Des réserves nationales de Bitcoin à l'abolition du CBDC, débloquant les promesses de crypto de Trump et leurs implications pour la Corée

Quatre jours après son deuxième mandat, le président américain Donald Trump a publié un décret le 23 janvier pour promouvoir la crypto-monnaie, déclenchant une retardée excitation au sein de l'industrie et propulsant le bitcoin à son record précédent.

Four days into his second term, US President Donald Trump issued an executive order on Jan. 23 to promote cryptocurrency, triggering delayed excitement within the industry and propelling Bitcoin back to its previous record high.

Quatre jours après son deuxième mandat, le président américain Donald Trump a publié un décret le 23 janvier pour promouvoir la crypto-monnaie, déclenchant une retardée excitation au sein de l'industrie et propulsant le bitcoin à son record précédent.

The order largely reiterates Trump’s pro-crypto stance, including calls for the creation of a presidential working group to shape policy and halting the establishment of a US Central Bank Digital Currency.

L'ordonnance réitère en grande partie la position pro-Crypto de Trump, y compris les appels à la création d'un groupe de travail présidentiel pour façonner la politique et mettre fin à la création d'une monnaie numérique de la Banque centrale américaine.

The digital asset market has reacted sharply to even the slightest moves -- or lack of them -- from Trump, indicating the heightened volatility that the global market is likely to experience as he prepares sweeping reforms to the cryptocurrency regulatory landscape.

Le marché des actifs numériques a fortement réagi aux moindres mouvements - ou à leur absence - de Trump, indiquant la volatilité accrue que le marché mondial est susceptible de vivre alors qu'il prépare des réformes radicales au paysage réglementaire de la crypto-monnaie.

Amid this global crypto enthusiasm boosted by expert predictions that remain bullish, South Korea -- a major player in the cryptocurrency market -- finds itself torn between investors calling for faster regulatory reform and the cautious approach of policymakers. The country remains behind the US and other advanced nations in developing a comprehensive regulatory framework.

Au milieu de cet enthousiasme mondial de la cryptographie stimulée par des prédictions d'experts qui restent optimistes, la Corée du Sud - un acteur majeur du marché des crypto-monnaies - se retrouve déchirée entre les investisseurs appelant à une réforme réglementaire plus rapide et à l'approche prudente des décideurs. Le pays reste derrière les États-Unis et d'autres pays avancés dans le développement d'un cadre réglementaire complet.

Here, we take a closer look at Trump's vision and its significance for South Korea.

Ici, nous examinons de plus près la vision de Trump et sa signification pour la Corée du Sud.

Crypto-Banking Collaboration

Collaboration crypto-banque

Evident changes are already underway in the US, including the withdrawal of a controversial framework that outlined strict disclosure for financial firms holding crypto.

Des changements évidents sont déjà en cours aux États-Unis, notamment le retrait d'un cadre controversé qui a décrit une divulgation stricte pour les sociétés financières détenant une crypto.

The rule, SAB 121, had mandated that financial firms classify crypto held for customers as assets and liabilities. Both the financial and crypto sectors criticized it, arguing that it weakened banks' capital stability and hindered the growth of crypto services by not recognizing the unique nature of digital assets.

La règle, SAB 121, avait obligé les sociétés financières à classer la crypto détenue pour les clients comme actifs et passifs. Les secteurs financiers et cryptographiques l'ont critiqué, arguant qu'elle affaiblit la stabilité des capitaux des banques et entravait la croissance des services de crypto en ne reconnaissant pas la nature unique des actifs numériques.

Last month, the US Securities and Exchange Commission rescinded the rule, removing a significant barrier for banks entering the crypto custody market and signaling a shift toward greater integration of traditional finance and cryptocurrency.

Le mois dernier, la Commission américaine des Securities and Exchange a annulé la règle, supprimant une obstacle important pour les banques entrant sur le marché de la garde de la cryptographie et signalant une évolution vers une plus grande intégration des finances traditionnelles et de la crypto-monnaie.

In contrast, Korea has made slower progress in that part. Currently, there is no legal basis for banks to offer direct crypto custody, as digital assets are not recognized as trust assets under the Capital Markets Act.

En revanche, la Corée a fait des progrès plus lents dans cette partie. Actuellement, il n'y a pas de base juridique pour les banques d'offrir une garde à vue directe, car les actifs numériques ne sont pas reconnus comme des actifs en fiducie en vertu de la loi sur les marchés des capitaux.

In response, local banks have partnered with crypto firms to establish virtual asset custody services. For example, KB Kookmin Bank co-founded KODA with Haechi Labs and Hashed, while Shinhan Bank teamed up with Korbit to create KDAC.

En réponse, les banques locales ont établi un partenariat avec des entreprises cryptographiques pour établir des services de garde des actifs virtuels. Par exemple, KB Kookmin Bank a co-fondé Koda avec Haechi Labs et a hachée, tandis que Shinhan Bank s'est associée à Korbit pour créer KDAC.

However, even such efforts have faced challenges due to underdeveloped regulations, with restrictions on corporate crypto engagement being a significant obstacle.

Cependant, même de tels efforts ont été confrontés à des défis en raison des réglementations sous-développées, les restrictions sur l'engagement de la cryptographie d'entreprise étant un obstacle important.

Currently, corporations in Korea are limited from opening real-name accounts, preventing them from trading cryptocurrency assets in Korean currency won through exchanges and limiting their ability to fully utilize digital assets.

Actuellement, les sociétés en Corée sont limitées en ouvrant des comptes réels, les empêchant de négocier des actifs de crypto-monnaie en monnaie coréenne gagnés par le biais des échanges et limitant leur capacité à utiliser pleinement les actifs numériques.

