|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NFL legend Brett Favre has revealed he was recently diagnosed with Parkinson's disease after a 20-season career in which he may have sustained "thousands" of concussions.
NFLのレジェンド、ブレット・ファーブル氏は、20シーズンのキャリアの中で「数千回」の脳震盪を起こした可能性があり、最近パーキンソン病と診断されたことを明らかにした。
The 54-year-old former Green Bay Packers quarterback disclosed the diagnosis during testimony before a US Congressional panel in Washington which is probing alleged misuse of taxpayer money.
54歳の元グリーンベイ・パッカーズのクォーターバックは、納税者の不正流用疑惑を調査しているワシントンの米議会委員会での証言中に診断を明らかにした。
Favre told lawmakers he lost his investment in a company that was developing a breakthrough concussion drug.
ファーブル氏は議員に対し、画期的な脳震盪治療薬を開発していた会社への投資を失ったと語った。
"As I'm sure you'll understand, while it's too late for me -- I've recently been diagnosed with Parkinson's -- this is also a cause dear to my heart."
「お分かりかと思いますが、私にとっては手遅れですが、最近パーキンソン病と診断されました。これは私にとって大切な原因でもあります。」
The company Favre was referring to is Prevacus, which makes a concussion drug and received $2 million in taxpayer money from the Temporary Assistance for Needy Families (TANF) fund.
ファーブル氏が言及した企業とは、脳震盪治療薬を製造するプレバカス社で、困窮家族一時支援(TANF)基金から納税者のお金200万ドルを受け取っている。
The founder of the company, Jacob VanLandingham, pleaded guilty to wire fraud earlier this year after admitting he used welfare money given to Prevacus to pay off gambling debts.
同社の創設者ジェイコブ・ヴァンランディンガム氏は、プレバカスに与えられた生活保護金をギャンブルの借金返済に使ったことを認め、今年初めに通信詐欺の罪を認めた。
Favre, who played 321 straight games during his career -- an NFL record for a quarterback -- retired from the sport in 2010.
ファーブル氏はキャリアを通じて321試合連続出場(クォーターバックとしてはNFL記録)を達成し、2010年に現役を引退した。
In a 2018 interview, Favre said although he was only formally diagnosed with a handful of concussions during his career, he believes the actual number was far greater.
2018年のインタビューでファーブル氏は、キャリア中に数回の脳震盪を正式に診断されただけだが、実際の数ははるかに多いと信じていると語った。
"That I know of, three, four, maybe," Favre said in the interview when asked how many times he had been concussed. "There's a term that is often used in football, and maybe in other sports, that I got 'dinged.'
ファーブル氏はインタビューで脳震盪を何回受けたか問われ、「私が知っている限りでは、3、4回かもしれない」と答えた。 「サッカー界、そしておそらく他のスポーツでもよく使われる言葉に、『傷ついた』という言葉があります。
"When you have ringing of the ears, seeing stars, that's a concussion. If that is a concussion, I've had hundreds, probably thousands throughout my career, which is frightening."
「耳鳴りがしたり、星が見えたりしたら、それは脳震盪です。もしそれが脳震盪だとしたら、私はキャリアを通じて何百回、おそらく何千回も脳震盪を起こしています。それは恐ろしいことです。」
Parkinson's is a degenerative disease that erodes motor functions. Typical symptoms include shaking, rigidity and difficulty walking. In advanced stages, depression, anxiety and dementia are also common.
パーキンソン病は、運動機能を侵食する変性疾患です。典型的な症状には、震え、硬直、歩行困難などがあります。進行した段階では、うつ病、不安症、認知症もよく見られます。
According to the Parkinson's Disease Foundation, about 10 million people worldwide are afflicted with the disease.
パーキンソン病財団によると、世界中で約 1,000 万人がこの病気に苦しんでいます。
Favre said in 2018 he was unsure whether he suffers from chronic traumatic encephalopathy (CTE), the condition at the center of the NFL's $1.2 billion 2013 concussion settlement, which cannot be diagnosed in living people.
ファーブル氏は2018年、自分が慢性外傷性脳症(CTE)に罹患しているかどうかは不明だと述べた。CTEは、2013年にNFLが支払った12億ドルの脳震盪訴訟の和解金の中心となった疾患であり、生きている人間では診断できない。
However he revealed he has suffered symptoms, such as short-term memory loss and occasional speech difficulties.
