ノッティンガムシャーのベン・ダケットは、素晴らしいバイタリティブラストキャンペーンを満喫しました

大会は残り1試合となっており、打者は今シーズンこれまでに驚異的な290打点を記録している。

Nottinghamshire batter Tom Hose is closing in on last year's Vitality Blast tally after notching another half-century in the competition.

ノッティンガムシャーの打者トム・ホースは、さらに半世紀に渡って競技で記録を残し、昨年のバイタリティ・ブラストの記録に近づいている。

The 29-year-old has now scored 290 runs in the tournament, putting him top of the Rapids' run-scoring charts.

29歳の彼は今大会で290ランを記録し、ラピッズのラン得点ランキングのトップに立った。

Only Mitch Santner scored more for Notts last year, notching 304 runs at an average of 38.

昨年ノッツでより多くの得点を記録したのはミッチ・サントナーだけで、平均38得点で304得点をマークした。

Hose's success has not been limited to the Blast, either.

ホースの成功はブラストだけに限定されません。

He has also shown some strong form in the County Championship, notching half-centuries against Surrey and in a victory over Durham.

彼はカウンティチャンピオンシップでも好調を示し、サリー戦とダーラム戦での勝利で半世紀ぶりの記録を残した。

Reflecting on his evolution in the game, Hose said: "I was probably a little guilty myself of searching towards the front end of the competition, trying to be there at different times in innings.

ホースは試合での自分の進化を振り返り、次のように語った。「イニングのさまざまな時間帯にそこにいようとして、競争の最前線に向かって探していた自分自身に、おそらく少し罪悪感があった。

"That naturally took away from what I'm good at - and that is putting pressure back on bowlers, no matter what point of the innings.

「それは自然に私の得意なことを奪い、イニングのどの時点であってもボウラーにプレッシャーを与えてしまいます。

"It is good learning for me and I just got back to the basics.

「それは私にとって良い学びであり、基本に立ち返ったところです。

"It is trying to put a real emphasis on that first five-10 balls, hitting good strong shots and giving myself a chance, and then explode from there, I guess.

「最初の5～10球に重点を置き、良い強いショットを打って自分にチャンスを与え、そこから爆発させようとしているのだと思う。

"That is what I kind of base my T20 format around."

「それが私が T20 フォーマットのベースにしているものです。」

The Rapids will conclude their Blast campaign against Derbyshire Falcons on Thursday (July 18).

ラピッズは7月18日木曜日にダービーシャー・ファルコンズとのブラストキャンペーンを終了する。

Reflecting on last year's run-in, Hose said: "Last year when we were playing well we got over the line in games that we haven't necessarily done this year.

ホースは昨年の苦戦を振り返り、「昨年は良いプレーをしていたときは試合で一線を越えたが、今年は必ずしもそうできなかった。

"We haven't played any bad cricket, apart from maybe the first game against Yorkshire, overall we've been there and thereabouts, and just lost clinical moments in games."

「ヨークシャーとのおそらく最初の試合を除けば、我々は悪いクリケットをプレーしたことはなく、全体的にはあちこちでプレーしてきたが、試合で臨床的な瞬間を失っただけだ。」