農協銀行、トークン証券発行プラットフォームの開発を完了

NN農協銀行を筆頭とする銀行業界はトークン証券事業を加速させているが、制度化の法的根拠が不十分だと批評家らは指摘している。

Despite the banking sector's enthusiasm for token securities, led by NN Nonghyup Bank, the institutionalization process is being hampered by a lack of legal framework. Token securities, which involve dividing shares of real and financial assets into tokens using blockchain technology, are widely regarded as the next frontier in the financial industry.

NN農協銀行を筆頭とした銀行業界のトークン証券に対する熱意にもかかわらず、制度化のプロセスは法的枠組みの欠如によって妨げられている。ブロックチェーン技術を使用して実物資産と金融資産の株式をトークンに分割するトークン証券は、金融業界の次のフロンティアとして広く認識されています。

Both the ruling and opposition parties have proposed legislation to institutionalize token securities issuance. However, due to minimal interest from political circles, the passage of the bill is expected to take a significant amount of time. This uncertainty is seen by banks as a roadblock to the project's full implementation. Some banks have completed preparations for the token securities business and are continuing to test without fail.

与野党双方がトークン証券の発行を制度化する法案を提案している。しかし、政界の関心が低いため、法案可決にはかなりの時間がかかることが予想される。この不確実性は、銀行によってプロジェクトの完全な実施への障害であると見なされています。一部の銀行はトークン証券事業の準備を完了し、確実にテストを続けています。

Nonghyup Bank recently completed the development of "STOG Generation," a platform for issuing token securities, according to the financial sector on the 22nd. Preparations are being made simultaneously for the business and technology sectors.

金融業界によると、農協銀行は最近、トークン証券発行プラットフォーム「STOGジェネレーション」の開発を完了したと22日明らかになった。ビジネス部門とテクノロジー部門の準備が同時に進められています。

Nonghyup Bank will finally choose a fragmented investment operator to participate in the token securities issuance platform next month. The chosen operators will be able to begin using the platform within the year. Nonghyup Bank's token securities business is expected to be further defined with the selection of a participating operator.

農協銀行は来月、トークン証券発行プラットフォームに参加する細分化された投資事業者を最終的に選ぶ予定だ。選ばれた事業者は年内にプラットフォームの利用を開始できるようになる。農協銀行のトークン証券事業は、参加事業者の選択によりさらに明確になることが期待される。

"This is a stage for sculptural investment operators to enter the platform," said an official from Nonghyup Bank. "We are continuing discussions on related matters with several companies."

農協銀行関係者は「これは彫刻投資業者がプラットフォームに参入する段階だ」と述べた。 「数社と関連事項について協議を続けている。」

Nonghyup Bank was chosen earlier as an operator for the Korea Internet & Security Agency's blockchain diffusion project under the Ministry of Science and ICT and began constructing the platform before other financial institutions. KB Kookmin Bank, Shinhan Bank, Woori Bank, and IBK Industrial Bank are also preparing for the token securities business, according to reports.

農協銀行は、先に韓国インターネット・セキュリティー院の科学情報通信部管轄のブロックチェーン普及事業の事業者に選ばれ、他の金融機関に先駆けてプラットフォームの構築を開始した。報道によると、KB国民銀行、新韓銀行、ウリ銀行、IBK産業銀行もトークン証券事業の準備を進めているという。

The issue is that legalization, which will accelerate the token securities business, is likely to be difficult to achieve. According to politicians, Min Byung-duk of the Democratic Party of Korea recently proposed amendments to the Capital Markets Act and Electronic Securities Act, which aim to legalize the issuance of token securities.

問題は、トークン証券ビジネスを加速させる合法化が難しい可能性が高いことだ。政治家らによると、韓国民主党のミン・ビョンドク氏は最近、トークン証券の発行合法化を目的とした資本市場法と電子証券法の改正案を提案した。

Earlier, Kim Jae-sup, a member of the People's Power Party, introduced a similar bill. The legal basis for issuing token securities, the establishment of an issuer account management agency, and the creation of an over-the-counter brokerage system for investment contract securities and beneficiary securities are all critical components.

これに先立ち、国民の力党の金在燮議員も同様の法案を提出した。トークン証券発行の法的根拠、発行者口座管理機関の設立、投資契約証券と受益証券の店頭仲介システムの構築はすべて重要な要素です。

Both ruling and opposition party lawmakers have proposed legislation to institutionalize it, but political attention is still minimal. A bill was also introduced in the 21st National Assembly, but it was abandoned without meaningful discussion.

与野党両方の議員がそれを制度化するための法案を提案しているが、政治的な関心は依然として最小限にとどまっている。第２１国会にも法案が提出されたが、有意義な議論なく廃案となった。

"Banks are eager to enter the token securities business to generate new revenue streams, but it is disheartening that there has been no supporting system in place for an extended period of time," said an official from a commercial bank.

ある商業銀行関係者は「銀行は新たな収益源を生み出すためにトークン証券事業への参入に熱心だが、長期間にわたって支援体制が整っていないのは残念だ」と語った。