北米ブロックチェーン協会（NABA）が米国連邦政府に一貫した暗号政策提言を提供するために設立

米国8州のブロックチェーン協会は火曜日、北米ブロックチェーン協会(NABA)の設立を発表した。

Members of eight U.S. state blockchain associations announced Tuesday the formation of the North American Blockchain Association (NABA), an organization aiming to provide cohesive crypto policy recommendations to the federal government.

米国の8つの州のブロックチェーン協会のメンバーは火曜日、連邦政府に一貫した暗号政策勧告を提供することを目的とした組織である北米ブロックチェーン協会（NABA）の設立を発表した。

The associations involved in NABA include the Texas Blockchain Council (TBC), the Alabama Blockchain Alliance, the California Blockchain Advocacy Coalition, the Florida Blockchain Business Association, the Ohio Blockchain Council, the Pennsylvania Blockchain Coalition, the Virginia Blockchain Council and the Washington Technology Industry Association Cascadia Blockchain Council.

NABA に関与する団体には、テキサス ブロックチェーン評議会 (TBC)、アラバマ ブロックチェーン アライアンス、カリフォルニア ブロックチェーン アドボカシー連合、フロリダ ブロックチェーン ビジネス アソシエーション、オハイオ ブロックチェーン評議会、​​ペンシルバニア ブロックチェーン連合、バージニア ブロックチェーン評議会、​​ワシントン テクノロジー産業が含まれます。協会カスカディアブロックチェーン評議会。

Each state association is independent and retains agency but can act in concert with other states when necessary, said Lee Bratcher, president of the TBC and a member of NABA’s board of directors.

TBC会長でNABA理事会のメンバーでもあるリー・ブラッチャー氏は、各州協会は独立しており、権限を保持しているが、必要に応じて他の州と連携して行動することもできると述べた。

“A few years ago [NABA CEO] Arry Yu and I led an effort to provide more information and best practices sharing between state associations,” Bratcher told CoinDesk in an interview. “NABA is the formalization of that process.”

「数年前、（NABA CEOの）アリー・ユーと私は、州協会間で共有されるより多くの情報とベストプラクティスを提供する取り組みを主導しました」とブラッチャー氏はCoinDeskのインタビューで語った。 「NABA はそのプロセスを形式化したものです。」

Members of the Texas Blockchain Council, a non-profit trade association, include large corporations such as Coinbase (COIN) and Galaxy Digital Holdings (GLXY), as well as law firms and banks, who pay annual fees to be part of the association. More than half of the TBC's funding comes from bitcoin (BTC) miners.

非営利業界団体であるテキサス・ブロックチェーン・カウンシルの会員には、コインベース（COIN）やギャラクシー・デジタル・ホールディングス（GLXY）などの大企業に加え、法律事務所や銀行も含まれており、年会費を払って協会に加盟している。 TBC の資金の半分以上はビットコイン (BTC) マイナーから来ています。

Among the association's biggest financial contributors are MARA Holdings (MARA), Riot Platforms (RIOT), Core Scientific (CORZ), Bitmain and Cipher Mining (CIFR).

この協会への最大の資金提供者には、MARA Holdings (MARA)、Riot Platforms (RIOT)、Core Scientific (CORZ)、Bitmain and Cipher Mining (CIFR) が含まれます。

The incoming Trump administration isn't likely to affect the TBC or Texas miners in a meaningful way, Bratcher said. That, in a sense, will already be a departure from the Biden regime, which contemplated passing a 30% tax, called DAME, specifically on bitcoin miners. The Department of Energy similarly attempted to collect proprietary and confidential information from bitcoin miners and make that data available publicly, which led the TBC and Riot Platforms to sue them in federal court.

ブラッチャー氏は、次期トランプ政権がTBCやテキサス州の鉱山労働者に重大な影響を与える可能性は低いと述べた。これはある意味、特にビットコイン採掘者に対するDAMEと呼ばれる30％の税金の可決を検討していたバイデン政権からの脱却をすでに意味することになる。エネルギー省も同様に、ビットコインマイナーから専有情報や機密情報を収集し、そのデータを一般に公開しようとしたため、TBCとライオットプラットフォームが連邦裁判所に訴訟を起こした。

“The only thing the bitcoin mining industry is asking from the Trump administration is to keep things fair and consistent and apply the rules the same for everybody,” Bratcher said. “We feel optimistic that some of the things that were unfair about the Biden administration will no longer happen.”

ブラッチャー氏は、「ビットコインマイニング業界がトランプ政権に求めている唯一のことは、物事の公平性と一貫性を保ち、すべての人に同じルールを適用することだ」と述べた。 「私たちは、バイデン政権に関して不公平だったいくつかのことはもう起こらないと楽観的に感じています。」

Bitcoin Mining in the Lone Star State

ローンスター州におけるビットコインマイニング

Texas has become one of the most popular jurisdictions in the world for bitcoin miners, thanks to its advantageous tax regime, enormous economy and abundant energy.

