ナイジェリア政府、バイナンスCEOナディーム・アンジャルワラ氏の引き渡し手続きを開始

ナイジェリア政府は、3月にアブジャでの拘留から逃走したバイナンス・ホールディングス・リミテッドCEOのナディーム・アンジャルワラ氏に対する引き渡し手続きを開始した。アンジャルワラ氏はティグラン・ガンバリャン氏とともにマネーロンダリング容疑で拘束されたが、ケニアのパスポートを使用したと伝えられるアンジャルワラ氏の失踪は懸念を呼び起こし、迅速な行動を促した。

Nigerian Government Initiates Extradition Process for Binance CEO Nadeem Anjarwalla

ナイジェリア政府、バイナンスCEOナディーム・アンジャルワラ氏の身柄引き渡し手続きを開始

Following the audacious escape of Binance Holdings Limited CEO Nadeem Anjarwalla from detention on March 22nd, the Federal Government of Nigeria has initiated extradition proceedings to bring him back to the country and face charges related to financial irregularities.

3月22日にバイナンス・ホールディングス・リミテッドの最高経営責任者（CEO）ナディーム・アンジャルワラ氏が拘留から大胆にも逃亡したことを受け、ナイジェリア連邦政府は同氏を国に連れ戻し、金融不正関連の罪に問われる引き渡し手続きを開始した。

Mr. Anjarwalla, along with Tigran Gambaryan, another executive of the cryptocurrency firm, were apprehended by security agencies in February amid allegations of money laundering. Sources within the government have affirmed that the process to extradite Mr. Anjarwalla has commenced.

アンジャルワラ氏は、仮想通貨会社の別の幹部であるティグラン・ガンバリャン氏とともに、マネーロンダリング容疑のさなか、2月に治安当局に逮捕された。政府関係者は、アンジャルワラ氏の引き渡し手続きが開始されたことを認めた。

Mr. Anjarwalla's enigmatic disappearance occurred while he was being held in detention in Abuja. Reports indicate that he utilized a Kenyan passport to evade detection and flee the country.

アンジャルワラ氏の謎の失踪は、アブジャで拘留中に発生した。報告によると、彼は発見を逃れて国外に逃亡するためにケニアのパスポートを利用したという。

The detention of Messrs. Anjarwalla and Gambaryan was ordered by Nigerian National Security Adviser Nuhu Ribadu, who designated a location in Abuja as their "safe house." Both executives were indicted on charges of money laundering to the tune of $35.4 million and were scheduled to appear in court alongside their company, Binance Holdings Limited.

アンジャルワラ氏とガンバリヤン氏の拘禁は、アブジャの場所を彼らの「安全な場所」に指定したナイジェリア国家安全保障担当補佐官ヌフ・リバドゥ氏によって命令された。両幹部は総額3,540万ドルのマネーロンダリング容疑で起訴され、所属会社バイナンス・ホールディングス・リミテッドとともに出廷する予定だった。

Mr. Anjarwalla's abrupt escape raised significant concerns within government circles, prompting immediate action to initiate extradition proceedings. The seamless collaboration between Nigerian authorities and INTERPOL underscores the severity of the situation and the unwavering determination to bring the fugitive executive to justice, as reported by Investors King.

アンジャルワラ氏の突然の逃亡は政府関係者に大きな懸念を引き起こし、引き渡し手続きを開始するための即時行動を促した。インベスターズ・キングが報じたように、ナイジェリア当局とインターポールのシームレスな連携は、状況の深刻さと、逃亡した幹部を裁くという揺るぎない決意を強調している。

In a parallel development, Nigerian security agencies have detained the soldiers assigned to monitor Mr. Anjarwalla during his confinement. These soldiers are currently undergoing rigorous interrogation by specialized investigators from the military, the Department of State Services (DSS), the police, the Economic and Financial Crimes Commission (EFCC), and the National Intelligence Agency (NIA).

並行して、ナイジェリア治安当局は、アンジャルワラ氏の監禁中に監視する任務を与えられた兵士を拘束した。これらの兵士たちは現在、軍、国務省（DSS）、警察、経済金融犯罪委員会（EFCC）、国家情報局（NIA）の専門捜査官による厳しい尋問を受けている。

The EFCC, which has assumed responsibility for the case from the Office of the National Security Adviser, is poised to arraign Binance Holdings Limited and Mr. Gambaryan in court on Thursday. Mr. Anjarwalla, who remains a fugitive, will be arraigned in absentia alongside his detained colleague and their company.

国家安全保障問題担当補佐官室からこの事件の責任を引き継いだEFCCは、木曜日にバイナンス・ホールディングスとガンバリアン氏を法廷で罪状認否する構えだ。アンジャルワラ氏は依然として逃亡者であり、拘束された同僚とその会社とともに欠席で罪状認否が行われる予定である。

The government's steadfast efforts to extradite Mr. Anjarwalla are a testament to its unwavering commitment to combating financial crimes and fostering accountability within the cryptocurrency industry. As the investigation progresses, the primary focus remains on bringing all individuals implicated in the alleged money laundering scheme to justice.

アンジャルワラ氏の身柄引き渡しに向けた政府の断固たる努力は、金融犯罪と闘い、仮想通貨業界内での説明責任を促進するという政府の揺るぎない取り組みの証しである。捜査が進むにつれ、依然としてマネーロンダリング疑惑に関与したすべての個人を裁判にかけることを主な焦点としている。