ナイジェリア裁判所、バイナンスの脱税裁判を5月17日に延期

ナイジェリアの裁判所は、仮想通貨取引所バイナンスとその幹部に対する脱税訴訟の審理を5月17日まで延期した。連邦内国歳入庁（FIRS）が提起した税金容疑には、税金の不払いと顧客の脱税幇助が含まれている。 。バイナンスのアフリカ地域マネージャー、ティグラン・ガンバリヤン氏は出廷したが弁論を拒否し、主被告としてバイナンスが最初に弁護されるべきだと主張した。今回の延期は、FIRSがガンバリアンに奉仕できなかったことによる前回の延期に続くものである。

Nigerian Court Postpones Tax Evasion Trial Against Binance and Executives

ナイジェリア裁判所、バイナンスと幹部に対する脱税裁判を延期

In a significant development in the ongoing regulatory standoff between the Nigerian government and Binance, a Nigerian court has rescheduled the hearing of a tax evasion lawsuit against the Malta-based cryptocurrency exchange and two of its executives to May 17.

ナイジェリア政府とバイナンスの間で続く規制上の対立に重大な進展があり、ナイジェリアの裁判所はマルタに本拠を置く仮想通貨取引所とその幹部2人に対する脱税訴訟の審理の予定を5月17日に変更した。

Tax Case Adjourned Due to Legal Impasse

法的行き詰まりにより税務訴訟が延期される

On March 22, the Nigerian Federal Inland Revenue Service (FIRS) filed charges against Binance and two of its executives, Nadeen Ahjarwalla, Head of Financial Crime Compliance, and Tigran Gambaryan, Regional Manager for Africa, alleging four counts of tax evasion.

3月22日、ナイジェリア連邦内国歳入庁（FIRS）は、バイナンスとその幹部2名、金融犯罪コンプライアンス部長のナディーン・アジャルワラ氏とアフリカ地域マネージャーのティグラン・ガンバリヤン氏を4件の脱税容疑で告発した。

The charges included failure to pay Value-Added Tax (VAT), Company Income Tax, file tax returns, and aiding customers in evading taxes through its platform. The FIRS's accusations stemmed from Binance's initial failure to register with the Nigerian authorities before offering services to Nigerian citizens.

容疑には、付加価値税（VAT）、企業所得税の支払い、納税申告書の提出を怠ったこと、プラットフォームを通じて顧客の脱税を幇助したことなどが含まれる。 FIRSの告発は、バイナンスがナイジェリア国民にサービスを提供する前にナイジェリア当局に登録しなかったことに端を発している。

The case was presented for an initial hearing on April 19, with only Gambaryan present in court. Ahjarwalla had reportedly fled Nigeria prior to the charges being filed. Gambaryan initially refused to enter a plea, citing the FIRS's failure to serve Binance with the tax evasion charges.

この訴訟は4月19日に初審理が行われ、法廷にはガンバリアン氏のみが出席した。アジャルワラさんは起訴前にナイジェリアから逃亡していたと言われている。ガンバリアン氏は当初、FIRSが脱税容疑でバイナンスに対応しなかったことを理由に、弁論を拒否した。

However, the prosecution argued that Gambaryan, as a US citizen, had a responsibility to defend both himself and Binance against the charges. Gambaryan's lawyer countered that Binance, as the primary defendant in the joint charges, must be served by the FIRS before Gambaryan could plead his case, as per Nigerian constitutional law.

しかし、検察側は、ガンバリアン氏は米国国民として、告発に対して自身とバイナンスの両者を弁護する責任があると主張した。ガンバリアン氏の弁護士は、ナイジェリア憲法に従い、ガンバリアン氏が弁護する前に、バイナンス氏が共同起訴の主被告としてFIRSの送達を受ける必要があると反論した。

Due to this legal impasse, Justice Emeka Nwite of the Federal High Court in Abuja adjourned the case to May 17, when he is expected to provide a final ruling on the matter. This marks the second adjournment in the FIRS's tax evasion case against Binance, following an initial postponement on April 4 due to the FIRS's failure to serve Gambaryan ahead of the trial.

この法的行き詰まりのため、アブジャ連邦高等裁判所のエメカ・ヌワイト判事は、この問題について最終判決を下す予定の5月17日まで訴訟を延期した。 FIRSによるバイナンスに対する脱税訴訟の延期は、FIRSが公判前にガンバリアンに対する弁護を怠ったため4月4日に最初の延期に続き、2回目となる。

Binance's Regulatory Troubles in Nigeria

ナイジェリアにおけるバイナンスの規制問題

Binance's operations in Nigeria have been under intense scrutiny by government agencies. In addition to the tax evasion charges, the Nigerian Economic and Financial Crimes Commission (EFCC) has accused Binance of laundering over $35 million.

バイナンスのナイジェリアでの事業は政府機関から厳しい監視を受けている。脱税容疑に加えて、ナイジェリア経済金融犯罪委員会（EFCC）はバイナンスが3,500万ドル以上を洗浄したとして告発した。

The Nigerian government has been particularly critical of Binance's alleged role in contributing to the devaluation of the Nigerian naira through speculation and rate manipulation. These allegations led to the arrests of Gambaryan and Ahjarwalla in February after they visited Nigeria amidst reports of the government blocking access to Binance and other cryptocurrency exchanges.

ナイジェリア政府は、投機やレート操作を通じてナイジェリアナイラの切り下げに貢献したとされるバイナンスの役割を特に批判している。これらの容疑は、政府がバイナンスやその他の仮想通貨取引所へのアクセスをブロックしているとの報道のさなか、2月にナイジェリアを訪問したガンバリヤン氏とアジャルワラ氏の逮捕につながった。

Binance has since disabled naira-related services on its platform and has expressed a willingness to cooperate with the Nigerian government to resolve the ongoing legal issues. However, the recent adjournment of the tax evasion trial underscores the complex and ongoing regulatory challenges facing Binance in Nigeria.

それ以来、バイナンスはプラットフォーム上のナイラ関連サービスを無効にし、進行中の法的問題を解決するためにナイジェリア政府に協力する意向を表明した。しかし、脱税裁判の最近の延期は、ナイジェリアでバイナンスが直面している複雑かつ継続的な規制上の課題を浮き彫りにしている。