しかし、短期的な記憶喪失や時折の言語障害などの症状に苦しんでいることを明らかにした。
"Simple words that normally would come out easy in a conversation, I'll stammer," Favre said at the time.
「会話の中で普段なら簡単に出てくるような簡単な言葉でも、私はどもってしまう」とファーブル氏は当時語った。
"Yeah, I forgot my keys and they were in my hand. Where are my glasses, and they're on your head. You know, I wonder if that's what it is. Or do I have early stages of CTE? I don't know."
「ええ、鍵を忘れてしまい、手に持っていました。私の眼鏡はどこにありますか?そして、それはあなたの頭の上にあります。ご存知のとおり、それが何なのか疑問に思います。それとも、私は初期段階のCTEを持っていますか?私はそうではありません」分からないよ。」
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
-
- Marvel Vs でローカル マルチプレイヤーをプレイする方法カプコン ファイティング コレクション: アーケード クラシック
- 2024-09-25 10:15:01
- このコンピレーションには個別の対戦モードはありません。これらのアーケード クラシックは、CPU に対して運を試すためにクォーターに餌を与える主要モードで設計されました。
-
- ビットコイン(BTC)の市場価値と実現価値(MVRV)の比率は、今後の勢いの変化を示唆しています
- 2024-09-25 10:15:01
- 米国が最新の利下げを発表して以来、ビットコイン[BTC]の価格は徐々に反発しました。この仮想通貨は9月23日に6万4000ドルを超える最高値まで急騰し、先週で価値が8.5%上昇した。
-
- Bitget、Hamster Kombat Coin 上場に先立って価格予測コンテストを発表
- 2024-09-25 10:15:01
- このコンテストでは、取引開始から最初の 24 時間における HMSTR コインの最高価格を予測する参加者を募集します。コンテストの勝者は、予測が実際の価格に最も近い場合、HMSTR トークンで 100 ドルを受け取ります。
-
- ソラナ (SOL) 統合ブレイクアウト後、165 ドルを目指す大規模な上昇相場に備える
- 2024-09-25 10:15:01
- 時価総額で5番目に大きい仮想通貨であるソラナ(SOL)は、強気な姿勢を見せており、統合ブレイクアウト後の大規模な上昇相場に備えているようだ。
-
- RCO Finance: アンダー・ザ・レーダー・カルダノ (ADA) の代替手段
- 2024-09-25 10:15:01
- Cardano (ADA) を取り巻く不確実性のさなか、RCO Finance は投資家に投資をヘッジして大きな利益を得る絶好の機会を提供します。
-
- EverValue、ビットコインに裏打ちされた安定性と革新的な機能を組み合わせた EVA トークンの今後の先行販売を発表
- 2024-09-25 10:15:01
- 従来のプラットフォームとは異なり、EverValue を使用すると、投資家はサードパーティのストレージ ソリューションに依存することなく、トークンを完全に制御できます。
-
- ボイスコーチ スヌープ・ドッグの贈り物: 死刑囚レコードチェーン
- 2024-09-25 10:00:02
- 『ザ・ヴォイス』シーズン 26 では、スヌープ・ドッグの指導のもと、興味深い要素が導入されました。多くの出場者にとって、この番組の魅力は、優勝者に与えられる賞金 10 万ドル、ユニバーサル ミュージック グループとのレコーディング契約、そして毎週の広範囲にわたる露出にあります。
-
- トレーダーらはビットコインが8万5000ドルに達するとみているが、本当に選挙がそれほど鍵となるのだろうか?
- 2024-09-25 08:55:01
- 次の選挙を前にしたビットコインの潜在的な価格変動が議論の中心テーマであり、専門家は資本の時期について異なる見解を示した
-
- SMART DPP、SS'25 ミラノ ファッション ウィークでマルチチェーン デジタル プロダクト パスポート SaaS と Polygon PoS の統合を発表
- 2024-09-25 08:55:01
- SMART DPP は、ブランド向けにカスタマイズされたデジタル製品パスポートのための簡単なワンクリック ソリューションです。SMART DPP の発売を発表できることを嬉しく思います