国家ビットコインの埋蔵量からCBDCの廃止まで、トランプの暗号化の約束と韓国への影響を解き放つ

第2期の4日後、米国大統領のドナルド・トランプは1月23日に暗号通貨を促進するために大統領命令を発行し、業界内での興奮の遅れを引き起こし、ビットコインを以前の記録に戻しました。

Four days into his second term, US President Donald Trump issued an executive order on Jan. 23 to promote cryptocurrency, triggering delayed excitement within the industry and propelling Bitcoin back to its previous record high.

第2期の4日後、米国大統領のドナルド・トランプは1月23日に暗号通貨を促進するために大統領命令を発行し、業界内での興奮の遅れを引き起こし、ビットコインを以前の記録に戻しました。

The order largely reiterates Trump’s pro-crypto stance, including calls for the creation of a presidential working group to shape policy and halting the establishment of a US Central Bank Digital Currency.

この命令は、トランプの賛成派のスタンスを大部分繰り返します。これには、政策を形成するための大統領労働者グループの創設と米国中央銀行のデジタル通貨の設立を停止することを求めています。

The digital asset market has reacted sharply to even the slightest moves -- or lack of them -- from Trump, indicating the heightened volatility that the global market is likely to experience as he prepares sweeping reforms to the cryptocurrency regulatory landscape.

デジタル資産市場は、トランプからのわずかな動き、またはそれらの欠如に鋭く反応しており、暗号通貨の規制景観に向けて抜本的な改革を準備する際に、世界市場が経験する可能性が高い拡張性を示しています。

Amid this global crypto enthusiasm boosted by expert predictions that remain bullish, South Korea -- a major player in the cryptocurrency market -- finds itself torn between investors calling for faster regulatory reform and the cautious approach of policymakers. The country remains behind the US and other advanced nations in developing a comprehensive regulatory framework.

このグローバルな暗号の熱意の中で、強気のままである専門家の予測によって後押しされた韓国（暗号通貨市場の主要なプレーヤー）は、投資家の間で激しい規制改革と政策立案者の慎重なアプローチを求めていることに気づきます。この国は、包括的な規制の枠組みを開発する際に、米国およびその他の先進国の背後に残っています。

Here, we take a closer look at Trump's vision and its significance for South Korea.

ここでは、トランプのビジョンと韓国にとってのその重要性を詳しく見ていきます。

Crypto-Banking Collaboration

暗号バンキングコラボレーション

Evident changes are already underway in the US, including the withdrawal of a controversial framework that outlined strict disclosure for financial firms holding crypto.

米国では、暗号を保有する金融会社の厳格な開示を概説した物議を醸す枠組みの撤回を含む、米国ではすでに明らかな変化が進行中です。

The rule, SAB 121, had mandated that financial firms classify crypto held for customers as assets and liabilities. Both the financial and crypto sectors criticized it, arguing that it weakened banks' capital stability and hindered the growth of crypto services by not recognizing the unique nature of digital assets.

この規則であるSAB 121は、金融会社が顧客のために保有されている暗号を資産および負債として分類することを義務付けていました。金融セクターと暗号セクターの両方がそれを批判し、銀行の資本の安定性を弱め、デジタル資産のユニークな性質を認識しないことで暗号サービスの成長を妨げたと主張しました。

Last month, the US Securities and Exchange Commission rescinded the rule, removing a significant barrier for banks entering the crypto custody market and signaling a shift toward greater integration of traditional finance and cryptocurrency.

先月、米国証券取引委員会は規則を撤回し、暗号監護市場に参入する銀行の重要な障壁を削除し、従来の財政と暗号通貨のより大きな統合へのシフトを合図しました。

In contrast, Korea has made slower progress in that part. Currently, there is no legal basis for banks to offer direct crypto custody, as digital assets are not recognized as trust assets under the Capital Markets Act.

対照的に、韓国はその部分でより遅い進歩を遂げています。現在、デジタル資産は資本市場法に基づく信託資産として認識されていないため、銀行が直接暗号の監護権を提供する法的根拠はありません。

In response, local banks have partnered with crypto firms to establish virtual asset custody services. For example, KB Kookmin Bank co-founded KODA with Haechi Labs and Hashed, while Shinhan Bank teamed up with Korbit to create KDAC.

これに応じて、地元の銀行は暗号会社と提携して、仮想資産管理サービスを確立しています。たとえば、KB Kookmin BankはKodaをHaechi LabsとHashedと共同設立し、Shinhan BankがKDACを作成するためにKorbitと協力しました。

However, even such efforts have faced challenges due to underdeveloped regulations, with restrictions on corporate crypto engagement being a significant obstacle.

しかし、そのような努力でさえ、規制の発達により課題に直面しており、企業の暗号エンゲージメントの制限は大きな障害です。

Currently, corporations in Korea are limited from opening real-name accounts, preventing them from trading cryptocurrency assets in Korean currency won through exchanges and limiting their ability to fully utilize digital assets.

現在、韓国の企業は現実的な口座を開設することが制限されており、韓国通貨での暗号通貨資産の取引を妨げ、取引所で勝ち、デジタル資産を完全に活用する能力を制限しています。

There has been some progress recently, with Korea's Financial Services Commission announcing plans gradually to allow real-name accounts for corporations, with FSC Chair Kim Byoung-hwan promising a “swift review.”

