サウザンド・オークスの男、投資家から仮想通貨2,200万ドル以上を騙し取った疑いで起訴

米国司法省によると、国土安全保障省の捜査を受けて、サウザンドオークスの男性が投資家から仮想通貨で2,200万ドル以上をだまし取った疑いで起訴された。

A Thousand Oaks man has been indicted for allegedly defrauding investors of more than $22 million in cryptocurrency, the United States Department of Justice announced.

米国司法省は、投資家から仮想通貨で2,200万ドル以上をだまし取った疑いでサウザンドオークスの男が起訴されたと発表した。

Gavin Mayo, of Thousand Oaks, and Gabriel Hay, a 23-year-old Beverly Hills resident, both pleaded not guilty Dec. 20 to one count of conspiracy to commit wire fraud, two counts of wire fraud and one count of stalking, according to the Justice Department. They were released from custody on $200,000 bail, and their trial is scheduled to take place in February at the U.S. District Court in Los Angeles.

サウザンドオークス在住のギャビン・メイヨさんとビバリーヒルズ在住のガブリエル・ヘイさん（23）は、12月20日、通信詐欺共謀1件、通信詐欺2件、ストーカー行為1件で無罪を主張したという。司法省に。彼らは保釈金20万ドルで釈放され、裁判は2月にロサンゼルスの連邦地方裁判所で行われる予定だ。

“For three years, Hay and Mayo allegedly lied to their investors in order to defraud them out of millions of dollars,” Katrina Berger, Homeland Security Investigations’ executive associate director, said in a written statement. “Such technological fraud schemes cost investors millions of dollars every year. Just because such crimes aren’t violent does not mean they are victimless.”

国土安全保障調査局のエグゼクティブ・アソシエート・ディレクター、カトリーナ・バーガー氏は書面による声明で、「ヘイとメイヨは3年間にわたり、投資家に数百万ドルをだまし取るため嘘をついたとされる」と述べた。 「このような技術的詐欺計画により、投資家は毎年数百万ドルの損失を被っています。このような犯罪が暴力的でないからといって、被害者がいないというわけではありません。」

Between May 2021 and May 2024, Mayo and Hay sponsored several nonfungible token, or NFT, projects, according to court documents.

裁判所文書によると、メイヨ氏とヘイ氏は2021年5月から2024年5月にかけて、いくつかの非代替トークン（NFT）プロジェクトを後援した。

NFTs each represent a unique asset like a piece of art, digital content or media.

NFT はそれぞれ、芸術作品、デジタル コンテンツ、メディアなどの固有の資産を表します。

The two men allegedly made false and misleading claims regarding their plans to launch the digital asset projects, which included Vault of Gems, Faceless, Sinful Souls, Clout Coin, Dirty Dogs, Uncovered, MoonPortal, Squiggles and Roost Coin.

2人は、Vault of Gems、Faceless、Sinful Souls、Clout Coin、Dirty Dogs、Uncovered、MoonPortal、Squiggles、Roost Coinを含むデジタル資産プロジェクトを立ち上げる計画に関して、虚偽で誤解を招く主張をしたとされている。

Prosecutors, however, said the men never intended to fulfill those claims and abandoned the projects after collecting funds from investors.

しかし検察は、男らはこうした主張を履行するつもりは全くなく、投資家から資金を集めた後にプロジェクトを放棄したと主張した。

They tried to cover up their involvement in the schemes by falsely accusing other people of owning the projects, prosecutors said.

検察当局によると、彼らは他の人々がプロジェクトを所有していると虚偽の告発をすることで、計画への関与を隠蔽しようとしたという。

When one project manager attempted to expose Hay and Mayo’s fraud, the men reportedly sent him and his family threatening messages.

あるプロジェクトマネージャーがヘイとメイヨの不正行為を暴露しようとしたとき、男たちは彼とその家族に脅迫的なメッセージを送ったと伝えられている。

“Fraudsters take advantage of new technologies and financial products to steal investors’ hard-earned money,” Principal Deputy Attorney General Nicole Argentieri, head of the Justice Department’s criminal division, said in a statement.

司法省刑事部門責任者のニコール・アルジェンティエリ首席司法副長官は声明で、「詐欺師は新たなテクノロジーや金融商品を利用して、投資家が苦労して稼いだ資金を盗んでいる」と述べた。

“The department is committed to protecting investors and will continue to work with our law enforcement partners to root out fraud involving cryptocurrency and other digital assets and bring offenders to justice,” Argentieri said.

「同省は投資家の保護に全力で取り組んでおり、仮想通貨やその他のデジタル資産に関わる詐欺を根絶し、犯罪者を裁くために法執行パートナーと協力し続ける」とアルジェンティエリ氏は述べた。

If convicted, Hay and Mayo face up to 20 years in prison on each of the conspiracy and wire fraud counts and up to five years on the stalking count.

有罪判決が下された場合、ヘイとメイヨは共謀罪と電信詐欺罪でそれぞれ最高20年の懲役、ストーカー罪で最高5年の懲役刑に処されることになる。