北フロリダのガソリンスタンドのオーナー、違法スロットマシンの取り締まりに痛感

フロリダ州賭博管理委員会は、一連の違法スロットマシンに関連した逮捕と没収を発表した。

Gas station owners in North Florida may be feeling a little less lucky after a recent crackdown on illegal games of chance.

北フロリダのガソリンスタンドのオーナーたちは、運を賭けた違法ゲームに対する最近の取り締まりを受けて、少し幸運を失ったと感じているかもしれない。

The Florida Gaming Control Commission is announcing arrests and confiscation related to a series of illegal slot machines.

フロリダ州賭博管理委員会は、一連の違法スロットマシンに関連した逮捕と没収を発表した。

“Ten gas stations total were involved in the North Florida operation, including one Jefferson County location, one Wakulla County location, and eight Leon County locations. More than $17,000 was seized from the 21 illegal gambling machines confiscated by gaming enforcement personnel, including both slot machines and coin pushers. Ten arrests have been made thus far, with additional arrests pending,” the group announced.

「ジェファーソン郡の 1 ヶ所、ワクラ郡の 1 ヶ所、レオン郡の 8 ヶ所を含む合計 10 ヶ所のガソリンスタンドが北フロリダの事業に関与しました。スロットマシンとコインプッシャーの両方を含む、ゲーミング執行職員によって押収された21台の違法ギャンブルマシンから17,000ドル以上が押収されました。これまでに10人が逮捕されており、さらなる逮捕が保留中である」と同グループは発表した。

Fines could run up to $10,000 per illegal machine, and occupational licenses and business permits are also subject to suspension.

違法機械１台につき最高１万ドルの罰金が課される可能性があり、職業免許や営業許可も停止される可能性がある。

“Illegal gambling has a serious impact on Florida’s communities, and small businesses who choose to offer illegal slot machines to customers need to understand that they are breaking the law,” said Lou Trombetta, Executive Director of the Florida Gaming Control Commission. “It is unlawful to offer slot machine gaming at any unlicensed facility in Florida, including bars, restaurants, gas stations, and illegal casinos. We want to help small businesses understand the law, as well as the implications of not following the law.”

フロリダ州賭博管理委員会のエグゼクティブディレクター、ルー・トロンベッタ氏は「違法ギャンブルはフロリダ州の地域社会に深刻な影響を与えており、顧客に違法なスロットマシンを提供することを選択した中小企業は法律に違反していることを理解する必要がある」と述べた。 「バー、レストラン、ガソリンスタンド、違法カジノを含むフロリダ州の無認可施設でスロットマシンゲームを提供することは違法です。私たちは中小企業が法律と、法律に従わない場合の影響を理解できるように支援したいと考えています。」