There has been some progress recently, with Korea's Financial Services Commission announcing plans gradually to allow real-name accounts for corporations, with FSC Chair Kim Byoung-hwan promising a “swift review.”

Il y a eu des progrès récemment, avec la Commission des services financiers de Corée annonçant progressivement les plans pour permettre des comptes de noms réels pour les sociétés, le président de la FSC, Kim Byoung-Hwan, promettant une «revue rapide».

K.P. Jang, chief strategy officer of Seoul-based crypto research platform Xangle, believes that allowing corporations to invest in cryptocurrencies is the first and foremost step required in advancing the domestic crypto landscape.

KP Jang, directeur de la stratégie de la plate-forme de recherche en crypto basée à Séoul, Xangle, estime que l'autoriser les sociétés à investir dans les crypto-monnaies est la première et la première étape requise pour faire progresser le paysage de cryptographie nationale.

"Expanding corporate cryptocurrency accounts swiftly is crucial," said Jang. "Allowing businesses to trade and hold digital assets will help them explore new business models, driving innovation in the private sector and boosting the vitality of the broader digital asset ecosystem."

"L'élargissement des comptes de crypto-monnaie d'entreprise est rapidement cruciale", a déclaré Jang. "Permettre aux entreprises d'échanger et de détenir des actifs numériques les aidera à explorer de nouveaux modèles commerciaux, à stimuler l'innovation dans le secteur privé et à stimuler la vitalité de l'écosystème des actifs numériques plus large."

Rise of stablecoins, Fall of CBDCs

Montée des stablecoins, chute des CBDC

Trump’s executive order also highlights his support for stablecoins, or privately issued digital currencies pegged to assets like the US dollar. Namely, USDT is an example designed to be a digital substitute for the dollar.

Le décret de Trump met également en évidence son soutien aux stablecoins ou aux monnaies numériques privées fixées à des actifs comme le dollar américain. À savoir, l'USDT est un exemple conçu pour être un substitut numérique au dollar.

Unlike government-controlled central bank digital currencies, stablecoins fuel demand for the dollar and US Treasuries while limiting government oversight of individual transactions. Trump has vowed to halt US CBDC development, declaring, “Forget it -- there will never be a CBDC while I’m president.”

Contrairement aux monnaies numériques de la banque centrale contrôlée par le gouvernement, la demande de carburant stablecoins pour le dollar et les bons du Trésor américain tout en limitant la surveillance du gouvernement des transactions individuelles. Trump a promis de nous arrêter le développement de CBDC, déclarant: "Oubliez-le - il n'y aura jamais de CBDC pendant que je suis président."

Trump frames his opposition as a defense of privacy while industry insiders see a more strategic motive. More than 130 nations are developing CBDCs, with China and Russia already testing crossborder transactions to challenge dollar dominance.

Trump encadre son opposition en tant que défense de la vie privée tandis que les initiés de l'industrie voient un motif plus stratégique. Plus de 130 nations développent des CBDC, la Chine et la Russie testant déjà des transactions croisées pour défier la domination du dollar.

"Unlike CBDCs, which require significant investment, stablecoins bolster the dollar’s dominance in a cost effective way while maintaining stability," said Xangle researcher Choi Seung-ho, adding, "With China expanding its digital yuan, the US is likely countering by strengthening dollar-pegged stablecoins and private market-driven payment networks."

"Contrairement aux CBDC, qui nécessitent des investissements importants, les stablecoins renforcent la domination du dollar de manière rentable tout en maintenant la stabilité", a déclaré le chercheur de Xangle Choi Seung-Ho, ajoutant, "avec la Chine élargissant son yuan numérique, les États-Unis ont probablement contrecarré en renforçant le dollar -Pegged stablecoins et réseaux de paiement privés sur le marché. "

Experts argue that Korea must embrace both CBDCs and stablecoins.

Les experts soutiennent que la Corée doit adopter à la fois les CBDC et les stablées.

“Even if Trump rejects CBDCs, central banks worldwide are advancing their own to enable faster, cheaper and more secure transactions between financial institutions. It’s a financial sector evolution that Korea must continue,” said Kim Kab-lae, senior researcher at the Capital Market Research Institute.

«Même si Trump rejette les CBDC, les banques centrales du monde entier progressent pour permettre des transactions plus rapides, moins chères et plus sécurisées entre les institutions financières. C'est une évolution du secteur financier que la Corée doit continuer », a déclaré Kim Kab-Lae, chercheuse principale au Capital Market Research Institute.

Korea plans to test its “digital won” this year, issuing deposit tokens -- bank deposit-based digital payment instruments -- to integrate digital payments into the traditional monetary system.

La Corée prévoit de tester son «Worn Won» cette année, émettant des jetons de dépôt - des instruments de paiement numérique basés sur les dépôts bancaires - pour intégrer les paiements numériques dans le système monétaire traditionnel.

Stablecoin regulation, Kim stressed, must be tackled separately.

La réglementation de la stablecoin, soulignée par Kim, doit être abordée séparément.

“Korea must weigh the impact of stablecoin expansion on dollar dominance and financial stability while ensuring investor protection. USDT is one of the country’s most actively traded virtual assets, yet its regulatory framework lags behind the US, where strict reserve and redemption requirements ensure value stability

«La Corée doit peser l'impact de l'expansion des stablescoin sur la domination du dollar et la stabilité financière tout en assurant la protection des investisseurs. L'USDT est l'un des actifs virtuels les plus négociés le plus activement du pays, mais son cadre réglementaire est à la traîne des États-Unis, où les exigences de réserve et de rachat strictes garantissent la stabilité de la valeur