됩니다.

So, if you come across a King Charles Atlantic Salmon dated 2023 and without a privy mark in your loose change, you may just be in for a hefty profit.

따라서 2023년산 킹 찰스 대서양 연어를 발견하고 느슨한 잔돈에 비밀 표시가 없다면 막대한 이익을 얻을 수 있습니다.

In fact, a bag of these plain-looking coins sold this week for a huge £1,700 after a bidding war.

실제로 이번 주에는 입찰 전쟁 이후 이 평범해 보이는 동전 한 봉지가 1,700파운드라는 엄청난 가격에 팔렸습니다.