テキサス州は、有利な税制、巨大な経済、豊富なエネルギーのおかげで、ビットコインマイナーにとって世界で最も人気のある管轄区域の一つとなっています。

The state is also home to a tremendous amount of renewable energy projects, which may generate a lot of electricity when there’s little demand for it — think a wind farm on a windy night, for example, when everyone is asleep, and consumption is at its lowest. For the most part, electricity must be consumed immediately; transmitting that electricity from one place to another is also tricky since energy is lost in the process. In other words, Texas undergoes periods of great electricity generation and small demand and periods of great demand but insufficient production.

同州には膨大な量の再生可能エネルギープロジェクトもあり、需要がほとんどないときに大量の電力を生成する可能性がある。たとえば、風の強い夜、誰もが寝ていて消費がピークに達しているときの風力発電所を考えてほしい。最低。ほとんどの場合、電気はすぐに消費されなければなりません。電気をある場所から別の場所に送ることも、その過程でエネルギーが失われるため、困難です。言い換えれば、テキサス州には、発電量が多く需要が少ない時期と、需要は大きいが生産が不十分な時期がある。

Why has Texas’ energy mix evolved in such a way? It all has to do with subsidies provided by the federal government, which according to Bratcher can reach $30 per MW/h and give a strong incentive for renewable energy companies to develop wind and solar power.

なぜテキサス州のエネルギーミックスはこのように進化したのでしょうか?それはすべて連邦政府が提供する補助金に関係しており、ブラッチャー氏によるとその補助金はMW/hあたり30ドルに達し、再生可能エネルギー企業が風力発電や太陽光発電を開発する強力なインセンティブとなるという。

Wind farms have been built in the wind corridor of West Texas; more recently, the number of solar projects has exploded — from about 2,000 megawatts (MW) to 22,000 MW statewide in a matter of five years, Bratcher said.

風力発電所はテキサス州西部の風力回廊に建設されています。最近では、太陽光発電プロジェクトの数が爆発的に増加し、わずか5年間で州全体で約2,000メガワット（MW）から22,000MWにまで増加した、とブラッチャー氏は語った。

Enter bitcoin mining. Contrary to other types of data centers, which need almost 100% uptime, bitcoin mines can be turned on and off easily. So they are well-adapted to a grid that sees significant volatility in demand.

ビットコインマイニングに参入します。ほぼ 100% の稼働時間を必要とする他のタイプのデータセンターとは対照的に、ビットコイン マイニングは簡単にオン/オフを切り替えることができます。そのため、需要が大きく変動する送電網にうまく適応しています。

“You had a period where miners were able to get wholesale power prices and lock in power purchase agreements for extremely low amounts of money,” Bratcher said.

「マイナーが卸電力価格を入手し、非常に低額で電力購入契約を結ぶことができた時代がありました」とブラッチャー氏は言う。

Bitcoin miners now consume about 3,100 MW in Texas, according to Bratcher — enough energy to supply 620,000 homes, per data from the Electric Reliability Council of Texas (ERCOT), the state's grid operator. “About half of all bitcoin mining in the U.S. is in Texas,” Bratcher said.

ブラッチャー氏によると、現在テキサス州ではビットコインマイナーが約3,100MWを消費しているが、これはテキサス州の送電事業者であるテキサス電力信頼性評議会（ERCOT）のデータによると、62万世帯に供給するのに十分なエネルギーだという。 「米国の全ビットコイン採掘の約半分はテキサス州で行われている」とブラッチャー氏は語った。

That explains why the TBC receives such a big portion of its funding from bitcoin miners. In fact, the TBC has hired a number of consultants with a specific focus on ERCOT and energy policy, whereas other types of businesses — crypto exchanges, money transmission — haven’t had the same need.

これが、TBC が資金の大部分をビットコインマイナーから受け取っている理由を説明しています。実際、TBC は ERCOT とエネルギー政策に特に重点を置いたコンサルタントを多数雇用していますが、他の種類のビジネス (暗号通貨取引所や送金) には同様のニーズがありません。

Will Texas Remain Friendly to Bitcoin Miners?

テキサス州は今後もビットコインマイナーに対して友好的であり続けるだろうか？

Whether Texas will continue to be as friendly towards bitcoin miners in the years to come remains to be seen, Bratcher said. Mining firms aren’t the only ones that have rushed to take advantage of Texas’ unique grid, and there is now concern among elected officials that demand might end up being too high.

ブラッチャー氏は、テキサス州が今後数年間、ビットコインマイナーに対してこれほど友好的であり続けるかどうかはまだ分からないと述べた。テキサス州独自の送電網の利用を急いでいるのは鉱山会社だけではなく、選挙で選ばれた役人の間では需要が高くなりすぎるのではないかとの懸念が現在出ている。

The TBC estimates that the grid will grow somewhere between 5% and 6% per year for the next 10 years —

TBC は、送電網は今後 10 年間で年間 5% から 6% の間で成長すると推定しています。