最近、韓国の金融サービス委員会が企業の現実的なアカウントを許可する計画を徐々に発表し、FSC議長のKim Byoung-Hwanが「Swift Review」を約束しています。

K.P. Jang, chief strategy officer of Seoul-based crypto research platform Xangle, believes that allowing corporations to invest in cryptocurrencies is the first and foremost step required in advancing the domestic crypto landscape.

ソウルに本拠を置くCrypto Research Platform Xangerの最高戦略責任者であるKP Jangは、企業が暗号通貨への投資を許可することが、国内の暗号景観の前進に必要な第一のステップであると考えています。

"Expanding corporate cryptocurrency accounts swiftly is crucial," said Jang. "Allowing businesses to trade and hold digital assets will help them explore new business models, driving innovation in the private sector and boosting the vitality of the broader digital asset ecosystem."

「企業の暗号通貨アカウントを迅速に拡大することが非常に重要です」とチャンは言いました。 「企業がデジタル資産を取引して保持できるようにすることで、新しいビジネスモデルを探索し、民間部門の革新を促進し、より広範なデジタル資産エコシステムの活力を高めます。」

Rise of stablecoins, Fall of CBDCs

スタブコインの上昇、CBDCの落下

Trump’s executive order also highlights his support for stablecoins, or privately issued digital currencies pegged to assets like the US dollar. Namely, USDT is an example designed to be a digital substitute for the dollar.

トランプの大統領命令はまた、スタブコインに対する彼のサポート、または米ドルのような資産に固定された個人的に発行されたデジタル通貨に対する彼のサポートを強調しています。つまり、USDTは、ドルのデジタル代替品になるように設計された例です。

Unlike government-controlled central bank digital currencies, stablecoins fuel demand for the dollar and US Treasuries while limiting government oversight of individual transactions. Trump has vowed to halt US CBDC development, declaring, “Forget it -- there will never be a CBDC while I’m president.”

政府が制御する中央銀行のデジタル通貨とは異なり、スタブレーズは、個々の取引の政府の監視を制限しながら、ドルと米国の財務省の需要を燃料供給します。トランプは私たちにCBDCの開発を停止することを誓い、「それを忘れてください。私が大統領にいる間はCBDCは決してありません」と宣言しました。

Trump frames his opposition as a defense of privacy while industry insiders see a more strategic motive. More than 130 nations are developing CBDCs, with China and Russia already testing crossborder transactions to challenge dollar dominance.

トランプは彼の反対をプライバシーの防衛として組み立て、業界のインサイダーはより戦略的な動機を見ています。 130を超える国がCBDCを開発しており、中国とロシアはすでにドルの支配に挑戦するために国境を越えた取引をテストしています。

"Unlike CBDCs, which require significant investment, stablecoins bolster the dollar’s dominance in a cost effective way while maintaining stability," said Xangle researcher Choi Seung-ho, adding, "With China expanding its digital yuan, the US is likely countering by strengthening dollar-pegged stablecoins and private market-driven payment networks."

「多額の投資を必要とするCBDCとは異なり、安定性を維持しながら、安定性を維持しながら、安定した方法でドルの支配を強化する」とXangleの研究者Choi Seung-Hoは述べ、「中国はデジタル元を拡大すると、米国はドルを強化することで反論する可能性が高い。 -Pegged StablecoinsおよびPrivate Market主導の支払いネットワーク。」

Experts argue that Korea must embrace both CBDCs and stablecoins.

専門家は、韓国がCBDCと馬鹿げた両方を受け入れなければならないと主張しています。

“Even if Trump rejects CBDCs, central banks worldwide are advancing their own to enable faster, cheaper and more secure transactions between financial institutions. It’s a financial sector evolution that Korea must continue,” said Kim Kab-lae, senior researcher at the Capital Market Research Institute.

「トランプがCBDCを拒否したとしても、世界中の中央銀行は、金融機関間のより速く、より安価で、より安全な取引を可能にするために独自の銀行を前進させています。韓国は継続しなければならない金融セクターの進化です」と、資本市場研究所の上級研究者であるキム・カブ・レイは述べています。

Korea plans to test its “digital won” this year, issuing deposit tokens -- bank deposit-based digital payment instruments -- to integrate digital payments into the traditional monetary system.

韓国は今年、「デジタルウォン」をテストし、デジタル決済を従来の通貨システムに統合するために、デポジットトークン（銀行預金ベースのデジタル決済手段）を発行する予定です。

Stablecoin regulation, Kim stressed, must be tackled separately.

Kimは強調したStablecoinの規制は、別々に取り組む必要があります。

“Korea must weigh the impact of stablecoin expansion on dollar dominance and financial stability while ensuring investor protection. USDT is one of the country’s most actively traded virtual assets, yet its regulatory framework lags behind the US, where strict reserve and redemption requirements ensure value stability

「韓国は、投資家の保護を確保しながら、ドルの支配と財政的安定性に対する安定した拡大の影響を比較検討しなければなりません。 USDTは、国内で最も積極的に取引されている仮想資産の1つですが、規制の枠組みは米国に遅れをとっています。