現在、米国のほとんどの州では、ピストルを機関銃に変換するデバイスを禁止しています

ニューメキシコでは、警察と検察官は、ピストルを機関銃に変換するデバイスを禁止する努力を支持しました。アラバマ州では、知事はそれを優先事項にしました。

The new legislation in Alabama and New Mexico follows a federal law that has, for decades, banned machine guns and any parts designed to transform semiautomatic weapons into automatic ones.

アラバマ州とニューメキシコ州の新しい法律は、何十年もの間、機関銃と半自動兵器を自動的な武器に変換するように設計されたすべての部品を禁止してきた連邦法に従っています。

However, a recent rise in violent crime and the recovery of so-called Glock switches by police and prosecutors has prompted both parties to agree on outlawing the devices.

しかし、最近の暴力犯罪の増加と警察と検察官によるいわゆるグロックスイッチの回復により、両当事者はデバイスを非合法化することに同意するようになりました。

At least half of U.S. states now have similar laws prohibiting the possession of such devices, a list that has grown over the past decade as law enforcement officers have found more of the tiny yet powerful devices attached to guns.

米国の少なくとも半数の州には、このようなデバイスの所有を禁止する同様の法律があります。これは、法執行官が銃に取り付けられている小さな強力なデバイスをより多く発見したため、過去10年間で成長してきたリストです。

Here’s a closer look:

よく見てみましょう：

What does federal law say?

連邦法は何と言っていますか？

U.S. law defines a machine gun as a weapon that automatically fires more than one shot with a single pull of a trigger. The definition also includes any parts designed to convert a weapon into a machine gun.

米国の法律では、機関銃を、トリガーの1回のプルで複数のショットを自動的に発射する武器として定義しています。定義には、武器を機関銃に変換するように設計された部品も含まれています。

Federal law prohibits possessing machine guns made after 1986, with some exceptions for law enforcement, the military and certain licensed dealers. Nearly all conversion devices are illegal because they were made more recently.

連邦法は、1986年以降に作られた機関銃の所有を禁止しており、法執行機関、軍事、特定の免許を持つディーラーに関するいくつかの例外を除きます。ほぼすべての変換デバイスは、最近作成されたため違法です。

People convicted of possessing machine guns and conversion devices can face up to 10 years in prison.

機関銃と変換装置を所有していることで有罪判決を受けた人々は、最大10年の刑務所に収まる可能性があります。

What is a Glock switch?

グロックスイッチとは何ですか？

A Glock switch is one type of a machine gun conversion device. It’s a metal or plastic piece, about the size of a coin, that attaches to the back of Glock pistol, a brand that is popular with both police and criminals. The switch interferes with a gun’s internal trigger components so that it fires continuously when the trigger is pulled back and held.

グロックスイッチは、マシンガン変換デバイスの1つのタイプです。それは、警察と犯罪者の両方に人気のあるブランドであるGlock Pistolの裏に付着するコインの大きさの金属またはプラスチックの部分です。スイッチは、銃の内部トリガーコンポーネントを妨害し、トリガーが引き戻されて保持されると継続的に発射されるようにします。

A gun outfitted with a switch can fire dozens of bullets in mere seconds, similar to a factory-made machine gun.

スイッチが装備されている銃は、工場で作られた機関銃と同様に、わずか数秒で数十の弾丸を発射できます。

Other brands of pistols that mimic Glocks also can be converted to machine guns. So can some semiautomatic rifles. Such conversion devices also are referred to as auto sears, selector switches or chips.

グロックを模倣する他のブランドのピストルも、機関銃に変換できます。半自動ライフルもできます。このような変換デバイスは、自動シアーズ、セレクタースイッチ、またはチップとも呼ばれます。

What does the data indicate?

データは何を示していますか？

The use of auto sears spiked in the past decade, partly because they can be made inexpensively with 3D printers.

過去10年間にスパイクされたオートシアーズの使用は、3Dプリンターで安価にすることができるためです。

From 2012 to 2016, just 814 machine gun conversion parts were taken into custody by the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives. That swelled to 5,454 from 2017-2021.

2012年から2016年にかけて、わずか814の機関銃変換部品がア​​ルコール局、タバコ、銃器、爆発物によって拘留されました。それは2017 - 2021年から5,454に膨れ上がりました。

In January, former President Joe Biden’s administration said 12,360 suspected machine gun conversion devices had been recovered in the U.S. and submitted to the ATF during a roughly 34-month period ending in October 2024.

1月、ジョー・バイデン前大統領は、12,360のマシンガン変換装置が米国で回収され、2024年10月に終了する約34か月間にATFに提出されたと述べました。

Five states including Florida, Illinois, Texas, Montana and North Dakota accounted for nearly half that total.

フロリダ、イリノイ、テキサス、モンタナ、ノースダコタを含む5つの州は、その合計のほぼ半分を占めました。

What have states been doing?

州は何をしていますか？

Alabama is the latest state to outlaw Glock switches. A law signed this month by Republican Gov. Kay Ivey makes possessing parts designed to convert pistols into machine guns a felony punishable by up to 10 years in prison.

アラバマ州は、グロックスイッチを禁止する最新の州です。今月、共和党のケイ・アイヴィー知事によって署名された法律は、ピストルをマシンガンに変換するように設計された所有部品を、最大10年の刑務所で罰する重罪を罰します。

The bipartisan push in Alabama came after police said they believed conversion devices had been used in fatal shootings, including one in September that killed four and injured 17 people outside a Birmingham lounge.

アラバマ州の超党派的なプッシュは、警察が致命的な銃撃で変換装置が使用されたと信じていると言った後に来ました。

Democratic New Mexico Gov. Michelle Lujan Grisham signed a law in February making possession of a weapon conversion device a felony punishable by up to three years in prison.

民主党のニューメキシコ州知事ミシェル・ルジャン・グリシャムは2月に法律に署名し、武器変換装置の所有を最大3年の刑務所で罰する重罪を罰しました。

Similar legislation passed the New Jersey General Assembly last week and now heads to the Senate. Bills also are pending in other states.

同様の法律が先週ニュージャージー総会を可決し、現在は上院に向かいました。法案は他の州でも保留中です。

Republican Virginia Gov. Glenn Youngkin signed a law last year making auto sears illegal. But Youngkin vetoed legislation this past week that would have broadened an existing ban on “trigger activators” to cover additional devices that increase firing rates of semiautomatic weapons.

共和党のバージニア州知事グレン・ヤングキンは昨年、オートシアーズを違法にする法律に署名しました。しかし、ヤングキンは先週、「トリガーアクティベーター」の既存の禁止を拡大して、半自動兵器の発火率を高める追加のデバイスをカバーする法律を拒否しました。

What do gun control advocates want?

銃規制の支持者は何を望んでいますか？